1
00:00:00,000 --> 00:00:03,802
[ഈ പ്രഭാഷണത്തിൽ അശ്ളീലഭാഷയുണ്ട്. 
കാഴ്ച്ചക്കാർ ഔചിത്യം ഉപയോഗിക്കുക]

2
00:00:04,972 --> 00:00:07,745
ഇതിന്റെ പ്രത്യേകത എന്തെന്നാൽ എന്റെ 
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷത്തെ

3
00:00:07,769 --> 00:00:12,095
6,400 വിദ്യാർത്ഥികൾ കണ്ട ആദ്യത്തേതും 
അവസാനത്തേതുമായ സ്ലൈഡ് ഇതാണ്.

4
00:00:12,119 --> 00:00:15,859
നൂറുകണക്കിന് കോടി ഡോളർ മൂല്യമുള്ള ഒരു 
സംഘടന നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടിപ്പടുക്കണമെങ്കിൽ

5
00:00:15,883 --> 00:00:21,370
ഏത് ചോദനയും അവയവവുമാണ് ഉന്നമെന്ന കൃത്യമായ
ആസൂത്രണമില്ലാതെ അത് സാധിക്കില്ല.

6
00:00:21,394 --> 00:00:24,483
നമ്മുടെ വംശത്തിന് ഒരു ഉത്കൃഷ്ട ജീവിയുടെ
ആവശ്യമുണ്ട്.

7
00:00:24,507 --> 00:00:27,533
ഒരു വംശം എന്ന നിലയ്ക്ക് നമ്മുടെ മികവ്
നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കമാണ്.

8
00:00:27,557 --> 00:00:30,700
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ 
ചോദിക്കത്തക്ക സങ്കീർണ്ണമാണ് മസ്തിഷ്കം.

9
00:00:30,724 --> 00:00:34,222
നിർഭാഗ്യമെന്തെന്നാൽ അവയ്ക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ
കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവില്ല എന്നതാണ്.

10
00:00:34,246 --> 00:00:36,544
ഇത് ഒരു ഉത്കൃഷ്ടജീവിയുടെ ആവശ്യകത
സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

11
00:00:36,568 --> 00:00:38,997
ഉത്തരങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കാവുന്ന ഒന്ന്.

12
00:00:39,021 --> 00:00:40,306
എന്താണ് പ്രാർത്ഥന?

13
00:00:40,330 --> 00:00:42,608
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലേയ്ക്ക് ഒരു ചോദ്യം 
അയയ്ക്കുകയും

14
00:00:42,632 --> 00:00:45,404
ദൈവീകമായ ഏതോ ഇടപെടലിലൂടെ --

15
00:00:45,428 --> 00:00:47,760
നടക്കുന്നതെന്തെന്ന് നാം 
മനസ്സിലാക്കേണ്ടതില്ല --

16
00:00:47,784 --> 00:00:49,940
എല്ലാമറിയാവുന്ന ഒരു ഉത്കൃഷ്ട 
ജീവിയിൽ നിന്ന്

17
00:00:49,964 --> 00:00:53,772
നമുക്ക് അധികാരവും 
ശരിയായ ഉത്തരവും ലഭിക്കുക.

18
00:00:53,796 --> 00:00:56,509
“എന്റെ കുട്ടിയ്ക്ക് സുഖമാകുമോ?“

19
00:00:56,533 --> 00:00:58,177
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുക്കളുടെ ലോകമുണ്ട്,

20
00:00:58,201 --> 00:00:59,852
ജോലികളുടെ ലോകമുണ്ട്,

21
00:00:59,876 --> 00:01:01,681
സുഹൃത്തുക്കളുടെ ലോകമുണ്ട്.

22
00:01:01,705 --> 00:01:03,199
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ,

23
00:01:03,223 --> 00:01:06,318
കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും
പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ,

24
00:01:06,342 --> 00:01:07,870
എല്ലാം ഉരുകിയില്ലാതാകുമല്ലോ?

25
00:01:07,894 --> 00:01:10,531
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലെ സൂര്യനാണ് 
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.

26
00:01:10,555 --> 00:01:13,439
“എന്റെ കുട്ടിയ്ക്ക് സുഖമാകുമോ?“

27
00:01:13,463 --> 00:01:17,552
“തൊണ്ടകാറലിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളും ചികിത്സയും“ 
എന്ന് ഗൂഗിളിന്റെ ചോദ്യപെട്ടിയിൽ.

28
00:01:17,576 --> 00:01:21,514
ഗൂഗിളിനോട് ചോദിക്കുന്ന ആറ് ചോദ്യങ്ങളിൽ 
ഒന്ന് ഇതിന് മുൻപ് ചോദിച്ചിട്ടേയില്ല

29
00:01:21,538 --> 00:01:22,862
മനുഷ്യചരിത്രത്തിൽ തന്നെ.

30
00:01:22,886 --> 00:01:28,294
ഏത് പുരോഹിതനോ, അദ്ധ്യാപകനോ, റാബിക്കോ, 
പണ്ഡിതനോ, മുതലാളിക്കോ ഉണ്ട് ഈ വിശ്വാസ്യത?

31
00:01:28,318 --> 00:01:30,864
ആ വ്യക്തിയോട് ചോദിച്ചിട്ടുള്ള ആറ് 
ചോദ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്

32
00:01:30,888 --> 00:01:32,639
ഇതുവരെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല എന്നത്?

33
00:01:32,663 --> 00:01:35,929
ഗൂഗിളാണ് ആധുനിക മനുഷ്യന്റെ ദൈവം.

34
00:01:35,953 --> 00:01:40,257
ആ ചോദ്യപെട്ടിയിലിട്ട എന്തിനും മുകളിൽ 
സ്വന്തം പേരും ചിത്രവും സങ്കൽപ്പിക്കുക,

35
00:01:40,281 --> 00:01:44,401
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തൊന്നിനേക്കാളും ഗൂഗിളിനെ 
വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാകും

36
00:01:44,425 --> 00:01:45,639
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

37
00:01:45,663 --> 00:01:46,730
(ചിരി)

38
00:01:46,754 --> 00:01:48,513
നമുക്ക് ശരീരത്തിൽ താഴേയ്ക്കിറങ്ങാം.

39
00:01:48,537 --> 00:01:50,536
(ചിരി)

40
00:01:50,560 --> 00:01:53,035
നമ്മെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം 
അദ്ഭുതകരമായ മറ്റൊരു കാര്യം

41
00:01:53,059 --> 00:01:56,553
സ്നേഹിക്കപ്പെടണം, സ്നേഹിക്കണം എന്നിവ
നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങളാണ് എന്നതാണ്.

42
00:01:56,577 --> 00:01:59,535
പോഷകാഹാരക്കുറവുണ്ടെങ്കിലും ഒരുപാട് 
സ്നേഹം കിട്ടുന്ന കുട്ടികൾ

43
00:01:59,559 --> 00:02:04,147
കുറവ് സ്നേഹവും നല്ല പോഷകാഹാരവും 
കിട്ടുന്ന കുട്ടികളേക്കാൾ നന്നായി വളരുന്നു.

44
00:02:04,517 --> 00:02:07,945
എന്നാലും,

45
00:02:07,969 --> 00:02:12,026
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും വേഗം വളരുന്ന 
ജനവിഭാഗത്തിന്റെ --

46
00:02:12,050 --> 00:02:14,459
നൂറ് വയസ്സ് കഴിഞ്ഞവരുടെ -- ഭാഗമാകും 
എന്നതിന്

47
00:02:14,483 --> 00:02:15,659
മൂന്ന് സൂചകങ്ങളാണുള്ളത്.

48
00:02:15,683 --> 00:02:19,619
എതിർ ക്രമത്തിൽ: ജനിതക ഘടകങ്ങൾക്ക്
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രാധാന്യമില്ല,

49
00:02:19,643 --> 00:02:21,919
ശരീരം ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഇങ്ങനെ കരുതാനാവില്ല

50
00:02:21,943 --> 00:02:23,830
“അങ്കിൾ ജോയ് 95 വരെ ജീവിച്ചല്ലോ, എന്റെ

51
00:02:23,854 --> 00:02:25,081
ആയുസ്സ് അത്രയുണ്ടാകും“

52
00:02:25,105 --> 00:02:26,802
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന പ്രാധാന്യമിതിനില്ല

53
00:02:26,826 --> 00:02:28,389
രണ്ടാമത്തേത് ജീവിതരീതിയാണ്.

54
00:02:28,413 --> 00:02:30,680
പുകവലിയും അമിതവണ്ണവും പാടില്ല, 
പരിശോധന നടത്തി--

55
00:02:30,704 --> 00:02:33,659
കാൻസറുകളിൽ മൂന്നിൽ രണ്ടും കണ്ടെത്തി 
ഒഴിവാക്കുക

56
00:02:33,683 --> 00:02:35,188
ഹൃദയരോഗങ്ങളും.

57
00:02:35,212 --> 00:02:38,776
നിങ്ങൾ മൂന്നക്ക പ്രായം വരെ ജീവിക്കും 
എന്നതിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സൂചകം:

58
00:02:38,800 --> 00:02:41,938
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ സ്നേഹിക്കുന്നു?

59
00:02:42,702 --> 00:02:45,527
സംരക്ഷണമാണ് ഇവിടെ സുരക്ഷാ ക്യാമറ --

60
00:02:45,551 --> 00:02:48,471
സൂക്ഷ്മത കുറഞ്ഞതെന്ന് വിളിക്കുന്ന
തലച്ചോറിലെ സുരക്ഷാ ക്യാമറ --

61
00:02:48,495 --> 00:02:50,679
മൂല്യവർദ്ധന ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

62
00:02:50,703 --> 00:02:54,340
സ്നേഹിക്കപ്പെടുക എന്നത് കൂടാതെ സ്നേഹിക്കുക
എന്ന നമ്മുടെ ആവശ്യത്തെ ഫേസ്ബുക്ക്

63
00:02:54,364 --> 00:02:55,567
ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.

64
00:02:55,591 --> 00:02:57,668
തന്മയീഭാവം സൃഷ്ടിക്കുന്ന 
ചിത്രങ്ങളിലൂടെ,

65
00:02:57,692 --> 00:03:00,200
ഇവ ബന്ധങ്ങൾക്ക് ത്വരകങ്ങളാകുന്നു
അവ ഉറപ്പിക്കുന്നു

66
00:03:00,224 --> 00:03:03,117
ശരീരത്തിൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ താഴേയ്ക്ക് 
പോകാം.

67
00:03:03,741 --> 00:03:05,869
നമ്മുടെ ഭക്ഷണം ദഹിപ്പിക്കുന്ന 
കുടലാണ് ആമസോൺ.

68
00:03:06,201 --> 00:03:09,396
കൂടുതൽ വേണം എന്ന ചോദന നമ്മുടെ 
ഉള്ളിൽ സ്ഥിരമായുണ്ട്.

69
00:03:09,777 --> 00:03:13,780
വളരെക്കുറവായാൽ പട്ടിണിയും 
പോഷകാഹാരക്കുറവുമാണ് ഫലം.

70
00:03:13,804 --> 00:03:15,993
നിങ്ങളുടെ അലമാരകളും വലിപ്പുകളും തുറക്കൂ,

71
00:03:16,017 --> 00:03:19,410
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിന്റെ പത്തോ നൂറോ
ഇരട്ടി നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാണ്.

72
00:03:19,434 --> 00:03:20,597
എന്തുകൊണ്ട്?

73
00:03:20,621 --> 00:03:23,383
വളരെക്കുറവായാലുള്ള ശിക്ഷ കൂടുതലായാലുള്ള

74
00:03:23,407 --> 00:03:25,290
ശിക്ഷയേക്കാൾ വലുതാണ് 
എന്നതുകൊണ്ട്.

75
00:03:25,314 --> 00:03:29,148
അതുകൊണ്ട് “കുറച്ച് പണത്തിന് കൂടുതൽ“ എന്ന
ബിസിനസ് തന്ത്രം ഒരിക്കലും പഴകില്ല.

76
00:03:29,172 --> 00:03:30,678
ഇത് ചൈനയുടെ തന്ത്രമാണ്,

77
00:03:30,702 --> 00:03:32,320
ഇത് വാൾമാർട്ടിന്റെ തന്ത്രമാണ്,

78
00:03:32,344 --> 00:03:35,729
ഇപ്പോൾ ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിജയിച്ച 
കമ്പനിയുടെ തന്ത്രമാണ്,

79
00:03:35,753 --> 00:03:36,913
ആമസോൺ.

80
00:03:36,937 --> 00:03:39,081
കുറഞ്ഞ ചിലവിൽ 
കൂടുതൽ വയറ്റിലാക്കാം;

81
00:03:39,105 --> 00:03:42,887
ദഹിപ്പിച്ച് അത് നിങ്ങളുടെ പേശികളിലേയ്ക്കും
അസ്ഥികളിലേയ്ക്കും അയയ്ക്കാം.

82
00:03:42,911 --> 00:03:44,566
കൂടുതൽ താഴേയ്ക്ക്,

83
00:03:44,590 --> 00:03:48,195
നാം ജീവിച്ചുപോകും എന്നറിഞ്ഞാൽ, 
അടിസ്ഥാന ചോദന,

84
00:03:48,219 --> 00:03:50,661
രണ്ടാമത്തെ ശക്തമായ ചോദനയിലേയ്ക്ക്
നീങ്ങുക എന്നതാണ്,

85
00:03:50,685 --> 00:03:55,402
ശക്തവും, ബുദ്ധിയുള്ളതും, വേഗമുള്ളതുമായ 
വിത്ത് പരത്തുകയും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും

86
00:03:55,426 --> 00:03:57,149
ലോകത്തെമ്പാടും എത്തിയ്ക്കുകയും,

87
00:03:57,173 --> 00:03:59,513
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മികച്ച വിത്ത്
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

88
00:03:59,537 --> 00:04:01,261
ഇതൊരു ഘടികാരമല്ല.

89
00:04:01,285 --> 00:04:03,375
ഇതിന് അഞ്ച് വർഷമായി ചാവി കൊടുത്തിട്ടില്ല.

90
00:04:03,399 --> 00:04:05,622
ഇത് പറയാൻ ഞാനൊരു വ്യർത്ഥ ശ്രമം
നടത്തുകയാണ്,

91
00:04:05,646 --> 00:04:08,765
“ഞാനുമായി ഇണചേർന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ 
കുട്ടികൾക്ക് അതിജീവന സാദ്ധ്യത

92
00:04:08,789 --> 00:04:11,433
സ്വാച്ച് വാച്ച് ഉള്ള ഒരാളെ 
അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതലാണ്.“

93
00:04:11,457 --> 00:04:13,049
(ചിരി)

94
00:04:13,073 --> 00:04:17,464
ബിസിനസിലെ തന്ത്രം യുക്തിയില്ലാത്ത 
അവയവങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്.

95
00:04:17,488 --> 00:04:21,224
“യുക്തിരഹിതം“ ഹാർവാഡ് ബിസിനസ് സ്കൂൾ ന്യൂ 
യോർക്ക് ബിസിനസ് സ്കൂൾ എന്നിവരുടേതാണ്

96
00:04:21,248 --> 00:04:24,765
ഉയർന്ന ലാഭത്തിനും ഓഹരിഉടമസ്ഥരുടെ 
മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും.

97
00:04:24,789 --> 00:04:27,349
“നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് 
ഹൈ-കലോറി പേസ്റ്റ്.“

98
00:04:27,373 --> 00:04:28,539
വേണ്ടേ?

99
00:04:28,563 --> 00:04:30,796
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന 
അമ്മയെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

100
00:04:30,820 --> 00:04:34,010
എന്താണ് അത്തരം അമ്മമാർ Jif എടുക്കുന്നത്: 
കുട്ടികളോട് കൂടുതൽ സ്നേഹം

101
00:04:34,034 --> 00:04:37,131
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധശേഷം ഓഹരി 
വിലവർദ്ധനവിനുള്ള മഹത്തരമായ ആൽഗോരിതം

102
00:04:37,155 --> 00:04:38,508
ഗൂഗിളിന്റെ ആരംഭം വരെ

103
00:04:38,532 --> 00:04:41,632
ശരാശരി ഉൽപ്പന്നം ഹൃദയത്തെ 
സ്വാധീനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

104
00:04:41,656 --> 00:04:44,974
നിങ്ങൾ ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട അമ്മയോ വ്യക്തിയോ
രാജ്യസ്നേഹിയോ ആകുന്നത്

105
00:04:44,998 --> 00:04:48,314
നിങ്ങൾ ഈ ശരാശരി സോപ്പിന് പകരം ഈ 
ശരാശരി സോപ്പ് വാങ്ങുമ്പോഴാണ്.

106
00:04:48,338 --> 00:04:51,749
ഇപ്പോഴുള്ള ഓഹരി മൂല്യത്തിനായുള്ള 
മികച്ച ആൽഗോരിതം സാങ്കേതികവിദ്യയല്ല

107
00:04:51,773 --> 00:04:53,003
ഫോർബ്സ് 400 നോക്കൂ.

108
00:04:53,027 --> 00:04:55,459
ഫിനാൻസും പിതൃസ്വത്തും മാറ്റി നിർത്തൂ,

109
00:04:55,483 --> 00:04:57,696
സമ്പത്ത് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച 
മാർഗ്ഗം:

110
00:04:57,720 --> 00:04:59,829
പ്രത്യുത്പാദനാവയവങ്ങളോട് 
സംവദിക്കുകയാണ്.

111
00:04:59,853 --> 00:05:04,734
ദ ലോഡേഴ്സ്: യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നനായ
മനുഷ്യൻ, LVMH.

112
00:05:04,758 --> 00:05:07,335
രണ്ടാമതും മൂന്നാമതും: H&M, Inditex.

113
00:05:07,359 --> 00:05:12,635
ഏറ്റവും യുക്തി രഹിതമായ അവയവത്തെ ലക്ഷ്യം 
വച്ചാലാണ് കൂടുതൽ ഓഹരി മൂല്യമുണ്ടാവുക

114
00:05:13,362 --> 00:05:17,129
അതിനാൽ ഈ നാല് കമ്പനികൾ --
ആപ്പിൾ, ആമസോൺ, ഫേസ്ബുക്ക്, ഗൂഗിൾ --

115
00:05:17,153 --> 00:05:18,864
നമ്മുടെ സ്വത്വത്തെ ഭാഗിക്കുന്നു.

116
00:05:18,888 --> 00:05:21,181
ദൈവം, സ്നേഹം, ഉപഭോഗം, രതി.

117
00:05:21,205 --> 00:05:24,868
ഈ കാര്യങ്ങളോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നു
എന്ന അനുപാതമാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വത്വം,

118
00:05:24,892 --> 00:05:28,637
അവർ ഇത് ലാഭേച്ഛയുള്ള കമ്പനികളുടെ രൂപത്തിൽ
പുനർ നിർമിച്ചിരിക്കുന്നു.

119
00:05:28,661 --> 00:05:30,509
ഗ്രേറ്റ് റിസഷന്റെ അവസാനം,

120
00:05:30,533 --> 00:05:33,395
ഈ കമ്പനികളുടെ വിപണി മൂല്യം നൈജറിന്റെ 
ജിഡിപിയ്ക്ക്

121
00:05:33,419 --> 00:05:34,572
തുല്യമായിരുന്നുവെങ്കിൽ

122
00:05:34,596 --> 00:05:37,220
ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യയുടെ ആഭ്യന്തര 
ഉത്പാദനത്തിന് തുല്യമാണ്.

123
00:05:37,244 --> 00:05:40,599
‘13, ‘14 വർഷങ്ങളിൽ ഇത് റഷ്യയെയും കാനഡയെയും
മറികടന്നു.

124
00:05:40,623 --> 00:05:41,982
ലോകത്തിൽ ആകെ 5 രാജ്യങ്ങളുടെ

125
00:05:42,006 --> 00:05:45,525
ജിഡിപിയ്ക്കേ ഈ കമ്പനികളുടെ ആകെ 
വിപണി മൂല്യത്തിനേക്കാൾ

126
00:05:45,549 --> 00:05:47,266
കൂടുതൽ തുകയുള്ളൂ.

127
00:05:47,290 --> 00:05:49,428
പക്ഷേ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നുമുണ്ട്.

128
00:05:49,915 --> 00:05:54,317
കഴിഞ്ഞ വർഷം ആൾക്കാർ ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നത് 
ഏത് സി.ഇ.ഒ. ആണ് യേശുവിനെപ്പോലെ എന്നാണ്

129
00:05:54,341 --> 00:05:56,755
ആരാണ് പ്രസിഡന്റാകാൻ മത്സരിക്കുന്നത്?

130
00:05:56,779 --> 00:05:58,220
ഇന്ന് ഞാഞ്ഞൂലും ചീറ്റുന്നു.

131
00:05:58,244 --> 00:06:00,462
അവർ ചെയ്യുന്ന എന്തും നമ്മെ 
അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.

132
00:06:00,486 --> 00:06:02,446
അവർ ടാക്സ് വെട്ടിയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

133
00:06:02,470 --> 00:06:05,853
ഗ്രേറ്റ് റിസഷന് ശേഷം വാൾമാർട്ട് 6400 കോടി 
ഡോളർ

134
00:06:05,877 --> 00:06:07,410
കോർപ്പറേറ്റ് ആദായ നികുതി നൽകി;

135
00:06:07,434 --> 00:06:09,433
ആമസോൺ 140 കോടി നൽകി.

136
00:06:09,788 --> 00:06:13,370
നമ്മുടെ അഗ്നിശമനസേന, സൈനികർ സാമൂഹ്യ സേവകർ
എന്നിവർക്ക് എങ്ങനെ ശമ്പളം നൽകും?

137
00:06:13,394 --> 00:06:16,879
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിജയിച്ച കമ്പനികൾ അവരുടെ
പങ്ക് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ?

138
00:06:16,903 --> 00:06:18,066
വളരെ എളുപ്പമാണ്.

139
00:06:18,090 --> 00:06:20,629
അത്രയും വിജയിക്കാത്ത കമ്പനികൾ 
അവരുടെ ഓഹരിയേക്കാൾ

140
00:06:20,653 --> 00:06:21,970
കൂടുതൽ നൽകിയാൽ മതിയല്ലോ?

141
00:06:21,994 --> 00:06:23,825
അലക്സ, ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണോ?

142
00:06:23,849 --> 00:06:25,817
മറ്റൊരു വസ്തുത --

143
00:06:25,841 --> 00:06:26,916
(ചിരി)

144
00:06:26,940 --> 00:06:28,856
മറ്റൊരു വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കാതെയാണ് ഇത്.

145
00:06:29,619 --> 00:06:33,675
ആമസോൺ വാൾമാർട്ടിന്റെ വിപണിമൂല്യത്തിന് 
തുല്യമായ വർദ്ധന

146
00:06:33,699 --> 00:06:37,822
കഴിഞ്ഞ 19 മാസം കൊണ്ട് തങ്ങളുടെ വിപണി 
മൂല്യത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

147
00:06:40,423 --> 00:06:42,647
ഇത് ആരുടെ പിഴവാണ്? ഇത് നമ്മുടെ പിഴവാണ്.

148
00:06:42,671 --> 00:06:46,489
നട്ടെല്ലില്ലാത്തവരെയാണ് നാം 
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്

149
00:06:46,513 --> 00:06:48,940
ഈ കമ്പനികളെ പൂട്ടാനുള്ള നട്ടെല്ല്.

150
00:06:48,964 --> 00:06:50,966
ഫേസ്ബുക്ക് ഇ.യു.വിനോട് കള്ളം 
പറയുന്നു.

151
00:06:50,990 --> 00:06:54,071
“വാട്ട്സാപ്പിനെ ഏറ്റെടുക്കുന്നതും ഞങ്ങളുടെ
മുഖ്യ പ്ലാറ്റ് ഫോമും

152
00:06:54,095 --> 00:06:57,891
സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നത് 
അസാദ്ധ്യമാണ്.

153
00:06:57,915 --> 00:06:59,298
ഇത് അംഗീകരിച്ചേയ്ക്കൂ.“

154
00:06:59,322 --> 00:07:03,109
അവർ ലയനം അംഗീകരിക്കുന്നു -- അവസാനം പറയാൻ 
പോകുന്നു -- അവർക്കത് പിടി കിട്ടുന്നു.

155
00:07:03,133 --> 00:07:04,847
ഇ.യു. പറയുന്നു, “എന്നോട് കളവ് പറഞ്ഞു

156
00:07:04,871 --> 00:07:08,258
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 120 ബില്യൺ (sic) ഡോളർ 
പിഴയിടുന്നു,“

157
00:07:08,282 --> 00:07:12,547
ഇത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ചിലവഴിച്ച 1900 കോടി
ഡോളറിന്റെ .6 ശതമാനമാണ്.

158
00:07:12,571 --> 00:07:15,174
മാർക്ക് സക്കർബർഗിന് ഒരു പോളിസി
എടുക്കാമെങ്കിൽ

159
00:07:15,198 --> 00:07:17,920
ഏറ്റെടുക്കൽ .6 ശതമാനത്തിന് 
നടന്നുകിട്ടുമെന്ന ഇൻഷ്വറൻസ്,

160
00:07:17,944 --> 00:07:19,303
അയാൾ അത് ചെയ്യില്ലേ?

161
00:07:19,327 --> 00:07:21,145
കുത്തകവിരുദ്ധ പെരുമാറ്റം.

162
00:07:21,622 --> 00:07:23,622
2500 കോടി ഡോളർ ഫൈൻ,

163
00:07:23,646 --> 00:07:26,538
3000 കോടി ഡോളർ വരുമാനം,

164
00:07:26,562 --> 00:07:29,607
ഗൂഗിളിന്റെ ആസ്തിപ്പട്ടികയിലെ പണത്തിന്റെ
മൂന്ന് ശതമാനം.

165
00:07:29,631 --> 00:07:32,943
നാം ഈ കമ്പനികളോട് പറയുന്നത്, 
“ചെയ്യാവുന്ന ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം,

166
00:07:33,596 --> 00:07:35,561
ഓഹരി ഉടമകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

167
00:07:35,585 --> 00:07:37,900
കള്ളം പറയുകയും വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുക
എന്നതാണ്.“

168
00:07:37,924 --> 00:07:41,572
നാം 25 സെന്റ് പാർക്കിംഗ് പിഴയാണ് 
ഈടാക്കുന്നത്

169
00:07:41,596 --> 00:07:44,823
പാർക്കിങ് മീറ്ററിന്റെ ചിലവ് മണിക്കൂറിന് 
100 ഡോളറും.

170
00:07:44,847 --> 00:07:45,927
കള്ളം പറയുകയാണ് ബുദ്ധി

171
00:07:45,957 --> 00:07:47,477
ജോലികൾ നശിപ്പിക്കുക!

172
00:07:47,507 --> 00:07:50,808
മേസീസിൽ രണ്ടു പേർ വേണ്ടയിടത്ത് ആമസോണിന്
ഒരാൾ മതി.

173
00:07:50,832 --> 00:07:54,473
അവർ ഈ വർഷം ബിസിനസ് 2000 കോടി ഡോളർ 
വർദ്ധിപ്പിച്ചാൽ, അത് ഉറപ്പായും നടക്കും,

174
00:07:54,497 --> 00:07:56,682
53,000 ഖജാൻജി, ഗുമസ്ഥ ജോലികൾ 
നഷ്ടപ്പെടും

175
00:07:56,706 --> 00:07:57,967
ഇത് അസാധാരണമായ ഒന്നല്ല;

176
00:07:57,991 --> 00:08:00,303
ഇത് ചരിത്രത്തിൽ
എന്നും നടന്നിരുന്നു.

177
00:08:00,327 --> 00:08:02,589
ഇത്ര മികവുള്ള കമ്പനികളെ
കണ്ടിട്ടില്ല എന്നേയുള്ളൂ

178
00:08:02,613 --> 00:08:04,891
ഇത് ഒരു യാങ്കി സ്റ്റേഡിയം നിറയെ 
ജോലിക്കാരാണ്

179
00:08:04,915 --> 00:08:06,282
മാദ്ധ്യമങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമാണ്.

180
00:08:06,306 --> 00:08:08,416
ഫേസ്ബുക്കും ഗൂഗിളും തങ്ങളുടെ ബിസിനസ്

181
00:08:08,440 --> 00:08:10,615
ഈ വർഷം 2200 കോടി ഡോളർ വളർത്തിയാൽ,

182
00:08:10,639 --> 00:08:14,270
നമുക്ക് 150,000 സംവിധായകരുടെ 
ജോലി നഷ്ടപ്പെടും

183
00:08:14,294 --> 00:08:16,267
ആസൂത്രകരുടെയും എഴുത്തുകാരുടെയും.

184
00:08:16,291 --> 00:08:18,601
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് രണ്ടര യാങ്കി 
സ്റ്റേഡിയങ്ങൾ നിറയ്ക്കാം

185
00:08:18,625 --> 00:08:22,016
എന്നിട്ട് പറയാം, “നിങ്ങളുടെ ജോലി 
നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആമസോൺ കാരണം.“

186
00:08:22,040 --> 00:08:25,290
നമുക്ക് ഭൂരിഭാഗം വാർത്തയും സാമൂഹ്യ 
മാദ്ധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് കിട്ടുന്നു,

187
00:08:25,314 --> 00:08:29,587
സാമൂഹ്യ മാദ്ധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് 
ലഭിക്കുന്ന വാർത്തയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ...

188
00:08:29,611 --> 00:08:30,911
കള്ള വാർത്തകളാണ്.

189
00:08:30,935 --> 00:08:32,622
(ചിരി)

190
00:08:32,646 --> 00:08:36,250
ക്ലാസിൽ രാഷ്ട്രീയം, അസഭ്യവാക്കുകൾ, മതം

191
00:08:36,274 --> 00:08:37,961
എന്നിവ പറയാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല,

192
00:08:37,985 --> 00:08:40,441
അതിനാൽ എനിക്ക് തീർച്ചയായും “സക്കർബർഗ്

193
00:08:41,473 --> 00:08:44,034
പൂട്ടിന്റെ കൊടിച്ചിപ്പട്ടി 
ആയി“ എന്ന് പറയാനാവില്ല.

194
00:08:44,058 --> 00:08:46,284
തീർച്ചയായും എനിക്കത് സാധിക്കില്ല.

195
00:08:46,308 --> 00:08:47,321
(ചിരി)

196
00:08:47,345 --> 00:08:48,524
അവരുടെ പ്രതിരോധം:

197
00:08:48,548 --> 00:08:51,923
“ഫേസ്ബുക്ക് ഒരു മാദ്ധ്യമ കമ്പനിയല്ല: 
അതൊരു സാങ്കേതികവിദ്യ കമ്പനിയാണ്.“

198
00:08:51,947 --> 00:08:53,621
നിങ്ങൾ മൗലിക സൃഷ്ടി നടത്തുന്നു,

199
00:08:53,645 --> 00:08:56,541
നിങ്ങൾ കായിക ലീഗുകളിൽ നിന്ന് 
സംപ്രേക്ഷണാധികാരം വാങ്ങുന്നു.

200
00:08:56,565 --> 00:08:59,679
നിങ്ങൾ അതിൽ പരസ്യം നൽകുന്നു -- 
നിങ്ങൾ ഒരു മാദ്ധ്യമ കമ്പനിയായി

201
00:08:59,703 --> 00:09:01,230
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,

202
00:09:01,254 --> 00:09:05,863
ഷെറിൽ സാൻഡ്ബർ ഈ കള്ളം ആവർത്തിച്ചു, 
“ഞങ്ങൾ ഒരു മീഡിയ കമ്പനിയല്ല.“

203
00:09:05,887 --> 00:09:09,332
ഫേസ്ബുക്ക് പ്രസിദ്ധരുടെ കണക്കിലുള്ള 
ലാഭവും, ഒരു മാദ്ധ്യമ കമ്പനിയെന്ന

204
00:09:09,356 --> 00:09:11,730
നിലയ്ക്കുള്ള സ്വാധീനശക്തിയും 
സ്വീകരിക്കുന്നു.

205
00:09:11,754 --> 00:09:15,441
പക്ഷേ ഒരു മാദ്ധ്യമ കമ്പനിയുടെ ചുമതലകളോട്

206
00:09:15,465 --> 00:09:16,765
അകന്ന് നിൽക്കുന്നു.

207
00:09:17,138 --> 00:09:18,746
മക്ഡൊണാൾഡ്സ് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

208
00:09:19,293 --> 00:09:21,722
അവരുടെ 80 ശതമാനം ബീഫും തട്ടിപ്പാണെന്ന്
നാം കാണുന്നു,

209
00:09:21,746 --> 00:09:23,367
ഇത് മസ്തിഷ്കവീക്കം 
ഉണ്ടാക്കുന്നു.

210
00:09:23,391 --> 00:09:25,777
നാം വളരെ തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങളാണ് 
എടുക്കുന്നത്.

211
00:09:25,801 --> 00:09:28,629
നാം പറയുന്നു. “മക്ഡൊണാൾഡ്സ്, 
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി!“

212
00:09:28,653 --> 00:09:31,584
അവർ പറയുന്നു. “അല്ലല്ല --

213
00:09:31,608 --> 00:09:33,460
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ഹോട്ടൽ അല്ല,

214
00:09:33,484 --> 00:09:35,717
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് പ്ലാറ്റഫോം മാത്രമാണ്.“

215
00:09:35,741 --> 00:09:37,521
(ചിരി)

216
00:09:38,307 --> 00:09:40,646
ഈ കമ്പനികളും സിഇഒ മാരും ധരിക്കുന്നത്

217
00:09:40,670 --> 00:09:44,528
നീല ജാക്കറ്റും അവർക്കുമേൽ തെളിയുന്നത് 
നിയോൺ നീല-പിങ്ക് മഴവില്ലുമാണ്

218
00:09:44,552 --> 00:09:47,901
അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദിവസവും
ഒരു ജാലവിദ്യ തെളിയുന്നു,

219
00:09:47,925 --> 00:09:52,396
ഡാർത്ത് വെയ്ഡറിനെയും ഐൻ റാൻഡിന്റെയും 
മാതിരി ഒന്ന്.

220
00:09:52,420 --> 00:09:56,488
എന്തുകൊണ്ട്? പുരോഗമന ചിന്താഗതിക്കാർ 
നല്ലവരാണെങ്കിലും ദുർബലരായി കാണപ്പെടുന്നു.

221
00:09:57,045 --> 00:10:00,399
ഷെറിൽ സാൻഡ്ബർഗ് തോക്കുപയോഗിക്കാനുള്ള 
അവകാശവും, ഭ്രൂണങ്ങളുടെ

222
00:10:00,423 --> 00:10:02,827
അവകാശങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച് ഒരു
പുസ്തകമെഴുതിയിരുന്നെങ്കിൽ

223
00:10:02,851 --> 00:10:05,832
അവർ ആക്രമിക്കപ്പെടുമായിരുന്നോ?

224
00:10:05,856 --> 00:10:07,014
ഇല്ല.

225
00:10:07,038 --> 00:10:09,182
ഞാൻ അവരുടെ പുരോഗമന മൂല്യങ്ങളെ 
സംശയിക്കുകയല്ല.

226
00:10:09,206 --> 00:10:11,278
പക്ഷേ ഇത് ഓഹരി മൂല്യമാണ് 
പിന്തുടരുന്നത്,

227
00:10:11,302 --> 00:10:13,371
കാരണം, പുരോഗമനവാദികളെ 
ദുർബലരായി കാണുന്നതാണ്

228
00:10:13,395 --> 00:10:15,803
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ് -- 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓർമയില്ലേ?

229
00:10:15,827 --> 00:10:17,324
അവർ നല്ലവരായി തോന്നിയിരുന്നില്ല

230
00:10:17,348 --> 00:10:21,621
നിയന്ത്രണാധികാരമുള്ളവർ ഇന്നത്തേക്കാൾ 
വളരെ മുന്നേ ഇടപെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു,

231
00:10:21,645 --> 00:10:25,330
അവർ ഇന്നത്തെ നല്ല മനുഷ്യരുടെ കാര്യത്തിൽ 
ഇടപെടുകയേയില്ല.

232
00:10:25,354 --> 00:10:27,160
ഞാനിന്ന് രാത്രി വിമാനത്തിൽ കയറുകയാണ്

233
00:10:27,184 --> 00:10:29,902
റോയ് എന്ന സെക്യൂരിറ്റിക്കാരൻ
എന്നെ ലൈഗികമായി പീഡിപ്പിക്കും

234
00:10:29,926 --> 00:10:33,107
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ മദ്യപിച്ചാണ് 
വണ്ടിയോടിക്കുന്നതെന്ന്

235
00:10:33,131 --> 00:10:35,799
സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ അവർക്ക് എന്റെ
രക്തമെടുക്കാം.

236
00:10:36,554 --> 00:10:39,622
പക്ഷേ ഒരു ഐഫോണിൽ കടന്ന് കയറാൻ പാടില്ല --

237
00:10:39,646 --> 00:10:41,066
അത് വിശുദ്ധമാണ്.

238
00:10:41,090 --> 00:10:42,529
അതാണ് നമ്മുടെ പുതിയ കുരിശ്.

239
00:10:42,553 --> 00:10:44,162
ഐഫോൺ X എന്നതല്ല യോജ്യമായ പേര്.

240
00:10:44,186 --> 00:10:46,182
ഐഫോൺ കുരിശ് എന്നാണ് അതിനെ വിളിക്കേണ്ടത്.

241
00:10:46,206 --> 00:10:48,372
നമുക്ക് നമ്മുടെ മതമുണ്ട്; അത് ആപ്പിളാണ്.

242
00:10:48,396 --> 00:10:50,171
സ്റ്റീവ് ജോബ്സാണ് നമ്മുടെ യേശുദേവൻ,

243
00:10:50,195 --> 00:10:53,481
ഇത് നമ്മുടെ ശരീരം വീട് എന്നിവയേക്കാൾ
വിശുദ്ധമാണെന്ന് നാം കരുതുന്നു.

244
00:10:53,505 --> 00:10:54,805
നമ്മുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനേക്കാൾ

245
00:10:54,829 --> 00:10:57,346
നാം നിയന്ത്രണം പൂർണ്ണമായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

246
00:10:57,370 --> 00:11:01,163
നവീകരണത്തെയും യൗവ്വനത്തെയും 
വിഗ്രഹാരാധന നടത്തുന്നതിലൂടെ.

247
00:11:01,187 --> 00:11:03,658
വ്യക്തിത്വമെന്ന അൾത്താരയിലെ ആരാധന
നാം നിറുത്തി

248
00:11:03,682 --> 00:11:04,839
ദയയെ ആരാധിക്കുന്നത്,

249
00:11:04,863 --> 00:11:08,441
നവീകരണവും ഓഹരിമൂല്യ 
സൃഷ്ടിയും നാം ആരാധിക്കുന്നു.

250
00:11:08,465 --> 00:11:11,359
ആമസോൺ വിപണിയിൽ അത്രത്തോളം ശക്തി
നേടിക്കഴിഞ്ഞു, അവർക്ക്

251
00:11:11,383 --> 00:11:12,945
ജെഡായ് മാനസിക തന്ത്രങ്ങൾ പയറ്റാം

252
00:11:12,969 --> 00:11:15,959
മറ്റ് വ്യവസായങ്ങളെ വെറുമൊരു നോട്ടം കൊണ്ട്
നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങാം

253
00:11:15,983 --> 00:11:19,147
നൈക്കി ആമസോണിൽ വിതരമാരംഭിച്ചു
എന്ന പ്രസ്താവന ഓഹരി ഉയർത്തുന്നു.

254
00:11:19,171 --> 00:11:20,977
മറ്റെല്ലാ പാദുക ഓഹരികളും ഇടിയുന്നു.

255
00:11:21,001 --> 00:11:24,010
ആമസോനിന്റെ ഓഹരി ഉയരുമ്പോൾ മറ്റ്
ചില്ലറവിൽപ്പന ഓഹരികൾ ഇടിയുന്നു.

256
00:11:24,034 --> 00:11:27,343
ആമസോണിന് നല്ലതെന്തോ അത് മറ്റുള്ളവർക്ക്
നല്ലതല്ല എന്ന് അവർ ഊഹിക്കുന്നു.

257
00:11:27,367 --> 00:11:31,736
ഹോൾ ഫുഡ്സ് എന്ന കമ്പനി ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ അവർ
സാൽമണിന്റെ വില 33 ശതമാനം വെട്ടിക്കുറച്ചു.

258
00:11:31,760 --> 00:11:34,867
ഹോൾ ഫുഡ്സ് എന്ന കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുന്ന
അറിയിപ്പ് ഇടപാട് തീർപ്പാക്കൽ

259
00:11:34,891 --> 00:11:36,065
എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ,

260
00:11:36,089 --> 00:11:38,360
ക്രോഗർ എന്ന പലചരക്ക് വിൽപ്പനക്കമ്പനിയുടെ

261
00:11:38,384 --> 00:11:40,119
ഓഹരിവില മൂന്നിലൊന്ന് കുറഞ്ഞു,

262
00:11:40,143 --> 00:11:46,522
ക്രോഗറിന്റെ പതിനൊന്നിലൊന്ന് വലിപ്പമുള്ള 
പലചരക്ക് കമ്പനി ആമസോൺ ഏറ്റെടുത്തതുകാരണം!

263
00:11:47,167 --> 00:11:48,395
എനിക്ക് നല്ല ഭാഗ്യമുണ്ട്

264
00:11:48,419 --> 00:11:51,836
ആമസോൺ ഹോൾ ഫുഡ്സ് ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ
പ്രവചിച്ചിരുന്നു

265
00:11:51,860 --> 00:11:53,204
ഇത് നടന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുന്നേ

266
00:11:53,228 --> 00:11:55,916
ഞാൻ വമ്പ് പറയുകയാണ്: ഞാൻ
മാദ്ധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

267
00:11:55,940 --> 00:11:58,321
അവരുടെ ചരിത്രത്തിലെ വലിയ 
ഏറ്റെടുക്കലായിരുന്നു ഇത്

268
00:11:58,345 --> 00:12:00,680
100 കോടി ഡോളറിൽ കൂടിയ 
ഏറ്റെടുക്കൽ നടത്തിയിട്ടില്ല

269
00:12:00,704 --> 00:12:02,822
ആൾക്കാർ ചോദിച്ചു, “നിങ്ങളിതെങ്ങനെ 
അറിഞ്ഞു?“

270
00:12:02,846 --> 00:12:06,065
ഞാൻ ഈ വിശിഷ്ട സദസ്സിന് മുന്നിൽ 
ആ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

271
00:12:06,089 --> 00:12:07,284
ഞാനിതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

272
00:12:07,308 --> 00:12:09,278
ഞാനെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എന്ന് പറയാൻ പോവുകയാണ്.

273
00:12:09,302 --> 00:12:12,052
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ അലക്സയോട് 
കുരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും

274
00:12:12,076 --> 00:12:13,988
എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്നറിയാൻ ശ്രമിക്കും.

275
00:12:14,012 --> 00:12:17,408
(SG) അലക്സ, പാല് വാങ്ങൂ.

276
00:12:17,432 --> 00:12:19,699
(അലക്സ) എനിക്ക് പാല് കണ്ടെത്താൻ 
സാധിച്ചില്ല.

277
00:12:19,723 --> 00:12:21,966
അതിനാൽ പാല് 
ഷോപ്പിങ് ലിസ്റ്റിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

278
00:12:22,463 --> 00:12:23,749
(SG) എന്നിട്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു

279
00:12:23,773 --> 00:12:26,915
(SG) അലക്സ, ഓർഗാനിക് ഭക്ഷണം വാങ്ങൂ.

280
00:12:26,939 --> 00:12:29,082
(അലക്സ) തിരഞ്ഞപ്പോൾ
കിട്ടിയ മികച്ച ഫലം

281
00:12:29,106 --> 00:12:32,079
പ്ലം ഓർഗാനിക് ബേബി ഫുഡ്, പഴം, മത്തങ്ങ

282
00:12:32,103 --> 00:12:34,120
നാല് ഔൺസ് വീതമുള്ള 12 പായ്ക്ക്.

283
00:12:34,144 --> 00:12:35,767
മൊത്തം 15 ഡോളറായി.

284
00:12:36,419 --> 00:12:37,612
വാങ്ങണമെന്നുണ്ടോ?

285
00:12:37,636 --> 00:12:39,635
SG: എന്റെ പ്രായത്തിൽ നടക്കാറുള്ളതുപോലെ

286
00:12:39,659 --> 00:12:40,819
എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമായി

287
00:12:40,843 --> 00:12:43,633
(SG), അലക്സ, സംസ്കരിക്കാത്ത ഭക്ഷണം 
വാങ്ങൂ.

288
00:12:44,050 --> 00:12:47,584
(അലക്സ) ഞാൻ ഹോൾ ഫുഡ്സ് ഇൻകോർപറേറ്റഡിന്റെ
വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള ഓഹരികൾ

289
00:12:47,608 --> 00:12:49,397
ഒരു ഷെയറിന് 42 ഡോളർ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങി.

290
00:12:49,421 --> 00:12:53,282
13700 കോടി ഡോളർ താങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ
എക്സ്പ്രസ് കാർഡിൽ ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

291
00:12:53,306 --> 00:12:54,686
(ചിരി)

292
00:12:55,884 --> 00:12:57,491
SG: അത് ഇതിലും തമാശയാണെന്ന് കരുതി

293
00:12:57,515 --> 00:12:59,013
(ചിരി)

294
00:12:59,037 --> 00:13:00,720
ഈ കമ്പനികൾക്ക് നാം വ്യക്തിത്വം

295
00:13:00,744 --> 00:13:04,179
നൽകുന്നു, ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്ന ചെറിയ 
കാര്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ

296
00:13:04,203 --> 00:13:05,698
ബന്ധങ്ങളിൽ, കോപം വരുന്നുവെങ്കിൽ

297
00:13:05,722 --> 00:13:07,026
സ്വയം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

298
00:13:07,050 --> 00:13:10,100
“നടക്കുന്നതെന്ത്? നാം 
സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിരാശരാകുന്നതെന്ത്?“

299
00:13:10,124 --> 00:13:12,803
ഒരു ശതമാനം

300
00:13:12,827 --> 00:13:13,994
ഷെയർ ഹോൾഡർ മൂല്യവും

301
00:13:14,018 --> 00:13:16,559
99 ശതമാനം മനുഷ്യരുടെ ഉന്നമനവുമെന്ന
ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്ന

302
00:13:16,583 --> 00:13:17,968
സാങ്കേതികവിദ്യ.

303
00:13:17,992 --> 00:13:19,147
നേരേ തിരിഞ്ഞുവെന്നാണ്

304
00:13:19,171 --> 00:13:22,538
ഇപ്പോൾ നാം പൂർണ്ണമായും മനുഷ്യരാശിയെ മറന്ന്
ഓഹരിമൂല്യത്തിന് പിറകെയാണ്.

305
00:13:22,562 --> 00:13:25,841
മാൻഹാട്ടൻ പദ്ധതിക്കായി ഒരുലക്ഷം ആൾക്കാർ
ഒന്നിച്ചു.

306
00:13:25,865 --> 00:13:27,326
അവർ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.

307
00:13:27,350 --> 00:13:28,661
സാങ്കേതികവിദ്യ രക്ഷിച്ചു

308
00:13:28,685 --> 00:13:32,372
എന്റെ അമ്മ യുദ്ധാരംഭത്തിൽ ലണ്ടനിലെ 
ഒരു നാലുവയസ്സുകാരി ജൂതയായിരുന്നു

309
00:13:32,396 --> 00:13:35,501
അണുവിനെ വിഭജിക്കാനുള്ള
മത്സരത്തിൽ നാം പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ

310
00:13:35,525 --> 00:13:37,213
അവർ ജീവിക്കുമായിരുന്നോ?

311
00:13:37,237 --> 00:13:38,400
സാദ്ധ്യത കുറവാണ്.

312
00:13:38,854 --> 00:13:40,161
ഇരുപത്തഞ്ച് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്

313
00:13:40,185 --> 00:13:44,618
മനുഷ്യചരിത്രത്തിൽ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ഹൃദയ 
ഹാരിയായ നേട്ടത്തിന്റെ ഭാഗമായി നാം മനുഷ്യനെ

314
00:13:44,642 --> 00:13:45,794
ചന്ദ്രനിലെത്തിച്ചു.

315
00:13:45,818 --> 00:13:49,442
കാനഡ, ബ്രിട്ടൻ, അമേരിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിൽ
നിന്നുള്ള 430,000 പേർ ഇതിന് ഒന്നിച്ചു

316
00:13:49,466 --> 00:13:51,297
വളരെ അടിസ്ഥാന സാങ്കേതികവിദ്യ കൊണ്ട്

317
00:13:51,321 --> 00:13:52,639
മനുഷ്യൻ ചന്ദ്രനിലെത്തി.

318
00:13:52,663 --> 00:13:56,270
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് 700,000 മികച്ച വ്യക്തികൾ

319
00:13:56,294 --> 00:13:59,739
ഇവർ ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നുമുള്ള
ഏറ്റവും ബുദ്ധിശാലികളാണ്.

320
00:13:59,763 --> 00:14:03,843
പണ്ട് കല്ലും കവണയുമായിരുന്നെങ്കിൽ ഇവർ 
ലേസറാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്,

321
00:14:03,867 --> 00:14:05,154
പീച്ചാം കുഴലല്ല.

322
00:14:05,178 --> 00:14:07,450
അവർക്ക് ഇന്ത്യയുടെ ജിഡിപി ആണ് 
ലഭ്യമായത്.

323
00:14:07,474 --> 00:14:10,004
ഈ കമ്പനികൾ കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി പഠിച്ച ശേഷം,

324
00:14:10,028 --> 00:14:11,684
എനിക്ക് ഇവരുടെ ലക്ഷ്യം അറിയാം.

325
00:14:11,708 --> 00:14:14,332
ഇത് ലോകത്തിലെ വിവരങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുക
എന്നതാണോ?

326
00:14:14,356 --> 00:14:15,861
ഇത് നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണോ?

327
00:14:15,885 --> 00:14:18,809
ഇത് മനുഷ്യർ തമ്മിൽ കൂടുതൽ സഹകരണം 
സൃഷ്ടിക്കുകയാണോ?

328
00:14:18,833 --> 00:14:19,995
അല്ല.

329
00:14:20,019 --> 00:14:21,915
അവർ ഇത് ഒരുമിച്ച് കൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്--

330
00:14:21,939 --> 00:14:26,248
ബുദ്ധിയുടെയും സൃഷ്ടിപരതയുടെയും ഏറ്റവും 
മികച്ച കൂട്ടം -- എന്തിനാണെന്നെനിക്കറിയാം.

331
00:14:26,272 --> 00:14:28,126
അവരുടെ ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യം:

332
00:14:28,286 --> 00:14:30,416
മറ്റൊരു നിസാൻ വിൽക്കുക എന്നതാണ്.

333
00:14:30,466 --> 00:14:34,213
ഞാൻ സ്കോട്ട് ഗാലോവേ. NYU ൽ 
പഠിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി

334
00:14:34,237 --> 00:14:38,580
(കയ്യടി)

335
00:14:42,654 --> 00:14:44,129
ക്രിസ് ആൻഡേഴ്സൺ: ആസൂത്രണമില്ല

336
00:14:44,153 --> 00:14:47,113
പക്ഷേ ചില ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നിൽ 
ഉണർത്തി, സ്കോട്ട്.

337
00:14:47,137 --> 00:14:48,208
(ചിരി)

338
00:14:48,232 --> 00:14:50,540
അതൊരു ഗംഭീരമായ തൊള്ളയിടലായിരുന്നു.

339
00:14:50,564 --> 00:14:51,929
SG: ലെറ്റർമാൻ ഷോ പോലെയാരിരിക്കുമോ ഇത്?

340
00:14:51,953 --> 00:14:54,869
നല്ലതെന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ അയാൾ 
ആ കസേരയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കും?

341
00:14:54,893 --> 00:14:58,560
CA: അല്ലല്ല, നാം വിഷയത്തിന്റെ 
ഹൃദയത്തിലേയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്.

342
00:14:58,584 --> 00:15:04,718
സിലിക്കൺ വാലിയെ വർഷങ്ങളോളം 
ആരാധിച്ചശേഷം, കാറ്റ് മാറി വീശുന്നു

343
00:15:04,742 --> 00:15:06,596
എന്നകാര്യം എല്ലാവർക്കും അറിവുള്ളതാണ്

344
00:15:06,620 --> 00:15:08,154
വളരെ വലിയ തോതിൽ.

345
00:15:08,178 --> 00:15:11,583
ചിലർക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടാവും താങ്കൾ 
ഭാരത്തിന്മേൽ ഭാരം കയറ്റുകയാണെന്ന്,

346
00:15:11,607 --> 00:15:14,997
നന്നായി ചവിട്ട് വാങ്ങിയ കുട്ടികളെ താങ്കൾ 
വീണ്ടും ചവിട്ടുകയാണെന്ന്.

347
00:15:15,021 --> 00:15:17,386
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് എന്തെങ്കിലും തന്മയീഭാവം
തോന്നുന്നുണ്ടോ?

348
00:15:17,410 --> 00:15:18,807
SG: ഒട്ടുമില്ല.

349
00:15:19,259 --> 00:15:21,206
നോക്കൂ, ഇതാണ് വിഷയം:

350
00:15:21,682 --> 00:15:23,495
ഇത് അവരുടെ കുറ്റമല്ല, നമ്മുടെതാണ്.

351
00:15:23,519 --> 00:15:25,635
അവർ ലാഭേച്ഛയുള്ള കമ്പനികളാണ്.

352
00:15:25,659 --> 00:15:28,206
നമ്മുടെ ജീവന്റെ സ്ഥിതിയെന്ത് എന്നത്
അവരുടെ വിഷയമല്ല

353
00:15:28,230 --> 00:15:30,818
നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ അവർ നമ്മെ 
സംരക്ഷിക്കാൻ വരില്ല.

354
00:15:30,842 --> 00:15:34,584
നാം ഓഹരിവിലയ്ക്ക് മറ്റെന്തിനേക്കാളും 
പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന ഒരു സമൂഹം നിർമിച്ചു.

355
00:15:34,608 --> 00:15:37,051
അവർ എന്താണോ ചെയ്യേണ്ടത് അത് 
മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

356
00:15:37,075 --> 00:15:38,444
പക്ഷേ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നാം

357
00:15:38,468 --> 00:15:40,552
കൊണ്ടുവരുന്നവരെക്കൊണ്ട് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി

358
00:15:40,576 --> 00:15:42,247
ഇവർ നേരിടേണ്ട മേൽനോട്ടം മറ്റുള്ളവർ

359
00:15:42,271 --> 00:15:44,399
നേരിടുന്നത് തന്നെയാണ് എന്ന് ഉറപ്പ് 
വരുത്തണം.

360
00:15:44,423 --> 00:15:46,145
CA: മറ്റൊരു കാഴ്ച്ചപ്പാടുണ്ട്

361
00:15:46,169 --> 00:15:49,792
വസ്തുതകളുമായി ഏകദേശം ഒരുപോലെ ഒത്തുപോകുന്നു
എന്ന് വാദിക്കാവുന്നത്,

362
00:15:49,816 --> 00:15:56,648
നേതൃത്വത്തിലുള്ളവർക്ക് നല്ല 
ലക്ഷ്യങ്ങളാണുള്ളത് എന്നതും --

363
00:15:56,672 --> 00:15:58,423
എല്ലാവരുമെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല --

364
00:15:58,447 --> 00:16:00,018
പല ജോലിക്കാർക്കും.

365
00:16:00,042 --> 00:16:03,116
നമുക്കെല്ലാം ഈ കമ്പനികളിൽ ജോലി 
ചെയ്യുന്നവരെ അറിയാം,

366
00:16:03,140 --> 00:16:06,906
അവർ വളരെ വിശ്വസനീയമായ രീതിയിലാണ് പറയുന്നത്
അവരുടെ ലക്ഷ്യം എന്തൊക്കെയാണെന്ന്

367
00:16:06,930 --> 00:16:10,168
അതായത് ഈ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഇവിടെ

368
00:16:10,192 --> 00:16:12,264
പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പ്രത്യാഘാതങ്ങളാണ് 
ഉണ്ടായത്,

369
00:16:12,288 --> 00:16:14,382
നാം നിർമിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ,

370
00:16:14,406 --> 00:16:18,984
ആൽഗോരിതങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന് നാം ഇന്റർനെറ്റ് 
വ്യക്തിപരമാക്കൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

371
00:16:19,008 --> 00:16:25,317
എ. ഇത് ഫിൽട്ടർ ബബിളുകൾ പോലെ ചില വിചിത്ര
ഫലങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു

372
00:16:25,341 --> 00:16:26,835
ഇത് നാം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതല്ല;

373
00:16:26,859 --> 00:16:29,925
ബി. ഇത് നമ്മെ വിചിത്രമായ ചിലതിനോട്
പ്രതിരോധമില്ലാതെയാക്കുന്നു

374
00:16:29,949 --> 00:16:32,645
റഷ്യൻ ഹാക്കർമാർ അക്കൗണ്ടുകൾ തുടങ്ങുക

375
00:16:32,669 --> 00:16:34,644
നാം പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

376
00:16:34,668 --> 00:16:39,700
ഇത്യാദി പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഫലങ്ങൾ 
ഒരു സാദ്ധ്യതയല്ലേ?

377
00:16:39,724 --> 00:16:40,930
SG: എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

378
00:16:40,954 --> 00:16:42,486
കണക്കനുസരിച്ച് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്

379
00:16:42,510 --> 00:16:45,376
അവർ ഒരുലക്ഷത്തിനു മേൽ ആൾക്കാരുള്ള മറ്റൊരു
സംഘടനയേക്കാളും

380
00:16:45,400 --> 00:16:46,937
വലുതോ ചെറുതോ അല്ല എന്ന്.

381
00:16:46,961 --> 00:16:48,569
അവർ നല്ലവരല്ല എന്ന് കരുതുന്നില്ല.

382
00:16:48,593 --> 00:16:50,222
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വാദിക്കുന്നത്

383
00:16:50,246 --> 00:16:53,066
നേതൃത്വത്തിൽ സാമൂഹ്യബോധമുള്ള നല്ലവരായ 
ധാരാളം പേരുണ്ടെന്നാണ്

384
00:16:53,090 --> 00:16:54,254
പക്ഷേ വിഷയം ഇതാണ്:

385
00:16:54,278 --> 00:16:58,517
ഒരു വിപണിയിലെ 90% ഷെയർ പോയിന്റുകളും നിങ്ങൾ
നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ,

386
00:16:58,541 --> 00:17:02,076
അത് ഏതൊരു രാജ്യത്തിന്റെയും
മൊത്തം പരസ്യവിപണിയേക്കാൾ വലുതാണ്,

387
00:17:02,100 --> 00:17:05,810
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം കിട്ടുകയും നിങ്ങൾ 
സാമ്പത്തിക സുരക്ഷ ലക്ഷ്യമിടുകയുമാണ്

388
00:17:05,834 --> 00:17:07,866
നിങ്ങൾക്കും ജീവനക്കാരുടെ
കുടുംബങ്ങൾക്കും,

389
00:17:07,890 --> 00:17:09,345
വിപണിയിലെ പ്രാതിനിധ്യം കൂട്ടാൻ

390
00:17:09,369 --> 00:17:12,498
നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ എല്ലാ ശക്തികളും 
ഉപയോഗിക്കാതെ പറ്റില്ല.

391
00:17:12,522 --> 00:17:14,439
അതാണ് നിയന്ത്രണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം,

392
00:17:14,463 --> 00:17:16,919
ചരിത്രത്തിൽ മുഴുവനായി നമുക്ക് 
കാണാവുന്നതാണ്

393
00:17:16,943 --> 00:17:18,286
അധികാരം ദുഷിപ്പിക്കും.

394
00:17:18,310 --> 00:17:19,513
അവർ മോശം മനുഷ്യരല്ല;

395
00:17:19,537 --> 00:17:21,769
നാം അവരെ കെട്ടഴിച്ചുവിട്ടു എന്നുമാത്രം.

396
00:17:22,310 --> 00:17:26,344
CA: പറഞ്ഞത് കൂടിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?

397
00:17:26,368 --> 00:17:28,688
എനിക്ക് കുറച്ചെങ്കിലും അറിയാം --

398
00:17:28,712 --> 00:17:30,686
ലാറി പേജ്, ഉദാഹരണം, ജെഫ് ബെസോസ് --

399
00:17:30,710 --> 00:17:33,379
അവർ ഉണരുമ്പോൾ ഇതാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

400
00:17:33,403 --> 00:17:35,231
“എനിക്കൊരു നിസാൻ വിൽക്കണം.“ എന്ന്

401
00:17:35,255 --> 00:17:36,764
ചിന്ത അതാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

402
00:17:36,788 --> 00:17:42,344
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവർ നല്ല എന്തോ 
സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്നും, ഒരുപക്ഷേ,

403
00:17:42,368 --> 00:17:43,688
ചിന്തിക്കുന്ന അവസരങ്ങളിൽ,

404
00:17:43,712 --> 00:17:47,583
നടന്ന ചില കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി നമ്മളോളം തന്നെ
ഞെട്ടുന്നുണ്ട് എന്നുമാണ്.

405
00:17:47,920 --> 00:17:51,655
ഇത് പറയുന്നതിന് മറ്റൊരു രീതിയുണ്ടോ?

406
00:17:52,294 --> 00:17:57,491
നിങ്ങളുടെ മാതൃക പരസ്യമാണെങ്കിൽ,

407
00:17:57,515 --> 00:18:02,022
അവിടെ നിങ്ങൾ നേരിടേണ്ട ചില അപകടങ്ങളുണ്ട്
എന്ന്?

408
00:18:02,637 --> 00:18:07,274
SG: വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നാം 
നിഷ്കർഷിക്കുന്ന പോലെ ഒരു സംഘടന ഉണ്ടാക്കി

409
00:18:07,298 --> 00:18:09,477
എന്തിലുമുപരി ഓഹരി മൂല്യവർദ്ധന
ലക്ഷ്യമിടുമ്പോൾ.

410
00:18:09,501 --> 00:18:10,798
അവർ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്തവരല്ല.

411
00:18:10,822 --> 00:18:14,385
ആളുകൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് 
അവർക്ക് സാമ്പത്തിക സുരക്ഷ വേണ്ടതിനാലാണ്

412
00:18:14,409 --> 00:18:15,783
അവർക്കും കുടുംബങ്ങൾക്കും,

413
00:18:15,807 --> 00:18:17,107
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാന കാരണം.

414
00:18:17,131 --> 00:18:20,424
നിങ്ങൾ ഇത്രമാത്രം സാമ്പത്തിക ശക്തി 
നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥിതിയിൽ

415
00:18:20,448 --> 00:18:22,844
കൈവശമുള്ള എല്ലാ ആയുധങ്ങളും നിങ്ങൾ 
ഉപയോഗിക്കും.

416
00:18:22,868 --> 00:18:24,454
അവർ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ 
കരുതുന്നില്ല.

417
00:18:24,478 --> 00:18:27,619
പക്ഷേ ഗവണ്മെന്റിന്റെയും ഉപഭോക്താവ്
എന്ന നിലയിലും നമ്മുടെ

418
00:18:27,643 --> 00:18:29,318
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലും

419
00:18:29,342 --> 00:18:31,490
നമ്മുടെ ചുമതല പരിശോധന ഉറപ്പ് 
വരുത്തുന്നതിലാണ്

420
00:18:31,514 --> 00:18:34,030
വിശാലമായ അനുമതികളാണ്
നാം അവർക്ക് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്

421
00:18:34,054 --> 00:18:36,106
അവർ അത്രമാത്രം നമ്മെ ആകർഷിച്ചതുകൊണ്ടാണിത്

422
00:18:36,130 --> 00:18:39,288
CA: വാഗ്മിത്വത്തോടെ മനോഹരമായി 
പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

423
00:18:39,312 --> 00:18:44,706
മാർക്ക് സുക്കർബർഗ്, ജെഫ് ബെസോസ്, ലാറി 
പേജ്, ടിം കുക്ക്, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

424
00:18:44,730 --> 00:18:47,709
ഇവിടെ വന്ന് എതിർവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുവാൻ 
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

425
00:18:47,733 --> 00:18:48,961
സ്കോട്ട് വളരെ നന്ദി.

426
00:18:48,985 --> 00:18:50,146
SG: വളരെ നന്ദി.

427
00:18:50,170 --> 00:18:52,541
(കയ്യടി)