1
00:00:18,606 --> 00:00:20,020
[CATHERINE OPIE] 
A veces la gente viene al hospital

2
00:00:20,020 --> 00:00:24,084
y permanece aquí en la habitación 
de sus seres queridos

3
00:00:24,084 --> 00:00:26,168
por cuatro o cinco días

4
00:00:26,168 --> 00:00:29,929
para que puedan levantarse 
y caminar un momento

5
00:00:29,929 --> 00:00:33,145
mientras se les realiza algún examen 
o procedimiento médico

6
00:00:33,145 --> 00:00:38,013
y participar con una obra original 
es realmente mágico.

7
00:00:38,013 --> 00:00:40,836
Y además algunas personas 
en realidad no quieren

8
00:00:40,836 --> 00:00:42,806
ir a la capilla de un hospital.

9
00:00:44,021 --> 00:00:48,037
Saben, se necesitan lugares 
adonde se les permita estar

10
00:00:48,037 --> 00:00:52,022
y tener momentos, 
pensamientos y sentimientos que

11
00:00:52,022 --> 00:00:57,497
no sean necesariamente de culto.

12
00:00:58,005 --> 00:01:01,005
[JOANNE COHEN] Estamos en la búsqueda 
de arte que sea atrayente

13
00:01:01,005 --> 00:01:04,036
donde la gente realmente... quiero decir, 
se la vea interactuando con el arte,

14
00:01:04,036 --> 00:01:06,005
y el compromiso, sea palpable.

15
00:01:06,005 --> 00:01:09,005
Está haciendo algo -- 
activando de alguna manera.

16
00:01:09,005 --> 00:01:11,004
Nuestro lema aquí es:

17
00:01:11,004 --> 00:01:14,005
"La medicina te cura a ti 
y el arte a tu espíritu".

18
00:01:14,005 --> 00:01:16,021
Y estamos convencidos, que va a ayudarte a

19
00:01:16,021 --> 00:01:20,037
superar cualquier momento 
que puedas estar enfrentando.

20
00:01:20,037 --> 00:01:22,005
[OPIE] Este es el corredor

21
00:01:22,005 --> 00:01:29,021
y la obra se desplegará 
a todo lo largo del corredor.

22
00:01:29,021 --> 00:01:34,020
Entonces, una de las cosas que realmente 
me encantó en mi primera visita aquí

23
00:01:34,020 --> 00:01:39,037
es que terminas contemplando 
un paisaje interrumpido por ese techo.

24
00:01:39,037 --> 00:01:41,005
Y pensé que era realmente interesante,

25
00:01:41,005 --> 00:01:43,005
ese fue un momento poético --

26
00:01:43,005 --> 00:01:45,021
interrumpe el paisaje.

27
00:01:45,021 --> 00:01:47,037
Crea otro tipo de línea de horizonte.

28
00:01:47,037 --> 00:01:52,190
Y terminará siendo 
referencia de lo que esté sucediendo aquí.

29
00:02:03,175 --> 00:02:06,021
Espero que si alguien 
está atravesando un momento difícil

30
00:02:06,021 --> 00:02:09,021
pueda venir aquí, 
posiblemente sentarse y tener este

31
00:02:09,021 --> 00:02:15,255
momento etéreo con las fotografías.

32
00:02:33,717 --> 00:02:38,072
Mi intención principal -- 
con esta obra, en su creación --

33
00:02:38,072 --> 00:02:43,072
es que puedas venir aquí 
en el transcurso de 20 años

34
00:02:43,072 --> 00:02:47,087
y las fotografías te provoquen 
la misma sensación que

35
00:02:47,087 --> 00:02:50,180
la de conducir por tu ciudad natal.

36
00:02:51,980 --> 00:02:54,426
[HOMBRE] ¿Esto es Edgewater?

37
00:02:54,426 --> 00:02:55,137
[OPIE] Sí, 
eso es Edgewater.

38
00:02:55,137 --> 00:02:55,983
[RIENDO]

39
00:02:55,983 --> 00:02:56,614
Tienes razón.

40
00:02:56,614 --> 00:02:58,137
[HOMBRE] ¿Y estás en el muelle?

41
00:02:58,137 --> 00:02:59,121
[OPIE] Sí, estoy en el muelle.

42
00:03:07,998 --> 00:03:09,136
[HOMBRE] Esta es mi favorita.

43
00:03:09,136 --> 00:03:10,121
[OPIE] Me alegro.

44
00:03:10,121 --> 00:03:13,136
Ustedes están trabajando aquí ahora, 
tienen que convivir con ellos.

45
00:03:13,136 --> 00:03:15,121
Será una instalación permanente.

46
00:03:15,121 --> 00:03:16,137
[HOMBRE] Oh sí, este es mi pasillo.

47
00:03:16,137 --> 00:03:19,137
Iba a limpiarlo, pero ya estaban todos aquí, así que...

48
00:03:19,137 --> 00:03:20,121
[RIENDO]

49
00:03:20,121 --> 00:03:21,137
[OPIE] ¡Está bien!

50
00:03:30,214 --> 00:03:34,237
A menudo, siento que mi trabajo sirve sólo a un aspecto

51
00:03:34,237 --> 00:03:37,221
de la sociedad, por así decirlo.

52
00:03:37,221 --> 00:03:39,237
Mi obra es cara.

53
00:03:39,237 --> 00:03:43,221
La gente que quiere vivir con ella 
tiene que pagar mucho dinero.

54
00:03:43,221 --> 00:03:46,729
Existen todas esas realidades que realmente

55
00:03:46,729 --> 00:03:48,829
me molestan en cierta medida.

56
00:03:48,829 --> 00:03:50,913
Pero también hay un lugar que, 
fundamentalmente,

57
00:03:50,913 --> 00:03:53,170
en el centro de mi ser,

58
00:03:53,170 --> 00:03:57,980
que creo que 
el arte tiene que ser público.

59
00:04:02,980 --> 00:04:05,337
No quiero que esto sea instalado 
en cualquier otro lugar.

60
00:04:05,337 --> 00:04:08,337
No voy a hacer una exposición 
fuera de aquí,

61
00:04:08,337 --> 00:04:12,337
así que si la gente quiere ver esto, 
tienen que venir aquí a verlo.

62
00:04:12,337 --> 00:04:16,337
Así que es importante para mí,
porque está concebido para este lugar,

63
00:04:16,337 --> 00:04:20,337
ha sido diseñado 
para este espacio específicamente,

64
00:04:20,337 --> 00:04:29,337
y si quieres vivir esta experiencia, 
tienes que venir a Cleveland.