[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,[Yan Chen] Es bueno que tengamos\Nun ejército de entusiastas
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,escribiendo artículos para Wikipedia
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,pero, a veces, cuando se trata\Nde una enfermedad que yo podría tener,
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.79,Default,,0000,0000,0000,,en verdad, prefiero\Ninformación de los expertos.
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música)♪
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Wikipedia es una de las referencias\Nmás importantes
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,para el público en general.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, es uno de los cinco sitios\Nmás visitados a nivel mundial.
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Todos leen artículos de Wikipedia,\Npero, a veces, uno nota algún error
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,o uno dice, \N"Esto no es del todo correcto."
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Y uno continúa
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,y dice, "Alguien más lo arreglará."
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,A eso se le llama\Nel problema "del polizón".
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,El éxito de Wikipedia\Nha sido realmente sorprendente
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,para los economistas porque depende\Núnicamente de labor voluntaria.
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Los médicos han notado que los pacientes \Ntienden a traer impresiones
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,de artículos de Wikipedia\Nal consultorio del doctor.
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Algunos de estos artículos \Nson de muy poca calidad
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,ya que no fueron escritos por expertos.
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Lo que tratamos de entender\Nes cuáles son las motivaciones
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,que impulsan a los expertos a contribuir\Ncon contenido de alta calidad.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Así que decidimos hacer un experimento\Nde campo para sondear las causalidades
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,y entender qué motiva a la gente\Na contribuir con Wikipedia,
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,ya sea por impacto social\No por beneficio personal
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,o por un reconocimiento público\No una combinación de estos factores.
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,En este estudio,\Nen este experimento de campo,
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.97,Default,,0000,0000,0000,,contactamos a unos 4,000\Neconomistas académicos.
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos un mensaje genérico
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,que dice que Wikipedia \Nes un bien público muy valorado
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,y, aún así, muchos de sus artículos\Nno son acertados o no están actualizados.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:01.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Dedicarían ustedes de 10 a 15 minutos\Npara hacer comentarios
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:02.87,Default,,0000,0000,0000,,sobre estos artículos de Wikipedia?
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, variamos los párrafos\Ndependiendo de si están
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.71,Default,,0000,0000,0000,,en el grupo de tratamiento\No el de control.
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,En el grupo de control\Nno se menciona que en los artículos
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,se podría citar su investigación.
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Y con la condición del beneficio propio\Ndiremos que podrían citar su investigación
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,y tenemos otra condición que dice
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,que "Reconoceremos públicamente \Nsus contribuciones".
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente preguntando al experto,\N"¿Contribuiría usted?",
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,obtenemos una tasa\Nde respuesta bastante alta
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,que es del 45% de la gente\Nque diría, "Sí, lo haría."
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Cuando enviamos las ligas\Nresultó que un tercio de la gente
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,realmente contribuyó\Ny revisamos qué características
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,predicen las contribuciones.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Resulta que, si el artículo coincide
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,con su línea de experiencia,
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,son más inclinados a contribuir
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:00.89,Default,,0000,0000,0000,,y contribuyen con contenidos\Nde calidad superior.
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, compaginar bien esto\Nes muy importante para el voluntariado.
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,También tratamos de entender\Nsi la gente está más motivada
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,por los beneficios propios,\Nlo que obtienen
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,de las contribuciones.
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo hacemos, diciéndole \Nal grupo de tratamiento
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,que les enviaremos artículos\Npara que comenten
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,y que podrían hacer referencia\Na sus propias investigaciones.
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Resultó que saber que uno será citado
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,incrementa la tasa\Nde respuestas positivas en un 13 %.
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,También encontramos\Nque el reconocimiento público,
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,decir que publicaremos sus contribuciones
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:40.92,Default,,0000,0000,0000,,y que reconoceremos\Nsu contribución de forma pública,
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,hace que la gente aporte contenidos\Nde calidad más elevada.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Y en cuanto al impacto público,\Nlas visitas de los artículos
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,de Wikipedia que mandamos fueron variadas.
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Les dijimos que en promedio\NWikipedia obtendría 426 vistas,
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,pero enviaremos artículos que tendrían\Nal menos 1000 visitas [para] ustedes.
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:07.62,Default,,0000,0000,0000,,La gente se motiva más\Ncuando el beneficio propio
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,se combina con el impacto social.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,El impacto social por sí mismo realmente
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,no tiene el mismo efecto.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Creo que, si lo reproducimos\Nen otros campos,
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,tendremos más confianza\Nde los beneficios personales,
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,tales como los beneficios por cita,\Ny harían que la gente se interesara más
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,en contribuir y los beneficios por citas
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,en combinación con el impacto social
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,tendrían un mayor efecto.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos impulsar esto\Na otros campos
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:42.62,Default,,0000,0000,0000,,para ver si son robustos\Nen otras comunidades distintas.
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:45.39,Default,,0000,0000,0000,,[Narrador] ¿Quieres saber más\Nsobre los economistas en el mundo real?
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Echa un vistazo a nuestra lista de videos.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres profesor?
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay material relacionado\Npara tu clase.
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres explorar\Ncon más profundidad?
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Wikipedia es lo que los economistas\Nllaman "bien público".
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Aprende más viendo este video.
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,♪ [música] ♪