0:00:00.000,0:00:03.802
［このトークには刺激的な表現が含まれます[br]ご自身の判断でご視聴ください］

0:00:04.972,0:00:07.745
さて これが過去15年間に

0:00:07.769,0:00:12.095
私の学生6,400人全員が見た[br]唯一のスライドです

0:00:12.119,0:00:15.859
数十億ドル規模の組織を築くには

0:00:15.883,0:00:21.370
人間のどの本能や器官をターゲットにするか[br]明確にする必要があると思います

0:00:21.394,0:00:24.483
ヒトは人知を超えた存在を[br]求める生き物です

0:00:24.507,0:00:27.533
ヒトの種としての競争優位性は[br]脳にあります

0:00:27.557,0:00:30.700
私たちの脳には[br]難解な問いを立てる強健さがありますが

0:00:30.724,0:00:32.784
残念ながら[br]それらに答える処理能力はありません

0:00:34.246,0:00:36.544
そこで人知を超える存在が[br]必要になるのです

0:00:36.568,0:00:38.997
答えを求めて祈ったり[br]頼ったりできる存在です

0:00:39.021,0:00:40.306
祈りとは何でしょうか？

0:00:40.330,0:00:42.608
世界に疑問を投げかけ

0:00:42.632,0:00:45.404
神による介入のようなものを[br]期待することです

0:00:45.428,0:00:47.760
仕組みを理解する必要もありません

0:00:47.784,0:00:49.940
全知全能の人知を超えた存在が

0:00:49.964,0:00:53.772
私たちに これこそが正しい答えだという[br]権威を与えてくれるのです

0:00:53.796,0:00:56.509
「うちの子は大丈夫だろうか？」

0:00:56.533,0:00:58.177
あなたには色々な関心事や

0:00:58.201,0:00:59.852
仕事や

0:00:59.876,0:01:01.681
友人関係などがあります

0:01:01.705,0:01:03.199
子供がいれば

0:01:03.223,0:01:06.188
我が子に何か悪いことが起こると

0:01:06.222,0:01:07.870
全てが崩壊してしまいます

0:01:07.894,0:01:10.531
あなたの世界において[br]我が子は太陽だからです

0:01:10.555,0:01:13.439
「うちの子は大丈夫だろうか？」

0:01:13.463,0:01:17.552
そうして「扁桃炎の症状と治療」と[br]グーグルの検索ボックスに入力します

0:01:17.576,0:01:21.514
グーグルに寄せられる検索の[br]６件に１件は 人類史上

0:01:21.538,0:01:22.862
誰も問うたことがないものです

0:01:22.886,0:01:28.294
神父、教師、ラビ、学者、師匠、上司が[br]どれほど信頼されていても受ける質問の

0:01:28.318,0:01:32.639
６件に１件が誰も問うたことがない[br]なんてことはないでしょう

0:01:32.663,0:01:35.709
グーグルは現代人の神なのです

0:01:35.743,0:01:40.257
検索に あなたの個人情報が[br]紐付けられていることを考えると

0:01:40.281,0:01:44.401
人生でグーグルを誰よりも[br]信頼していることに

0:01:44.425,0:01:45.639
気付くでしょう

0:01:45.663,0:01:46.730
(笑)

0:01:46.754,0:01:48.513
さあ 胴体に移りましょう

0:01:48.537,0:01:50.536
(笑)

0:01:50.560,0:01:53.035
それ以外にヒトが持つ[br]素晴らしい特性のひとつは

0:01:53.059,0:01:56.553
愛されたい欲求だけでなく[br]人を愛する欲求もあることです

0:01:56.577,0:01:59.535
栄養不足でも[br]愛情を十分得られる子供たちは

0:01:59.559,0:02:04.147
栄養満点でも愛情不足の子供たちより[br]健全に成長します

0:02:04.517,0:02:07.945
しかし 世界中で最も速いペースで[br]人口が増えている

0:02:07.969,0:02:12.026
100歳以上生きる人たち[br]「センテナリアン」に

0:02:12.050,0:02:14.459
仲間入りできる兆候は

0:02:14.483,0:02:15.659
３つあります

0:02:15.683,0:02:19.619
重要度の低い順に述べますが[br]「遺伝」は思ったより重要ではありません

0:02:19.643,0:02:21.919
あなたが自堕落な生活を続け[br]こう考えたくてもー

0:02:21.943,0:02:23.830
「ジョー叔父さんは[br]95歳まで生きた

0:02:23.854,0:02:25.081
賽は投げられたんだ」

0:02:25.105,0:02:26.802
思ったより重要でないのです

0:02:26.826,0:02:28.389
２番目は「生活習慣」です

0:02:28.413,0:02:30.680
タバコを吸わず 太り過ぎず[br]検診を受けていると

0:02:30.704,0:02:33.659
早期がんと心血管疾患の約３分の２を

0:02:33.683,0:02:35.188
予防できます

0:02:35.212,0:02:38.776
100歳まで生きるための[br]１番の兆候または指標は

0:02:38.800,0:02:41.938
「何人の人を愛しているか」です

0:02:42.702,0:02:45.527
人の世話をすることで[br]監視カメラのような

0:02:45.551,0:02:48.471
脳内の解像度の低い[br]監視カメラのようなものが

0:02:48.495,0:02:50.679
あなたが付加価値を[br]生んでいるかどうか判断します

0:02:50.703,0:02:54.264
フェイスブックは[br]愛されるだけでなく愛したいという

0:02:54.274,0:02:55.567
私たちの本能的欲求を利用し

0:02:55.591,0:02:57.668
主に共感を生み出す写真を通じて

0:02:57.692,0:03:00.200
人間関係を促進し強化します

0:03:00.224,0:03:03.117
胴体を下る旅を続けましょう

0:03:03.741,0:03:05.869
アマゾンは私たちの消費器官です

0:03:06.201,0:03:09.396
私たちには より多くを求める[br]本能が備わっています

0:03:09.777,0:03:13.780
不足は飢餓と栄養失調に繋がります

0:03:13.804,0:03:15.993
食器棚やクローゼットを[br]開けてみると

0:03:16.017,0:03:19.410
必要量の10倍から[br]100倍の物があるはずです

0:03:19.434,0:03:20.597
どうしてでしょう？

0:03:20.621,0:03:23.383
不足から生じる不利益は[br]過剰から生じる不利益より

0:03:23.407,0:03:25.290
はるかに大きいからです

0:03:25.314,0:03:29.148
ですから「より安く より多く」は[br]決して廃れないビジネス戦略なのです

0:03:29.172,0:03:30.678
それは中国の戦略で

0:03:30.702,0:03:32.320
ウォルマートの戦略でもあり

0:03:32.344,0:03:35.729
今世界で最も成功している会社の[br]戦略でもあります

0:03:35.753,0:03:36.913
アマゾンです

0:03:36.937,0:03:39.081
あなたは「より安く より多く」を食べ

0:03:39.105,0:03:42.887
消化し 筋肉組織や骨格系に[br]送り込み 消費します

0:03:42.911,0:03:44.566
先に進みましょう

0:03:44.590,0:03:48.195
私たちは基本的な生存本能が[br]満たされたと察すると

0:03:48.219,0:03:50.661
２番目に強力な本能に進みます

0:03:50.685,0:03:55.402
それは最も強く 最も頭がよく[br]最も足が速い種子を

0:03:55.426,0:03:57.149
世界中にばら撒き 選抜したり

0:03:57.173,0:03:59.513
最良の種子を選んだりすることです

0:03:59.537,0:04:01.261
これは時計とは呼べません

0:04:01.285,0:04:03.375
５年間ゼンマイを巻いたことがないんです

0:04:03.399,0:04:05.622
これは私のダメ元のアピールです

0:04:05.646,0:04:08.765
「僕と子作りすれば[br]君の子供はきっと強い子になるよ

0:04:08.789,0:04:11.433
スウォッチの時計をした奴と[br]子作りするよりはね」

0:04:11.457,0:04:13.049
(笑)

0:04:13.073,0:04:17.464
ビジネスの秘訣は[br]非理性的な器官につけ入ることです

0:04:17.488,0:04:21.224
「非理性的」とはハーバードや[br]ニューヨーク経営大学院で言うところの

0:04:21.248,0:04:24.765
高い利益率と株主利益のことです

0:04:24.789,0:04:27.349
「子供向け高カロリークリーム」[br]のようなもの

0:04:27.373,0:04:28.539
これではダメ？

0:04:28.563,0:04:30.796
違いの分かるママが愛されます

0:04:30.820,0:04:34.010
子供を愛するからこそ[br]「我が社のバターを選ぶ」のです

0:04:34.034,0:04:37.131
第２次世界大戦からグーグル降臨まで[br]株主獲得のための

0:04:37.155,0:04:38.508
最も効果的なアルゴリズムは

0:04:38.532,0:04:41.632
普通の製品を用いて[br]人々の心にアピールすることでした

0:04:41.656,0:04:44.974
より良い母親、より良い人物[br]より良い愛国者になれます

0:04:44.998,0:04:48.314
普通の「あの」石鹸ではなく[br]普通の「この」石鹸を買いさえすれば

0:04:48.338,0:04:51.749
さて 株主利益に資する１番のアルゴリズムは[br]テクノロジーではありません

0:04:51.773,0:04:53.003
フォーブス400社を見ると

0:04:53.027,0:04:55.459
相続や金融取引による富豪を除けば

0:04:55.483,0:04:57.696
富を築くための一番の源は

0:04:57.720,0:04:59.829
生殖器官にアピールすることです

0:04:59.853,0:05:04.734
ローダー家や[br]ヨーロッパで最も裕福なLVMH

0:05:04.758,0:05:07.335
２位と３位はH&Mとインディテックス

0:05:07.359,0:05:12.635
株主利益のために最も非理性的な器官を[br]標的にするのです

0:05:13.362,0:05:17.129
結果としてアップル、アマゾン[br]フェイスブック、グーグルの４社は

0:05:17.153,0:05:18.864
私たちの人となりを崩壊させました

0:05:18.888,0:05:21.181
神、愛、消費、セックス

0:05:21.205,0:05:24.868
これらの物事にどんな配分で[br]関わるかがあなたを形作ります

0:05:24.892,0:05:28.637
４社は営利企業として[br]私たちの人となりを新たに組み直しました

0:05:28.661,0:05:30.509
大不況の終わりの時点で

0:05:30.533,0:05:33.395
これらの企業の時価総額はニジェールの

0:05:33.419,0:05:34.572
GDPに相当しました

0:05:34.596,0:05:37.220
今ではインドのGDPに相当します

0:05:37.244,0:05:40.599
2013年と2014年に[br]ロシアとカナダを追い抜いたのです

0:05:40.623,0:05:41.982
これら４社の

0:05:42.006,0:05:45.525
時価総額の合計よりも[br]多いGDPを持つ国は

0:05:45.549,0:05:47.266
５か国しかありません

0:05:47.290,0:05:49.428
でも何かが起こりつつあります

0:05:49.915,0:05:54.317
ほんの１年前の会話といえば[br]「どのCEOが一番キリストに近いか？」や

0:05:54.341,0:05:56.755
「誰が大統領に立候補するのか？」でしたが

0:05:56.779,0:05:58.220
逆風が吹き始め

0:05:58.244,0:06:00.462
彼らのすること全てが気に障ります

0:06:00.486,0:06:02.446
私たちは彼らの脱税を疑います

0:06:02.470,0:06:05.853
ウォルマートは大不況以来[br]640億ドルの法人税を

0:06:05.877,0:06:07.410
支払ってきましたが

0:06:07.434,0:06:09.433
アマゾンが払ったのは14億ドルでした

0:06:09.788,0:06:13.370
世界で最も成功している企業が[br]正当な分担額を支払わないなら

0:06:13.394,0:06:16.879
消防士や兵士やソーシャルワーカーに[br]どう賃金を払うというのでしょう

0:06:16.903,0:06:18.066
簡単です

0:06:18.090,0:06:20.629
彼らほど成功していない企業が[br]正当な分担額以上を

0:06:20.653,0:06:21.970
負担するのです

0:06:21.994,0:06:23.825
「アレクサ これで良いの？」

0:06:23.849,0:06:25.817
この事態は

0:06:25.841,0:06:26.916
(笑)

0:06:26.940,0:06:28.856
アマゾンが過去19か月間に

0:06:29.619,0:06:33.675
自社の時価総額に[br]ウォルマートの時価総額相当分を

0:06:33.699,0:06:37.822
加えたにもかかわらず[br]起こっているのです

0:06:40.423,0:06:42.647
誰のせい？ 私たちのせいです

0:06:42.671,0:06:46.489
実際に これらの企業を[br]追求できる気概を持った監督官を

0:06:46.513,0:06:48.940
私たちが選ばないからです

0:06:48.964,0:06:50.966
フェイスブックはEU当局に嘘をつき

0:06:50.990,0:06:54.071
こう主張します[br]「私たちの中核プラットフォームと

0:06:54.095,0:06:57.891
買収申請中のWhatsAppとの間で[br]データの共有は不可能です

0:06:57.915,0:06:59.298
合併を承認してください」

0:06:59.322,0:07:03.109
EUは合併を認可した後でーネタバレ注意！[br]全てを知りました

0:07:03.133,0:07:04.847
「まるで だまされた気分だ

0:07:04.871,0:07:08.258
１億２千万ドルの罰金を課する」[br]と言いましたが

0:07:08.282,0:07:12.547
それでも買収額190億ドルの[br]約0.6％です

0:07:12.571,0:07:15.174
もしマーク・ザッカーバーグが[br]0.6％払えば

0:07:15.198,0:07:17.920
買収が成立する保険に[br]入っていたとしたら

0:07:17.944,0:07:19.303
きっとそうするでしょう？

0:07:19.327,0:07:21.145
反競争的な行為です

0:07:21.622,0:07:23.622
25億ドルの罰金

0:07:23.646,0:07:26.538
30億ドルのキャッシュフロー

0:07:26.562,0:07:29.607
グーグルの貸借対照表上の[br]現金の３%です

0:07:29.631,0:07:32.943
これはあたかも私たちがこれらの企業に[br]こう言っているようなものです

0:07:33.596,0:07:35.561
「嘘をつき だますのが

0:07:35.585,0:07:37.900
利口で株主の得になるやり方だ」と

0:07:37.924,0:07:41.572
私たちは１時間100ドルの[br]パーキングメーターに

0:07:41.596,0:07:44.823
たった25セントの[br]罰金を課しているのです

0:07:44.847,0:07:45.927
嘘は利口なやり方です

0:07:45.957,0:07:47.477
雇用破壊！

0:07:47.507,0:07:50.808
メイシーズが店員２人を必要とする時[br]アマゾンなら１人で済みます

0:07:50.832,0:07:54.473
アマゾンが今年見込まれている[br]200億ドルの増収を達成すると

0:07:54.497,0:07:56.682
５万３千人のレジ係や[br]店員が職を失うでしょう

0:07:56.706,0:07:57.967
異常な事態ではありません

0:07:57.991,0:08:00.303
これは経済界では[br]よく起こることですが

0:08:00.327,0:08:02.589
ここまで雇用破壊が上手い会社は[br]ありませんでした

0:08:02.613,0:08:04.891
これはヤンキースタジアム１杯分の労働者です

0:08:04.915,0:08:06.282
メディア業界は更に深刻です

0:08:06.306,0:08:08.416
フェイスブックとグーグルが[br]今年見込まれている

0:08:08.440,0:08:10.615
220億ドルの増益を達成するなら

0:08:10.639,0:08:14.270
約15万人のクリエイティブディレクター[br]プランナー、コピーライターが

0:08:14.294,0:08:16.267
仕事を失います

0:08:16.291,0:08:18.601
ヤンキースタジアム2.5杯分の人たちに

0:08:18.625,0:08:22.016
「あなたはアマゾンのお陰で失業です」と[br]言うようなものです

0:08:22.040,0:08:25.290
現在私たちはニュースの多くを[br]ソーシャルメディアで得ています

0:08:25.314,0:08:29.587
ソーシャルメディアが [br]発信するニュースの多くは

0:08:29.611,0:08:30.911
「フェイクニュース」です

0:08:30.935,0:08:32.622
(笑)

0:08:32.646,0:08:36.250
私はここで政治的な話をしたり[br]汚い言葉を使ったり宗教について話すことが

0:08:36.274,0:08:37.961
許されていないので

0:08:37.985,0:08:40.441
もちろん こんなことは言えません

0:08:41.473,0:08:44.034
「ザッカーバーグが[br]プーチンのビッチになった」

0:08:44.058,0:08:46.284
こんなこと絶対に言えません

0:08:46.308,0:08:47.321
(笑)

0:08:47.345,0:08:48.524
彼らの反論はこうです

0:08:48.548,0:08:51.923
「フェイスブックはメディア企業でなく[br]テクノロジー企業です」

0:08:51.947,0:08:53.621
独自のコンテンツを作り

0:08:53.645,0:08:56.541
スポーツリーグから[br]独自のコンテンツを買い

0:08:56.565,0:08:59.679
それに対して広告活動を行えば[br]これぞまさしくメディア企業です

0:08:59.703,0:09:01.230
ここ２、３日

0:09:01.254,0:09:05.863
シェリル・サンドバーグが「我が社は[br]メディア企業でない」と嘘を重ねました

0:09:05.887,0:09:09.332
フェイスブックは人気から生まれた利潤や[br]メディア企業の影響力を

0:09:09.356,0:09:11.730
堂々と利用しておきながら

0:09:11.754,0:09:15.441
メディア企業としての責任には

0:09:15.465,0:09:16.765
アレルギーがあるようです

0:09:17.138,0:09:18.746
マクドナルドに置き換えれば

0:09:19.293,0:09:21.722
牛肉の80％が偽物で

0:09:21.746,0:09:23.367
脳炎を引き起こして

0:09:23.391,0:09:25.777
正しい判断ができなくなったとします

0:09:25.801,0:09:28.629
「マクドナルドは悪い企業だ！」と言うと

0:09:28.653,0:09:31.584
彼らはこう言うのです[br]「ちょっと待って 私たちは

0:09:31.608,0:09:33.460
ファストフード・レストランでなく

0:09:33.484,0:09:35.717
ファストフード・プラットフォームですよ」

0:09:35.741,0:09:37.521
(笑)

0:09:38.307,0:09:40.646
これらの企業とCEOたちは

0:09:40.670,0:09:44.528
蛍光ブルーとピンクの虹と[br]青い毛布に身を包み

0:09:44.552,0:09:47.901
まやかしで自らの行為を[br]日々ごまかしています

0:09:47.925,0:09:52.396
それはダース・ベイダーや[br]アイン・ランドの出現に近いものです

0:09:52.420,0:09:56.488
なぜなのか？ 私たち革新派が[br]温和だけれど弱いと思われているからです

0:09:57.045,0:10:00.399
シェリル・サンドバーグが[br]銃所持の権利や中絶反対運動の

0:10:00.423,0:10:02.827
本を書いたとしたら

0:10:02.851,0:10:05.832
カンヌに行かせてもらえたでしょうか

0:10:05.856,0:10:07.014
いいえ

0:10:07.038,0:10:09.182
彼らの革新的価値観を[br]疑ってはいませんが

0:10:09.206,0:10:11.278
それは株主価値に根ざしたものです

0:10:11.302,0:10:13.371
革新派は弱いと思われているからです

0:10:13.395,0:10:15.803
彼らは温和でー[br]マイクロソフトの件を覚えてますか

0:10:15.827,0:10:17.324
彼らは温和そうでなかったので

0:10:17.348,0:10:21.621
温和な人々を決して調べようとしない[br]今の監査よりも

0:10:21.645,0:10:25.330
ずっと早い段階で監査当局が[br]踏み込みました

0:10:25.354,0:10:27.160
今夜私は飛行機に乗る予定ですが

0:10:27.184,0:10:29.902
運輸保安官のロイという男から[br]身体中を検査されるでしょう

0:10:29.926,0:10:33.107
帰宅途中に飲酒運転を疑われれば

0:10:33.131,0:10:35.799
私の体から血液が採取されます

0:10:36.554,0:10:39.622
でも待って！[br]iPhoneには手を出さないで

0:10:39.646,0:10:41.066
神聖なんですから

0:10:41.090,0:10:42.529
私たちの新しい十字架です

0:10:42.553,0:10:44.162
「iPhone X」ではなく

0:10:44.186,0:10:46.182
「iPhoneクロス」と呼ぶべきです

0:10:46.206,0:10:48.372
アップルこそが私たちの宗教で

0:10:48.396,0:10:50.171
スティーブ・ジョブズが[br]キリストです

0:10:50.195,0:10:53.481
生身の人間よりも[br]家よりもコンピューターよりも

0:10:53.505,0:10:54.805
神聖だと判断しました

0:10:54.829,0:10:57.346
イノベーションと若さへの

0:10:57.370,0:11:01.163
甚だしい偶像崇拝で[br]私たちは完全に制御不能になりました

0:11:01.187,0:11:04.839
私たちが崇拝するのは[br]もはや人間性や優しさではなく

0:11:04.863,0:11:08.441
イノベーションや[br]株主利益を生み出す人々なのです

0:11:08.465,0:11:11.359
アマゾンは株式市場での勢力を増し

0:11:11.383,0:11:12.945
ジェダイの超能力すら操れます

0:11:12.969,0:11:15.959
一瞥するだけで他の業界に[br]打撃を与えられるのです

0:11:15.983,0:11:19.147
ナイキがアマゾンでの販売開始を発表すると[br]株価は上昇し

0:11:19.171,0:11:20.977
他の靴メーカーの株価は下落しました

0:11:21.001,0:11:24.010
アマゾン株が上昇すると[br]残りの小売業株が下落します

0:11:24.034,0:11:27.343
アマゾンにとっての「明」は[br]それ以外にとっての「暗」とされるからです

0:11:27.367,0:11:31.736
アマゾンがホールフーズを買収した時には[br]サーモンを33％も値下げしました

0:11:31.760,0:11:35.405
ホールフーズ買収を発表してから[br]合意までの間に

0:11:35.439,0:11:38.360
食品小売業を専業とする[br]アメリカ最大手のクローガーは

0:11:38.384,0:11:40.119
時価総額の３分の１を失いました

0:11:40.143,0:11:46.522
アマゾンがクローガーの11分の１規模の[br]食品小売業者を買収したからです

0:11:47.167,0:11:48.395
私はとても幸運でした

0:11:48.419,0:11:51.836
買収の１週間前に[br]アマゾンのホールフーズ買収を

0:11:51.860,0:11:53.204
予測していたのです

0:11:53.228,0:11:55.916
ドヤ顔でメディアでも[br]大っぴらに言いました

0:11:55.940,0:11:58.321
それはアマゾン史上最大の買収でした

0:11:58.345,0:12:00.680
10億以上の買収は かつてなく

0:12:00.704,0:12:02.822
「なぜ分かったの？」と聞かれました

0:12:02.846,0:12:06.065
この誉れ高い観客の皆さんに[br]秘密を教えましょう

0:12:06.089,0:12:07.284
なぜ分かったか？

0:12:07.308,0:12:09.278
それをこれからお話しします

0:12:09.302,0:12:12.052
私は１日中アレクサに大声で話しかけ

0:12:12.076,0:12:13.988
仕組みを理解しようとしていました

0:12:14.012,0:12:17.408
「アレクサ 高脂肪乳を買って」

0:12:17.432,0:12:19.699
「高脂肪乳について[br]何も見つけられませんでしたので

0:12:19.723,0:12:21.966
高脂肪乳を買い物リストに追加しました」

0:12:22.463,0:12:23.749
それから こう言いました

0:12:23.773,0:12:26.915
「アレクサ オーガニック食品を買って」

0:12:26.939,0:12:29.082
「オーガニック食品の検索結果は

0:12:29.106,0:12:32.079
プラム・オーガニック・ベビーフード[br]バナナとパンプキン味

0:12:32.103,0:12:34.120
各110グラムの12個入り

0:12:34.144,0:12:35.767
合計15ドルです

0:12:36.419,0:12:37.612
購入しますか？」

0:12:37.636,0:12:39.635
そして[br]この年になるとありがちですが

0:12:39.659,0:12:40.819
混乱してしまいました

0:12:40.843,0:12:43.633
「アレクサ ホールフーズを買って」

0:12:44.050,0:12:47.584
「ホールフーズ社の[br]発行済み株式を購入しました

0:12:47.608,0:12:49.397
１株42ドルです

0:12:49.421,0:12:53.282
アメリカンエクスプレス・カードに[br]137億ドルの請求を上げました」

0:12:53.306,0:12:54.686
(笑)

0:12:55.884,0:12:57.491
もっとウケるかと思ったのに

0:12:57.515,0:12:59.013
(笑)

0:12:59.037,0:13:00.720
私たちはこれらの企業を擬人化し

0:13:00.744,0:13:04.179
人生や人間関係で[br]誰かのあらゆる些細な行動に対し

0:13:04.203,0:13:05.698
とても腹が立った時のように

0:13:05.722,0:13:07.026
自問せずにいられません

0:13:07.050,0:13:10.100
「なぜテクノロジーに[br]こんなに失望しているんだろう？」と

0:13:10.124,0:13:12.803
私が思うに[br]かつてテクノロジーが担っていた

0:13:12.827,0:13:17.828
１％の株主利益追求と[br]99％の人間生活向上という比率が

0:13:17.852,0:13:19.147
覆ってしまい

0:13:19.171,0:13:22.538
私たちは完全に人間ではなく[br]株主利益に重点を置いています

0:13:22.562,0:13:25.841
マンハッタン計画では[br]10万人もの人が集まり

0:13:25.865,0:13:27.326
文字通り世界を救いました

0:13:27.350,0:13:28.661
技術が世界を救ったのです

0:13:28.685,0:13:32.372
私の母はユダヤ人で 開戦当時は [br]４歳でロンドンに住んでいました

0:13:32.396,0:13:35.501
もし私たちが[br]核開発の競争に勝てなかったら

0:13:35.525,0:13:37.213
母は生き残れたでしょうか

0:13:37.237,0:13:38.400
無理だったでしょう

0:13:38.854,0:13:40.161
25年後

0:13:40.185,0:13:44.618
人類にとっておそらく[br]最も感動的な偉業が成し遂げられました

0:13:44.642,0:13:45.794
月面着陸です

0:13:45.818,0:13:49.442
43万人のカナダ人、英国人[br]米国人が集結し

0:13:49.466,0:13:51.297
ごく基本的な技術をもって

0:13:51.321,0:13:52.639
月面着陸に成功しました

0:13:52.663,0:13:56.270
今 世界中から集まった[br]70万人もの

0:13:56.294,0:13:59.739
最も優秀で聡明な人々が

0:13:59.763,0:14:03.843
ゴム銃や水鉄砲の代わりに[br]文字通り

0:14:03.867,0:14:05.154
レーザーで遊んでいます

0:14:05.178,0:14:07.450
彼らにはインドのGDP相当の[br]資金があります

0:14:07.474,0:14:10.004
これらの企業を10年間研究し

0:14:10.028,0:14:11.684
私は彼らの目的を知りました

0:14:11.708,0:14:14.332
世界の情報を[br]体系化することでしょうか

0:14:14.356,0:14:15.861
人と人とを繋ぐためでしょうか

0:14:15.885,0:14:18.809
人の親交を深めるためでしょうか

0:14:18.833,0:14:19.995
違います

0:14:20.019,0:14:21.915
彼らが集結した理由―

0:14:21.939,0:14:26.248
高IQと創造力を持つ精鋭集団の

0:14:26.272,0:14:28.126
唯一の目的とは

0:14:28.286,0:14:30.416
つまらない日産車を[br]また１台売ることです

0:14:30.466,0:14:34.213
私はスコット・ギャロウェイ[br]NY大学で教えています ご清聴感謝します

0:14:34.237,0:14:38.580
（拍手）

0:14:42.654,0:14:44.129
（クリス・アンダーソン）[br]予定外ですが

0:14:44.153,0:14:47.113
スコットのおかげで[br]疑問が生まれてしまいました

0:14:47.137,0:14:48.208
(笑)

0:14:48.232,0:14:50.540
見応えのある熱弁でした

0:14:50.564,0:14:51.929
（スコット・ギャロウェイ）[br]上手くやったら

0:14:51.953,0:14:54.869
ソファに呼んでもらえる[br]トーク番組みたいなことですか？

0:14:54.893,0:14:58.560
（アンダーソン）いえいえ [br]すぐに話の核心に入りましょう

0:14:58.584,0:15:04.718
何年もシリコンバレーを崇拝した後[br]突然大々的に

0:15:04.742,0:15:06.596
人々の不満が大爆発したことに

0:15:06.620,0:15:08.154
皆が気付いています

0:15:08.178,0:15:11.583
ここにいらっしゃる人の中には[br]あなたが追い打ちをかけ

0:15:11.607,0:15:14.997
傷口に塩をぬっているように[br]感じる人もいるでしょう

0:15:15.021,0:15:17.386
彼らへの同情は全く感じませんか？

0:15:17.410,0:15:18.807
（ギャロウェイ）全然

0:15:19.259,0:15:21.206
問題はこういうことです

0:15:21.682,0:15:23.495
彼らではなく私たちのせいなんです

0:15:23.519,0:15:25.635
彼らは営利企業ですから

0:15:25.659,0:15:28.206
私たちの心の健康など気にしませんし

0:15:28.230,0:15:30.818
老後の面倒を[br]みてくれるわけでもありません

0:15:30.842,0:15:34.584
私たちが株主利益を[br]何よりも重んじる社会を築いたので

0:15:34.608,0:15:37.051
彼らはするべきことをしているだけです

0:15:37.075,0:15:38.444
でも私たちは役人を選出し

0:15:38.468,0:15:40.552
彼らが他の企業と同様の

0:15:40.576,0:15:42.247
精査の対象になるよう

0:15:42.271,0:15:44.399
強制せねばなりません[br]それだけです

0:15:44.423,0:15:46.145
（アンダーソン）別のナラティブもあります

0:15:46.169,0:15:49.792
こちらもおそらく[br]同様に事実に沿っているでしょう

0:15:49.816,0:15:56.648
実際には企業リーダーの多くは[br]善意を持ち―

0:15:56.672,0:15:58.423
必ずしも全員とは言いませんが

0:15:58.447,0:16:00.018
多くの従業員はそうです

0:16:00.042,0:16:03.116
私たちには[br]これらの企業で働く知り合いもいて

0:16:03.140,0:16:06.906
彼らの言う善意の目的には[br]納得させられます

0:16:06.930,0:16:10.168
つまり別のナラティブとは

0:16:10.192,0:16:12.264
意図せぬ結果が生まれたことです

0:16:12.288,0:16:14.382
私たちが解き放ってきたテクノロジーが

0:16:14.406,0:16:18.984
例えばインターネットを[br]パーソナライズするアルゴリズムによって

0:16:19.008,0:16:25.317
予想もしなかったような[br]フィルター・バブルみたいな

0:16:25.341,0:16:26.835
奇妙な影響が出たり

0:16:26.859,0:16:29.925
変なことに対して脆弱化したりしました

0:16:29.949,0:16:32.645
ロシア人のハッカーが[br]アカウントを作って

0:16:32.669,0:16:34.644
想定外のことをするといったことです

0:16:34.668,0:16:39.700
意図せぬ結果を招く可能性もありますね？

0:16:39.724,0:16:40.930
（ギャロウェイ）そうですね

0:16:40.954,0:16:42.486
統計的に見ても

0:16:42.510,0:16:45.376
従業員10万人以上の[br]他のどの組織に比較しても

0:16:45.400,0:16:46.937
優劣がないのは確実だと思います

0:16:46.961,0:16:48.569
彼らが悪人だとは思いません

0:16:48.593,0:16:50.222
実際のところ

0:16:50.246,0:16:53.066
公共心のある立派な企業リーダーも[br]多数いると言っておきます

0:16:53.090,0:16:54.254
問題なのは

0:16:54.278,0:16:58.517
市場や検索の[br]90％までも独占し

0:16:58.541,0:17:02.076
今や一国の広告業界全体より大きいのに

0:17:02.100,0:17:05.810
市場占有率を伸ばすことで

0:17:05.834,0:17:07.866
自らと従業員家族の経済的安定を

0:17:07.890,0:17:09.345
高めるのを第一とし

0:17:09.369,0:17:12.498
思いのままに[br]その権力を活用せずにいられないことです

0:17:12.522,0:17:14.439
それが規制のための基準であり

0:17:14.463,0:17:16.919
歴史を通して起こってきた[br]権力の腐敗の

0:17:16.943,0:17:18.286
基本摂理でもあります

0:17:18.310,0:17:19.513
彼らは悪人ではなく

0:17:19.537,0:17:21.769
私たちが彼らを制御不能にさせたのです

0:17:22.310,0:17:26.344
（アンダーソン）つまり[br]少し誇張があったかもしれませんね？

0:17:26.368,0:17:28.688
私もある程度ー

0:17:28.712,0:17:30.686
例えばラリー・ペイジや[br]ジェフ・ベゾスが

0:17:30.710,0:17:33.379
朝起きて 実際に[br]こう考えるとは思えないんです

0:17:33.403,0:17:35.231
「日産車を売らなくちゃ」とは

0:17:35.255,0:17:36.764
考えないと思うんです

0:17:36.788,0:17:42.344
彼らは何かカッコイイものを[br]作ろうとしていて

0:17:42.368,0:17:43.688
反省するときには

0:17:43.712,0:17:47.583
多分起こってしまった幾つかの事について[br]私たちと同じくらい戦慄するでしょう

0:17:47.920,0:17:51.655
果たして別の見方が[br]あるのではないでしょうか

0:17:52.294,0:17:57.491
自社ビジネスが[br]広告モデルに基づいている時

0:17:57.515,0:18:02.022
もっと積極的に責任を負うべき[br]危険が存在するということです

0:18:02.637,0:18:07.274
（ギャロウェイ）[br]何よりも株主利益を追求して

0:18:07.298,0:18:09.477
操業するのは難しいことだと思います

0:18:09.501,0:18:10.798
非営利ではないのです

0:18:10.822,0:18:14.385
人々がそれらの企業で働く理由は[br]自分と家族のために

0:18:14.409,0:18:15.783
経済的安定を得たいからです

0:18:15.807,0:18:17.107
それが大前提です

0:18:17.131,0:18:20.424
そしてこれほど大きな経済力を[br]コントロールできるところまで到達すると

0:18:20.448,0:18:22.844
思いのままにあらゆる武器を使います

0:18:22.868,0:18:24.454
彼らが悪人だとは思いません

0:18:24.478,0:18:27.619
しかし政府の役割と[br]消費者としての私たちの役割

0:18:27.643,0:18:29.318
私たちが選出した役人の役割は

0:18:29.342,0:18:31.490
監督を確実に行うことだと思います

0:18:31.514,0:18:34.030
私たちは彼らに[br]この上ない免罪符を与えすぎたのです

0:18:34.054,0:18:36.106
これらの企業が[br]とても魅力的だからという理由で

0:18:36.130,0:18:39.288
（アンダーソン）スコット [br]雄弁で見応えのあるトークでした

0:18:39.312,0:18:44.706
マーク・ザッカーバーグ、ジェフ・ベゾス[br]ラリー・ペイジ、ティム・クック

0:18:44.730,0:18:47.709
もしご覧でしたら反論を歓迎します

0:18:47.733,0:18:48.961
スコット ありがとう

0:18:48.985,0:18:50.146
（ギャロウェイ）どうもありがとう

0:18:50.170,0:18:52.541
(拍手）