0:00:00.000,0:00:00.400
译者：楚天阔

0:00:00.400,0:00:03.925
嗨，我是马克·布朗，欢迎回到Boss Keys

0:00:06.050,0:00:12.225
你知道么，《塞尔达传说：梦见岛》是我最喜欢的游戏之一

0:00:12.225,0:00:16.025
它为塞尔达系列带来了很多很多

0:00:16.450,0:00:19.150
抓着鸡飞？来自《梦见岛》

0:00:19.150,0:00:21.250
贸易序列？来自《梦见岛》

0:00:21.250,0:00:24.775
用陶笛吹奏不同歌曲？来自《梦见岛》

0:00:24.775,0:00:30.275
钓鱼、小Boss、跳跃？这些都会追溯到这款美妙的绿色游戏

0:00:30.950,0:00:35.875
只是在本期中游玩的是GBC重置版《塞尔达传说：梦见岛DX》

0:00:35.875,0:00:37.100
基本上是完全一样的

0:00:37.100,0:00:41.900
但如果你感兴趣的话，在视频描述部分有列出所有不同点的链接

0:00:42.750,0:00:47.300
《梦见岛》基本是由《众神的三角力量》原班人马打造

0:00:47.300,0:00:52.475
但它是个手持游戏，因此开发者能更加自由的实验和尝试新事物

0:00:53.125,0:00:59.575
在几年后的采访中，导演手冢卓志说它“好像是在做塞尔达的同人”

0:00:59.975,0:01:04.425
除了一些奇诡的变化，比如来自《马里奥》和《星之卡比》的角色

0:01:04.425,0:01:10.475
《梦见岛》做出些根本性的改变，而这些改变我认为对塞尔达模式非常有利

0:01:10.775,0:01:13.975
特别是在我在这档节目中关注的地下城部分

0:01:14.525,0:01:18.575
举个例子，罗盘，现在它在地图上显示了宝箱的位置

0:01:18.575,0:01:21.775
在你进入含有钥匙的房间时还会播放一段旋律

0:01:22.900,0:01:26.250
这些特性减少了追踪丢失钥匙的疲劳

0:01:26.250,0:01:29.575
让找到罗盘变得更有价值

0:01:30.275,0:01:37.350
这些鸟类雕像的作用和《众神的三角力量》中Sahasrahla石块是一样的

0:01:37.350,0:01:41.325
但你必须先找到石之鸟喙才能听到提示

0:01:41.325,0:01:43.625
是另一件设计者们隐藏起来的事物

0:01:44.200,0:01:47.625
但最大的改变是大钥匙的功能

0:01:48.000,0:01:48.900
让我解释一下

0:01:50.450,0:01:55.350
在《众神的三角力量》中，大钥匙能开启装有地下城物品的宝箱

0:01:55.350,0:01:56.525
这是个很棒的设计

0:01:57.050,0:01:59.100
你真正地感到了惊喜

0:01:59.100,0:02:04.050
你冲回之前见到的宝箱，满怀期望地打开它看看里面究竟有什么

0:02:04.675,0:02:10.100
这有时候需要走回头路，但那是有意义有动机的回头路

0:02:10.100,0:02:11.950
你激动地返回到宝箱旁

0:02:13.200,0:02:17.175
但在《梦见岛》，物品在普通的宝箱里，无需钥匙就能打开

0:02:17.575,0:02:21.150
这基本上就是塞尔达系列之后的设定

0:02:21.150,0:02:25.750
装有关键物品的箱子有时会更大些，但仍是未上锁的

0:02:26.500,0:02:30.650
同时，大钥匙还能开启《众神的三角力量》地下城的门

0:02:30.650,0:02:34.500
一般通往宫殿的第二部分

0:02:35.250,0:02:40.500
在痛苦泥潭中，大钥匙带你来到更加线性化的第二层地下室区域

0:02:41.000,0:02:47.350
而在盗贼小镇，大钥匙带你来到迷宫一般的开放区域以探索剩余部分

0:02:48.150,0:02:51.725
在《梦见岛》，以及基本上之后的每一作中

0:02:51.725,0:02:56.875
大钥匙——现在叫梦魇钥匙——会开启通往Boss房间的大门

0:02:57.175,0:03:01.775
但不要以为这让《梦见岛》的地下城丢失了趣味性！

0:03:01.775,0:03:02.650
错的太离谱了！

0:03:02.650,0:03:08.375
因为《梦见岛》不是打开了地下城的第二部分，而是打开了第二阶段

0:03:08.625,0:03:11.300
这是通过地下城的关键物品完成的

0:03:11.300,0:03:14.975
在所有的地下城中，除了鹰之高塔（我们等会说）

0:03:14.975,0:03:18.575
房间中到处都是你无法越过的障碍

0:03:18.575,0:03:20.800
比如在踪迹洞穴地板上的洞

0:03:20.800,0:03:22.750
瓶子石窟中的重型瓦罐

0:03:22.750,0:03:24.925
以及垂钓隧道的深水区

0:03:25.250,0:03:26.900
之后，当你拿到了关键物品

0:03:26.900,0:03:29.475
大鹏羽毛让你能跳过这些洞

0:03:29.475,0:03:32.150
力量手套让你能举起这些瓦罐

0:03:32.150,0:03:34.800
脚蹼让你能在深水中游泳

0:03:34.800,0:03:37.375
地下城立刻就发生了变化

0:03:37.700,0:03:41.075
之前无法到达的区域现在对你开放了

0:03:41.075,0:03:44.925
那种重返宝箱的冲动又一次出现了

0:03:44.925,0:03:48.375
你激动地回到这些区域看看它们指向哪里

0:03:48.375,0:03:51.900
也许这激动和知道要拿到新物品无法相提并论

0:03:51.900,0:03:54.275
但这仍是积极主动的回头路

0:03:54.275,0:03:55.800
虽然，有点不同

0:03:56.275,0:03:59.325
因为大钥匙只能打开一扇上锁的门

0:03:59.325,0:04:04.275
但像火焰杖和飞马靴这样的物品让你越过很多障碍

0:04:04.575,0:04:09.800
这意味着改变了整个地下城的理解，就像迷你的银河恶魔城一样

0:04:10.250,0:04:13.750
这在探索时给你带来了更多要思考和记住的事物

0:04:14.125,0:04:17.850
这也给每个地下城以一种真正推进的感觉

0:04:17.850,0:04:22.375
在每个地下城，除了鹰之高塔——马上就要说了——第一件要做的事就是找物品

0:04:22.375,0:04:24.650
然后才能拿到梦魇钥匙

0:04:24.650,0:04:26.275
最后才能去打Boss

0:04:26.775,0:04:30.125
这个模式可能已经有些牵强，毕竟已经有了那么多塞尔达游戏……

0:04:30.125,0:04:32.450
16部？或者随你怎么数吧

0:04:32.450,0:04:33.525
但这很适合当时的《梦见岛》

0:04:34.050,0:04:36.525
在《众神的三角力量》中有些地方

0:04:36.525,0:04:41.375
你需要拿着新物品走回头路以越过障碍

0:04:41.375,0:04:43.250
但这种情况太少，相隔也太远

0:04:43.500,0:04:49.500
拿沼泽宫殿的钩索为例：你需要在一个房间里用两次以完成地下城

0:04:49.925,0:04:53.250
拿《梦见岛》中鲶鱼胃囊中相同的物品为例

0:04:53.250,0:04:59.275
它能用来收集两个小钥匙，拿到梦魇钥匙，抵达Boss，获得可选物品

0:05:00.400,0:05:03.000
这种对物品的聚焦也扩展到了Boss设计上

0:05:03.250,0:05:08.425
《众神的三角力量》中只有少量Boss害怕地下城中的物品

0:05:08.425,0:05:12.975
Arrghus是唯一一个需要使用地下城关键物品才能击败的Boss

0:05:13.800,0:05:19.550
在《梦见岛》几乎每个地下城都有Boss或小Boss必须用关键物品才能击败

0:05:20.975,0:05:27.150
这个GameBoy游戏中，你又能带上不少小钥匙，并决定要开哪扇门

0:05:27.575,0:05:31.100
这真正地让你选择如何通过地下城的路线

0:05:31.575,0:05:35.050
但不像《众神的三角力量》，这个游戏布局没有那么乱

0:05:35.050,0:05:39.875
哪怕是在同时能携带三把钥匙的第一个地下城

0:05:39.875,0:05:43.525
或是要从三扇上锁门中选择接下来世界的第二个地下城

0:05:44.075,0:05:48.625
到目前为止的分析中，我发现当你遇到多重上锁的门

0:05:48.625,0:05:53.125
你总能在地下城中找到相同数量或更多的钥匙

0:05:53.725,0:06:00.575
但在钥匙洞穴中，你发现你面对着四扇上锁的门，而手中只有一把钥匙

0:06:01.050,0:06:06.050
最后你发现，其中三扇门通向单一房间——两个毫无意义，另一个是可选的

0:06:06.050,0:06:09.950
但这是一种让地下城比它实际看上去更复杂的有趣方法

0:06:10.650,0:06:13.650
你在这三个房间中都能拿回钥匙

0:06:13.650,0:06:19.575
但聪明绝顶的人会意识到，如果这三道门留到最后，那时钥匙已经用完了

0:06:20.125,0:06:23.625
为了阻止这种事情，毕竟有人觉得每个房间都得进一遍

0:06:23.625,0:06:26.550
钥匙洞穴中有九把钥匙和八把锁

0:06:26.975,0:06:28.025
简单粗暴

0:06:29.050,0:06:31.625
在我聊鹰之高塔前先说些杂思

0:06:31.625,0:06:36.250
这些扑克敌人很赞，但这些马头真是烦人

0:06:36.575,0:06:39.100
地下城地图看上去都构成了某件东西，这很有趣

0:06:39.100,0:06:42.625
这还参与了脸谱神殿中“眼睛”的谜题

0:06:43.150,0:06:48.550
我喜欢这个站在高处才能看到的，可被炸开的墙上裂缝谜题

0:06:48.850,0:06:51.525
附加的颜色地下城没什么值得详述的

0:06:52.200,0:06:54.900
鹰之高塔真的非常棒

0:06:54.900,0:06:59.825
它是《梦见岛》中唯一有多层的地下城，但它真的很好地利用了这一点

0:07:00.375,0:07:04.625
有像赫拉神庙中从一层跳到另一层的部分

0:07:04.625,0:07:09.200
哦，还有第四层落下来砸到第三层

0:07:09.600,0:07:13.625
要完成这点，你需要捡起这个巨型金属球，扔向这四个柱子

0:07:13.950,0:07:18.450
这很容易看出，因为拿着球时没法下楼或者跳跃

0:07:18.850,0:07:22.550
这是另一种钥匙类型：你需要思考如何移动它

0:07:23.025,0:07:26.975
要在地下城中移动它，你需要先把它丢出去，然后跑一圈捡起来

0:07:27.550,0:07:30.150
这强迫你思考要去那里捡球

0:07:30.150,0:07:33.500
以及如何让林克和球待在一起

0:07:34.000,0:07:36.725
这个地下城，和之后的乌龟之岩

0:07:36.725,0:07:42.175
还使用了很多单向门，这样你就不能在地下城里随意乱逛了

0:07:42.175,0:07:46.125
你需要理解空间布局，在路线上作出深思熟虑的选择

0:07:46.450,0:07:51.150
我对鹰之高塔的唯一不满是你完全无需访问第三层

0:07:51.150,0:07:52.900
因此很容易忽视

0:07:52.900,0:07:55.800
地下城的某一部分因为你的行为而彻底改变了

0:07:57.275,0:08:01.100
如我们所见，《梦见岛》的地下城完全围绕钥匙和锁展开

0:08:01.850,0:08:04.525
小钥匙是多对多的钥匙

0:08:04.525,0:08:07.675
梦魇钥匙是一对一的钥匙

0:08:07.675,0:08:10.550
物品时一对多的钥匙

0:08:11.050,0:08:15.450
你甚至还能把水晶开关算在内，这些法球同时升高降低地下城中的所有方块

0:08:15.450,0:08:18.050
就好像多对一的钥匙

0:08:18.475,0:08:22.425
还有铁球是一对四的钥匙，但它很重，因此，好吧，你知道我的意思了

0:08:23.050,0:08:29.000
这让任天堂为我们制作了很多真正非线性的地下城

0:08:29.250,0:08:32.425
我认为《梦见岛》标志着塞尔达地下城设计的最佳状态

0:08:32.425,0:08:34.875
那么，之后我们得看看接下来的发展了……

0:08:36.475,0:08:37.350
感谢收看

0:08:37.350,0:08:42.450
下一期Boss Keys要进入3D了，要在时间中来回穿梭，我们要去……

0:08:42.450,0:08:43.550
水之神庙

0:08:43.975,0:08:48.825
订阅这个频道以防错过节目，你还能在Patreon上支持这个节目