[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,[Catherine Opie] Parfois, les gens viennent à l'hopital
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,et ils restent dans la chambre de leurs bien-aimées
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,pendant quatre ou cinq jours
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'ils puissent se lever et se dégourdir un moment
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,pendant qu'ils passent des tests ou des examens médicaux
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,et s'intéresser à un travail original est vraiment magique.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Et aussi, certaines personnes ne veulent pas
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,se rendre à la chapelle d'un hopital
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, tu as besoin d'endroit dans lesquels tu peux te rendre
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,et avoir des moments pour penser, ressentir,
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,qui ne sont pas forcément dans le cadre d'un culte.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,[Joanne Cohen] Nous recherchons de l'art qui va attirer
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,où les gens vont vraiment... I je veux dire, tu les vois intéragir avec l'art
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,et l'interaction est palpable.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait quelque chose-- ça active en quelque sorte.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Notre mantra is là:
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"La médecine te guérit, et l'art guérit ton esprit"
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Et nous croyond fermement que cela va vous aider
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,à surmonter n'importe quel moment difficile auquel vous faites face.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,[Opie] Donc, voici le corridor
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:29.02,Default,,0000,0000,0000,,et la pièce prendra tout le long du corridor
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, une des choses que j'ai vraiment aimé lors de ma première visite ici
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'on finit avec un paysage fracturé avec ce plafond
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai trouvé ça très intéressant,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et il y a eu un moment poétique pour cela--
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,cela romp le paysage.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Cela crée cet autre sorte e ligne d'horizon.
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Et on finit par le référer avec ce qui se passe ici.
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que si quelqu'un a un moment difficile
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,qu'il vienne ici et qu'il s'assied et fasse l'expérience de ce
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,genre de moment éthéré avec les photographies.
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Ma principale intention es-- quand je suis en plein travail--
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,est que vous puissiez venir ici pendant vingt ans
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:47.09,Default,,0000,0000,0000,,et que les photographies provoquent la même chose en vous, que lorsque
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,vous consuisez dans votre région.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,[Homme] Est-ce Edgewater?
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:55.14,Default,,0000,0000,0000,,[Oppie] Oui, c'est Edgewater
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,[RIRE]
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez raison
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,[Homme] Et vous êtes sur la jetée?
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,[Oppie] Ouaih, je suis sur la jetée.
Dialogue: 0,0:03:07.100,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,[Homme} C'est une de mes préférées.
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,[Opie] J'em suis ravie.
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Vous travaillez ici maintenant, vous êtes amenés à vivre avec eux.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera une installation permanente.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,[Homme] Oh oui, c'est mon couloir.
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,J'étais sur le point de le nettoyer, mais comme vous étiez là...
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,[RIRE]
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,[Opie] C'est bien!
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Souvent, je trouve que mon travail ne sert qu'à une partie de
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,la société, si je puis dire.
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est quem mon travail coute cher.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes qui veulent vivre avec, doivent payer une grosse somme d'argent.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont toutes ces réalités qui en fait
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,me dérangent, quelque part.
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a aussi un endroit , au fond,
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,au plus profond de moi
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,qui croit que l'art doit devrait être publique.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas que cela soit installé ailleurs
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas faire une exposition en dehors de celle-ci
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,donc si les gens veulent voir mon art, ils doivent venir ici pour le voir.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Et donc c'est important pour moim parce que c'est il est conçu pour cet endroit.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est spécialement désigné pour cet endroit.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,et si vous voulez en faire l'expérience, il faudra venir à Cleveland.