[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Preferiam ser mordidos
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.69,Default,,0000,0000,0000,,por uma cascavel peçonhenta\Nou tocar num sapo venenoso?
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas esperem, afinal qual é a diferença\Nentre veneno e peçonha?
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dizer que tiveram a má sorte
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,de serem picados por uma cascavel.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Quando morde, a cobra injeta peçonha
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,vinda de pequenos sacos atrás dos olhos,
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,através dos seus caninos ocos.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.37,Default,,0000,0000,0000,,A peçonha viaja então pela\Nvossa corrente sanguínea
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,e por todo o vosso corpo.
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Na maioria dos casos,\Na peçonha contém neurotoxinas,
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,proteínas que podem\Nprovocar coisas desagradáveis,
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,como a contração incontrolável\Ndos músculos,
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,estoirar as células sanguíneas,
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,e deixar-vos paralisados.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas até podem estar com sorte!
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,As cobras nem sempre decidem\Ngastar peçonha.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,De facto, entre 20 a 80%\Ndas mordidas de cobras
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,são chamadas "mordidas secas".
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:48.11,Default,,0000,0000,0000,,A cobra está apenas\Na tentar alertar-vos,
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,sem realmente vos matar.
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,É que a peçonha exige energia e recursos
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,da cobra para ser produzida,
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,por isso não a desperdiçam\Nse é só um aviso.
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Por outro lado, quando se fala em veneno,
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:00:59.51,Default,,0000,0000,0000,,não existe aviso.
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Se pegarem num sapo azul venenoso,
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,para admirar as suas belas cores,
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,já terão o seu veneno mortífero
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.59,Default,,0000,0000,0000,,espalhado pelas vossas mãos.
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto se infiltra na pele\Ne viaja através do sangue,
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:11.58,Default,,0000,0000,0000,,o veneno começa a interferir\Ncom os nervos,
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,impedindo que os músculos se contraiam.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Se o veneno do sapo chegar ao coração,
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,pode fazer com que ele pare.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.72,Default,,0000,0000,0000,,A diferença entre peçonha e veneno\Né simplesmente o modo de transferência.
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,O veneno precisa de ser inalado, \Ningerido ou absorvido.
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,A peçonha precisa de ser injetada\Natravés de uma lesão.
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Quimicamente, peçonhas e venenos
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,são ambos considerados toxinas.
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a picada de cobra é peçonhenta.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Um sapo azul é venenoso.
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,As aranhas-violino são venenosas.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Os peixes-balão são venenosos.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,E alguns compostos\Npodem ser venenos num animal
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,e peçonhas noutros.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,A tetrodotoxina, uma substância\N10 000 vezes mais tóxica do que o cianeto,
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,é encontrada no peixe-balão,\No que o torna venenoso.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,É também encontrada\Nno mortífero polvo-de-anéis-azuis,
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,onde é uma peçonha libertada pela mordida.
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Alguns animais podem até ser\Npeçonhentos e venenosos ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,A cobra-tigre-asiática, por exemplo.
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Além de conter peçonha nas suas presas,
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,também absorve as toxinas\Ndos sapos venenosos que come,
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,e passa a segregar essas toxinas
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,através de glândulas\Nespeciais no pescoço,
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:12.26,Default,,0000,0000,0000,,tornando-se, também, venenosa.
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas encontram\Nfrequentemente novos animais
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,que utilizam toxinas de formas\Nestranhas e interessantes.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente, investigadores descobriram\No primeiro crustáceo peçonhento.
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Entre 70 000 espécies de crustáceos,
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,apenas este pequeno remípede é peçonhento.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,O Speleonectes tulumensis descobriu
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,como criar um cocktail de toxinas
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,que é libertado através\Ndas suas pequenas presas.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas não sabem exatamente\Ncomo esta peçonha funciona,
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,mas pensam que faz com que\Nos neurónios das vítimas
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,se ativem repetidamente
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,até que fiquem paralisadas.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Então, o pequeno remípede aproxima-se,
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,dissolve o exosqueleto da sua presa
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,e suga-a por inteiro.\N
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas os venenos e peçonhas\Nnão são só maus.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Durante milhares de anos,\No homem tem procurado\N
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,maneiras benéficas de utilizar\No poder destas substâncias tóxicas.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, temos todo tipo de medicamentos\Nque provêm de toxinas.
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.13,Default,,0000,0000,0000,,O veneno dos caracóis Conus\Né utilizado como analgésico.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Muitas plantas venenosas são usadas
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,em inúmeros tratamentos,\Ndesde malária a arritmias.
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,E o veneno de escorpião\Npode um dia ser usado
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,para tratar doenças cardíacas.
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,O que fazer se forem\Npicados ou envenenados?
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Não tentem nenhuma das coisas
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,que viram na Internet ou nos filmes!
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Não tentem capturar \Ne matar o animal que vos picou,
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,e não usem um torniquete\Nou uma faca na ferida.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,E, mais importante, não entrem em pânico!
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Fiquem calmos\Ne procurem assistência médica.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,O tratamento dependerá muito
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:30.05,Default,,0000,0000,0000,,da espécie com a qual se depararam.
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas se se esquecerem da diferença\Nentre veneno e peçonha,
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,e disserem aos paramédicos
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,que foram envenenados por uma víbora...
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,bom, provavelmente irão perdoar-vos\Ne tratar-vos-ão na mesma.