WEBVTT

00:00:00.438 --> 00:00:01.918
Mesdames, Messieurs,

00:00:02.487 --> 00:00:05.997
Si je vous ai fait venir en urgence 
c'est que nous avons un énorme problème.

00:00:06.601 --> 00:00:09.441
Nous avons plus de soixante tonnes 
de déchets toxiques sur les bras.

00:00:11.157 --> 00:00:13.287
De l'acétone, du cadmium, de l'ammoniac.

00:00:14.313 --> 00:00:16.573
Il faut absolument trouver une solution 
pour nous en débarrasser


00:00:16.573 --> 00:00:17.353
Et vite!

00:00:18.738 --> 00:00:20.498
J'attends vos propositions.

00:00:21.275 --> 00:00:23.405
On peut pas les envoyer dans une usine de retraitement?

00:00:23.405 --> 00:00:25.065
(Le chef) Non, non non!
Trop cher!

00:00:25.735 --> 00:00:27.905
(Femme) Faut faire comme la dernière fois. 
On achète un terrain

00:00:27.905 --> 00:00:28.945
et on les enfouille discrètement.

00:00:28.945 --> 00:00:30.185
(Irrité)Non mais c'est fini cette époque!

00:00:30.185 --> 00:00:32.195
On aura les écolos sur le dos
en moins de vingt-quatre heures !

00:00:32.582 --> 00:00:34.802
Et les embarquer vers un pays
moins regardant?

00:00:34.809 --> 00:00:36.569
(Le chef) Non mais c'est tout?

00:00:36.859 --> 00:00:38.829
(En colère) Vous pouvez pas me trouver
une solution plus simple

00:00:38.829 --> 00:00:40.969
plus économique
plus efficace?

00:00:42.259 --> 00:00:44.389
(Homme) Et si on les faisait avaler aux gens?

00:00:46.259 --> 00:00:47.539
Avaler?

00:00:48.189 --> 00:00:50.079
Mais c'est des trucs dégueulasses,
ils vont s'en rendre compte


00:00:50.079 --> 00:00:51.449
Non non non à petite dose.

00:00:51.449 --> 00:00:52.469
Un peu tous les jours

00:00:52.469 --> 00:00:54.429
Ils ne se rendront compte de rien

00:00:54.429 --> 00:00:56.629
Le tout c'est de les habituer 
le plus tôt possible

00:00:56.770 --> 00:00:58.540
Avec des jeunes par exemple

00:00:58.628 --> 00:01:00.758
En marketing les gars
n'ont qu'à leur suggérer

00:01:00.758 --> 00:01:02.138
que c'est cool et rebelle

00:01:02.200 --> 00:01:03.760
Ça marche à tous les coups

00:01:04.142 --> 00:01:06.472
Mais ça se présenterait comment
votre truc là?

00:01:06.650 --> 00:01:09.754
Je crois que je vois assez bien 
comment ça pourrait être

00:01:09.957 --> 00:01:13.817
Arsenic, acétone, DDT
ammoniac, polonium 210

00:01:14.377 --> 00:01:17.117
Fumer, c'est servir de décharge
aux pires produits toxiques

00:01:17.860 --> 00:01:19.830
Ne vous faites pas rouler
par la cigarette

00:01:19.879 --> 00:01:21.909
(Le chef) Ça va nous coûter combien 
votre affaire?

00:01:21.909 --> 00:01:22.609
(Homme) Beh rien

00:01:22.749 --> 00:01:25.299
Les jeunes sont prêts à payer
pour avaler ces merdes.