0:00:00.399,0:00:04.259
やぁ、僕はマーク・ブラウン[br]Boss Keys へようこそ

0:00:05.875,0:00:12.024
『ゼルダの伝説：夢をみる島』は[br]僕の最愛のゲームにもかかわらず

0:00:12.104,0:00:16.358
本作がゼルダ作品にもたらした影響を[br]すっかり忘れていた

0:00:16.430,0:00:19.099
ニワトリで飛ぶのは？[br]『夢をみる島』が最初だ

0:00:19.179,0:00:21.489
わらしべ長者は？[br]『夢をみる島』からだ

0:00:21.579,0:00:24.755
オカリナで色んな曲を演奏するのは？[br]それも『夢をみる島』が最初だ

0:00:24.845,0:00:26.962
釣りも、中ボスも、ジャンプも―

0:00:27.052,0:00:30.923
全てが、このやたら緑色の[br]ゲームまで遡るのだ

0:00:31.003,0:00:35.939
とはいえ、この動画ではゲームボーイカラーの[br]再販版『夢をみる島 DX』をプレイしよう

0:00:36.029,0:00:40.873
内容はほぼ同じだが、説明欄に[br]変更点の要約を貼っておいたから

0:00:40.963,0:00:42.513
興味があれば読んでみてくれ

0:00:42.857,0:00:47.644
『夢をみる島』は『神々のトライフォース』と[br]ほぼ同じ開発チームによって作られたが

0:00:47.724,0:00:53.019
本作は携帯ゲームだったので、開発者たちは[br]新しいことを実験できる自由があると感じた

0:00:53.099,0:00:56.385
数年後のインタビューで[br]ディレクターの手塚卓志は

0:00:56.475,0:01:00.026
「まるでゼルダのパロディを作っている感じでした」[br]と語った

0:01:00.116,0:01:04.464
マリオやカービィがゲスト出演する[br]奇抜な表現に加えて

0:01:04.554,0:01:10.834
『夢をみる島』は、根本的かつ非常に有益な変更を[br]ゼルダの慣例に加えていると思う

0:01:10.924,0:01:14.344
特にダンジョンの変化だ[br]それが動画の目的なのでね

0:01:14.690,0:01:18.624
例えばコンパスは宝箱の位置を[br]地図に表示すると同時に

0:01:18.706,0:01:21.711
鍵のある部屋に入ったとき[br]音で知らせてくれるようになった

0:01:21.791,0:01:22.861
（鍵の音）

0:01:22.942,0:01:26.829
これらの機能のおかげで[br]取り損ねた鍵を探す手間が省けたので

0:01:26.922,0:01:29.922
コンパスは見つける価値が[br]高いアイテムになった

0:01:30.208,0:01:33.177
この鳥の石像の機能は『神トラ』の[br]サーシュラーラ…

0:01:33.247,0:01:34.381
サーシャラ…

0:01:34.451,0:01:35.081
サーシュ…

0:01:35.141,0:01:37.451
シャマラマ・ディン・ドン石版に[br]似ているが

0:01:37.531,0:01:41.520
ヒントを聞くには[br]まず石像のクチバシを見つける必要がある

0:01:41.600,0:01:44.388
つまり開発者は隠しアイテムを[br]１つ増やしたのだ

0:01:44.469,0:01:48.109
だが最大の変化は[br]大きな鍵の機能にある

0:01:48.188,0:01:49.342
説明していこう

0:01:50.459,0:01:55.625
『神トラ』では、大きな鍵で[br]新アイテムの宝箱が開けられた

0:01:55.714,0:01:59.084
これは見事な演出だ[br]本当の興奮を味わえる

0:01:59.164,0:02:04.610
さっきの大きな宝箱に急いで戻って[br]中身を知りたくてウズウズするわけだ

0:02:04.690,0:02:07.939
引き返す（往復する）ことも[br]確かにあるが

0:02:08.029,0:02:13.099
これは有意義で、やる気に満ちた往復だ[br]ワクワクしながら宝箱まで戻るのだ

0:02:13.189,0:02:17.769
だが本作では新アイテムは[br]普通の宝箱に入っていて鍵は必要ない

0:02:17.849,0:02:21.123
今後のゼルダも[br]基本的にこうなっていく

0:02:21.213,0:02:26.330
新アイテムの宝箱がデカくなる場合もあるが[br]鍵が無くても開けられる

0:02:26.420,0:02:31.301
また『神トラ』のダンジョンでは[br]大きな鍵のドアを１つ開けることで

0:02:31.380,0:02:35.098
普通は神殿の後半部分へ[br]進めるようになっていた

0:02:35.178,0:02:40.866
だから悪魔の沼では、大きな鍵を使って[br]直線的な地下２階へ行ける

0:02:40.956,0:02:45.690
はぐれ者の村では、大きな鍵で[br]迷路のような序盤エリアを抜け出して

0:02:45.790,0:02:47.996
ダンジョンの残りを探索できる

0:02:48.080,0:02:52.010
『夢をみる島』と…繰り返しになるが[br]それ以降のほぼ全てのゼルダでは

0:02:52.100,0:02:57.132
大きな鍵は「ボス部屋の鍵」に名前が変わり[br]ボス部屋のドアを開けるアイテムになった

0:02:57.222,0:03:01.973
だがこの変化が『夢をみる島』のダンジョンを[br]つまらなくしていると勘違いしちゃダメだ

0:03:02.060,0:03:05.682
むしろ逆だ！　何故なら[br]ダンジョンの後半が開放される代わりに

0:03:05.772,0:03:08.629
『夢をみる島』ではダンジョンが[br]第二局面へ変わるからだ

0:03:08.724,0:03:11.649
それはダンジョンの[br]新アイテムで実現される

0:03:11.739,0:03:14.096
オオワシの塔以外の[br]ダンジョンでは―

0:03:14.181,0:03:15.050
（ここは後だ）

0:03:15.132,0:03:18.517
迂回できない障害物が[br]そこら中に散らばっている

0:03:18.597,0:03:20.652
例えばテールの洞穴の[br]落とし穴や

0:03:20.732,0:03:22.683
ツボの洞窟の重たい壺

0:03:22.763,0:03:25.027
アングラーの滝つぼの[br]水の深さなどだ

0:03:25.097,0:03:27.163
それから鍵となる[br]新アイテムを入手する

0:03:27.233,0:03:29.651
ロック鳥の羽根なら[br]穴を飛べるようになる

0:03:29.731,0:03:32.220
パワーブレスレットなら[br]壺が持ち上げられる

0:03:32.300,0:03:34.762
水かきで深い場所も[br]泳げるようになるなど

0:03:34.852,0:03:37.683
ダンジョンは一瞬で変容する

0:03:37.781,0:03:41.149
今まで行けなかった場所が[br]全て開放されるのだ

0:03:41.229,0:03:44.866
そして大きな宝箱と同じような[br]期待感が戻ってくる

0:03:44.956,0:03:48.394
さっきのエリアに戻って[br]どこへ繋がってるか見たくなる

0:03:48.472,0:03:51.998
新アイテムが手に入ると分かった時ほどの[br]ワクワク感ではないかもしれないが

0:03:52.079,0:03:54.592
それでも[br]引き返す動機付けになっている

0:03:54.672,0:03:56.233
ただし、ここには違いがある

0:03:56.319,0:03:59.702
というのも、大きな鍵は[br]錠前ドアを１つ開けるだけだが

0:03:59.780,0:04:04.765
マジックロッドやペガサスの靴を使えば[br]複数の障害を越えられるからだ

0:04:04.851,0:04:10.021
つまりダンジョン全体を再解釈できるのだ[br]まるで小型のメトロイドヴァニアだ

0:04:10.111,0:04:14.229
おかげで探索時に[br]考えて覚えることが多くなる

0:04:14.309,0:04:17.678
また各ダンジョンに[br]素敵な進捗感をもたらす

0:04:17.754,0:04:19.836
オオワシの塔を除く[br]全てのダンジョンでは―

0:04:19.926,0:04:20.506
（もう少しだぞ！）

0:04:20.578,0:04:22.497
まず新アイテムを取る必要がある

0:04:22.583,0:04:24.933
するとボスの鍵が取れるようになり

0:04:25.023,0:04:26.984
ボスと対決できるようになる

0:04:27.074,0:04:32.234
この慣例はゼルダで濫用されるかもしれない[br]…16 作品？　今いくつか知らんが

0:04:32.331,0:04:34.183
だが本作では[br]上手く機能してる

0:04:34.260,0:04:39.365
『神トラ』でも、障害物を越えるために[br]新アイテムを装備して―

0:04:39.459,0:04:43.511
引き返さないといけない場合があるが[br]かなり稀なことだ

0:04:43.583,0:04:45.847
水のほこらの[br]フックショットの場合だと

0:04:45.937,0:04:49.738
同じ部屋で２回伸ばすだけで[br]ダンジョンをクリアできてしまう

0:04:49.818,0:04:53.376
同じアイテムが『夢をみる島』の[br]ナマズの大口にあるが

0:04:53.466,0:04:56.448
小さな鍵を２つ集め[br]ボス部屋の鍵を入手し

0:04:56.528,0:05:00.291
ボス部屋まで行き、非必須アイテムを[br]取るために使われる

0:05:00.371,0:05:03.330
アイテムに対する集中は[br]ボス戦にも及んでいる

0:05:03.417,0:05:08.602
『神トラ』のボスで、新アイテムが[br]弱点なのはほんの数体だけだし

0:05:08.697,0:05:13.162
新アイテムが要求されるのは[br]ワート戦だけだった

0:05:13.841,0:05:17.559
『夢をみる島』では、ほぼ全てのダンジョンに[br]ボスや中ボスがいて

0:05:17.649,0:05:20.422
倒すためには[br]新アイテムが必要になる

0:05:20.948,0:05:25.060
繰り返しになるが、このゲームボーイ作品では[br]小さな鍵を複数持てるので

0:05:25.149,0:05:27.622
どのドアを開けるのか[br]自分で決められる

0:05:27.712,0:05:31.318
ダンジョンの攻略順に[br]本物の選択肢があるのだ

0:05:31.408,0:05:35.354
だが本作は『神トラ』のような[br]雑な感じではない

0:05:35.444,0:05:39.970
最初のダンジョンでも同時に３つの鍵を[br]ポケットに入れられるし

0:05:40.064,0:05:43.922
２番目のダンジョンでも[br]初めから３つのドアを選べる

0:05:44.012,0:05:48.694
これまでの分析で分かったのは[br]錠前ドアが複数ある場合―

0:05:48.784,0:05:53.650
ダンジョンで見つかる鍵の数は[br]常にドアと同じか、それ以上あることだ

0:05:53.730,0:05:58.902
だがカギの穴ぐらのとある部屋では[br]錠前ドアが４つあるのに―

0:05:58.982,0:06:03.311
鍵は１つしか持ってない[br]開けてみると３つのドアは行き止まりだ

0:06:03.400,0:06:06.375
２つは無意味で[br]１つは省略しても問題ない

0:06:06.465,0:06:10.599
だがダンジョンを実際よりも[br]複雑に見せる楽しいやり方だ

0:06:10.689,0:06:13.630
３つの部屋に入ると[br]再び鍵が手に入るが

0:06:13.721,0:06:17.958
利口ぶった奴なら、ハズレのドアを[br]開けずに最後まで残しておいたら―

0:06:18.035,0:06:20.180
鍵が足らなくなることに[br]気付くかもしれない

0:06:20.270,0:06:23.807
これを防ぐために、つまり全ての部屋に[br]入ろうと思っている人のために

0:06:23.897,0:06:27.055
カギの穴ぐらでは８つのドアに対して[br]９つの鍵を用意している

0:06:27.140,0:06:28.234
こざかしい

0:06:29.042,0:06:31.844
オオワシの塔の前に[br]色々と感想を言いたい

0:06:31.924,0:06:36.438
トランプ柄の敵はクールだが[br]馬の頭のやつは超面倒くさい

0:06:36.518,0:06:39.434
全てのダンジョンが[br]絵になってるのは可愛いし

0:06:39.524,0:06:43.081
おかげで顔の神殿では[br]「目」のパズルが生まれた

0:06:43.161,0:06:48.867
高台を歩いてる時だけ、ひび割れた[br]爆破可能な壁が見られるパズルは好きだ

0:06:48.957,0:06:52.220
追加された服のダンジョンは[br]特筆すべきことはない

0:06:52.310,0:06:54.871
オオワシの塔は本当に[br]よく出来てる

0:06:54.961,0:07:00.142
『夢をみる島』のダンジョンで唯一[br]複数の階層をうまく活用している

0:07:00.232,0:07:04.626
ヘラの塔のように、上の階から[br]下へ飛び降りることがある

0:07:04.716,0:07:09.485
そして…そうだ[br]４階が落下して３階に突っ込むのだ

0:07:09.578,0:07:13.758
そのためには、巨大な鉄球を[br]４本の柱に投げなければならない

0:07:13.829,0:07:15.819
言うのは簡単だが[br]やるのは難しい

0:07:15.909,0:07:18.956
ボールを持ったまま[br]降りたりジャンプしたりできないからだ

0:07:19.046,0:07:22.986
これは「変則型の鍵」だ[br]鍵をどうやって移動させるのか考えるのだ

0:07:23.066,0:07:27.483
そのためには、まず鉄球を投げてから[br]回り込んで回収する必要がある

0:07:27.573,0:07:30.257
鉄球をどこへ持ってくか考えて―

0:07:30.339,0:07:34.252
鉄球とリンクを再会させる方法を[br]理解しないといけない

0:07:34.342,0:07:39.787
このダンジョンや次のカメイワでも[br]一方通行のドアや通路がたくさんあるので

0:07:39.878,0:07:42.412
内部を自由に[br]歩き回ることはできない

0:07:42.492,0:07:46.345
空間を理解して、よく考えてから[br]移動する必要がある

0:07:46.440,0:07:50.735
オオワシの塔で唯一残念だったのは[br]（落下前は）３階へ行く必要がないために

0:07:50.822,0:07:54.820
自分の行為でダンジョンの一部が[br]劇的に変化したという事実を

0:07:54.910,0:07:57.110
見逃してしまう可能性が[br]あることだ

0:07:57.181,0:08:01.800
このように『夢をみる島』のダンジョンは[br]鍵と錠前が全てだ

0:08:01.880,0:08:04.820
小さな鍵は、複数の鍵が[br]複数の錠前に対応する

0:08:04.910,0:08:07.750
ボス部屋の鍵は[br]１つの鍵に１つの錠前

0:08:07.840,0:08:11.018
新アイテムは１つの鍵に[br]複数の錠前だ

0:08:11.108,0:08:15.406
さらに全ブロックを上下させる[br]水晶スイッチもある

0:08:15.496,0:08:18.562
複数の鍵が１つの巨大な錠前に[br]対応する感じだ

0:08:18.652,0:08:21.600
それから鉄球は４つの錠前に[br]対応するが重量級だ

0:08:21.690,0:08:23.099
まぁ、分かるだろう

0:08:23.179,0:08:25.865
このように任天堂は[br]たくさんの要素を扱うことで

0:08:25.959,0:08:29.517
本当に曲がりくねった[br]非直線型のダンジョンを作り出している

0:08:29.607,0:08:32.968
『夢をみる島』はゼルダの[br]ダンジョン設計における頂点だと思うし

0:08:33.061,0:08:35.334
まぁ、次はどうなるだろうか…

0:08:35.422,0:08:36.522
（字幕翻訳：Nekofloor）

0:08:36.600,0:08:39.710
ご視聴ありがとう[br]次回の Boss Keys は 3D になって

0:08:39.800,0:08:43.990
時間を行ったり来たりして…[br]水の神殿に入っていく

0:08:44.070,0:08:49.206
チャンネル登録で動画を見逃さなくなるし[br]Patreon で動画制作を支援できる