WEBVTT

00:00:06.909 --> 00:00:08.193
독사에게 물리는 것과

00:00:08.193 --> 00:00:11.693
독이 있는 개구리를 만지는 것 
중 뭐가 나을까요?

00:00:11.693 --> 00:00:12.943
잠깐만요,

00:00:12.943 --> 00:00:15.942
포이즌과 베놈의 차이는 뭘까요?

00:00:15.942 --> 00:00:17.192
당신이 운 나쁘게도 
독(venomous)이 있는

00:00:17.192 --> 00:00:19.591
방울뱀에게 
물렸다고 해봅시다.

00:00:19.591 --> 00:00:20.466
당신을 물었을 때,

00:00:20.466 --> 00:00:21.635
뱀은 독(venom)을 
주입할 것입니다.

00:00:21.635 --> 00:00:22.869
이 독은 눈 뒤의 
작은 주머니에 있으며,

00:00:22.869 --> 00:00:24.943
송곳니를 통해 
당신의 피부로 침투합니다.

00:00:24.943 --> 00:00:26.554
그 독(venom)은 
혈관을 마구 돌아다니고

00:00:26.554 --> 00:00:28.140
온몸으로 퍼집니다.

00:00:28.140 --> 00:00:30.637
대부분, 뱀의 독(venom)은 
단백질과 신경독소를 가지고 있으며,

00:00:30.637 --> 00:00:32.728
이것이 모든 끔찍한 일들을 벌입니다.

00:00:32.728 --> 00:00:35.441
당신의 근육을 통제불능 상태로 
움직이게 하거나,

00:00:35.441 --> 00:00:37.067
혈구를 터트리거나,

00:00:37.067 --> 00:00:38.774
완전히 마비시킬 수 있습니다.

00:00:38.774 --> 00:00:40.071
하지만 운이 좋군요!

00:00:40.071 --> 00:00:41.320
뱀들이 항상 여러분에게

00:00:41.320 --> 00:00:42.525
독을 사용하는 것은 아닙니다.

00:00:42.525 --> 00:00:44.358
사실, 뱀들에게 물린 20~80%는

00:00:44.358 --> 00:00:46.108
"무독 교상"이라고 불립니다.

00:00:46.108 --> 00:00:47.524
이것은 단지, 당신을

00:00:47.524 --> 00:00:49.943
죽이지 않고 경고 메시지를 
보내려는 겁니다.

00:00:49.943 --> 00:00:52.108
베놈(venom)을 만들기 위해서는

00:00:52.108 --> 00:00:53.441
힘과 체력이 들기 때문에,

00:00:53.441 --> 00:00:55.712
뱀들은 경고하는데 
독을 낭비하지 않습니다.

00:00:55.712 --> 00:00:56.962
포이즌(poison)의 경우에는,

00:00:56.962 --> 00:00:58.213
반대로

00:00:58.213 --> 00:00:59.506
경고란 없습니다.

00:00:59.506 --> 00:01:01.217
만약 당신이 독의 침을 가진 개구리를

00:01:01.217 --> 00:01:02.858
아름다운 색에 취해 들어 올린다면,

00:01:02.858 --> 00:01:04.608
당신은 이미 치명적인 독에 
감염된 것입니다.

00:01:04.608 --> 00:01:06.888
당신의 손 전체에 말이죠.

00:01:06.888 --> 00:01:08.347
이 독이 피부에 침투해서

00:01:08.347 --> 00:01:09.357
당신의 혈관을 
이리저리 돌아다니면,

00:01:09.357 --> 00:01:11.391
포이즌은 당신의 신경에 
지장을 주기 시작하고

00:01:11.391 --> 00:01:13.606
근육을 마비시킵니다.

00:01:13.606 --> 00:01:15.522
개구리의 포이즌이 심장까지 퍼지면

00:01:15.522 --> 00:01:18.025
심장이 멈춰버릴수도 있습니다.

00:01:18.025 --> 00:01:19.441
베놈과 포이즌의 차이는

00:01:19.441 --> 00:01:21.736
순전히 전달방식의 차이입니다.

00:01:21.736 --> 00:01:24.322
포이즌은 흡입, 섭취 
또는 피부등에 흡수되야 합니다.

00:01:24.322 --> 00:01:27.158
베놈은 상처에 주입해야만 중독됩니다.

00:01:27.158 --> 00:01:28.775
화학적으로는, 베놈과 포이즌

00:01:28.775 --> 00:01:30.775
모두가 독으로 취급됩니다.

00:01:30.775 --> 00:01:32.608
뱀 교상은 베놈에 의한 것이라 하며

00:01:32.608 --> 00:01:35.942
독의 침을 가진 개구리는 
포이즌을 가진 것이라 합니다.

00:01:35.942 --> 00:01:37.877
갈색은둔거미 독은 베놈이고

00:01:37.877 --> 00:01:40.857
쏠배감펭과 복어의 독은 포이즌입니다.

00:01:40.857 --> 00:01:43.299
몇몇 혼합물이 한 동물에게 
포이즌을 가지고

00:01:43.299 --> 00:01:44.759
베놈을 가질 수도 있습니다.

00:01:44.759 --> 00:01:49.014
화학적으로 시안화물보다 10,000배나 
독성이 강한 데트로도톡신은

00:01:49.014 --> 00:01:50.055
복어가 가지고 있으며

00:01:50.055 --> 00:01:51.524
이를 포이즌을 가졌다고 말합니다.

00:01:51.524 --> 00:01:54.024
이 독은 푸른 고리문어도 가지고 있으며

00:01:54.024 --> 00:01:56.353
물어서 침투시키기 때문에
베놈이라 합니다.

00:01:56.353 --> 00:01:59.731
어떤 동물들은 포이즌을 가지면서도
베놈을 가지기도 합니다.

00:01:59.731 --> 00:02:01.734
예를 들어, 아시아 호랑이 뱀을 잡으면

00:02:01.734 --> 00:02:03.570
송곳니에서 베놈이 나올 뿐 아니라

00:02:03.570 --> 00:02:05.275
자신이 먹은 두꺼비 독소를

00:02:05.275 --> 00:02:07.025
흡수하고 난 후

00:02:07.025 --> 00:02:08.576
이 독소를 목에있는

00:02:08.576 --> 00:02:10.524
특별한 샘에 숨겨,

00:02:10.524 --> 00:02:12.774
포이즌을 가지도록 합니다.

00:02:12.774 --> 00:02:14.707
과학자들은 지금도 
새로운 동물들을 찾고 있습니다.

00:02:14.707 --> 00:02:17.000
바로 독을 기묘하고 흥미로운 방법으로 
사용하는 동물말이죠.

00:02:17.000 --> 00:02:18.543
최근에 연구자들은

00:02:18.543 --> 00:02:20.796
처음으로 베놈을 가진 
갑각류 동물을 발견했습니다.

00:02:20.796 --> 00:02:22.798
70,000여 종의 갑각류 동물 중에서도,

00:02:22.798 --> 00:02:25.384
오직 이 작은 레머페드(remipede)만이
베놈을 가졌습니다.

00:02:25.384 --> 00:02:27.469
Speleonectes tulumensis는

00:02:27.469 --> 00:02:29.300
어떻게 독소의 혼합물을 만들어 
내는지 연구해 오고 있습니다.

00:02:29.300 --> 00:02:32.025
작은 송곳니로 침투시키는 독을 말이죠.

00:02:32.025 --> 00:02:34.108
과학자들은 베놈이 어떤 효과가 있는지 
모두 알지는 못합니다.

00:02:34.108 --> 00:02:36.774
다만, 생각치 못하게 희생자의 신경을

00:02:36.774 --> 00:02:39.482
계속, 계속 발작시킨다는 것은 알죠.

00:02:39.482 --> 00:02:41.148
완전 마비될때까지 말입니다.

00:02:41.148 --> 00:02:42.651
그러면, 작은 레머페드는 가까이 가서

00:02:42.651 --> 00:02:44.858
먹잇감의 외골격을 녹인 후

00:02:44.858 --> 00:02:46.775
체액을 빨아 먹습니다.

00:02:46.775 --> 00:02:49.943
하지만 베놈과 포이즌이 
항상 나쁜 것은 아닙니다.

00:02:49.943 --> 00:02:51.442
수천년간, 인간은

00:02:51.442 --> 00:02:54.107
독의 혼합물을 
좋게 활용할 방법을 찾아왔습니다.

00:02:54.107 --> 00:02:55.913
오늘날, 우리는 독으로 만든 
모든 종류의 의학품을

00:02:55.913 --> 00:02:57.498
가지고 있습니다.

00:02:57.498 --> 00:03:00.127
달팽이로부터 얻은 독은 
진통제로 사용되어 집니다.

00:03:00.127 --> 00:03:01.753
수 많은 독초들도

00:03:01.753 --> 00:03:04.547
말라리아와 불규칙한 심장박동을
치료하는데 사용되고 있습니다.

00:03:04.547 --> 00:03:06.424
그리고 전갈의 베놈도 언젠가는

00:03:06.424 --> 00:03:08.275
심장병을 치료하는데 사용될 겁니다.

00:03:08.275 --> 00:03:11.386
자, 그럼 당신이 뭔가에 물렸거나 
독에 감염되면 어떻게 해야 할까요?

00:03:11.386 --> 00:03:13.107
인터넷이나 영화에서 본 행위는

00:03:13.107 --> 00:03:14.766
절대 따라하지 마십시오.

00:03:14.766 --> 00:03:16.525
당신을 문 동물을 
잡으려하거나 죽이려하지도

00:03:16.525 --> 00:03:17.686
말아야 합니다.

00:03:17.686 --> 00:03:20.647
또, 상처에 칼이나 
지혈대를 쓰지 말아야 합니다.

00:03:20.647 --> 00:03:23.858
무엇보다 중요한 것은, 
패닉에 빠지면 안됩니다.

00:03:23.858 --> 00:03:26.819
침착하게 의료 지원을 기다려야합니다.

00:03:26.819 --> 00:03:28.071
치료는 당신이

00:03:28.071 --> 00:03:29.942
어떤 종을 만났는지에 달렸습니다.

00:03:29.942 --> 00:03:31.406
하지만 베놈과 포이즌의 구별을

00:03:31.406 --> 00:03:32.940
잊었다면,

00:03:32.940 --> 00:03:34.192
의료진에게 말하십시오

00:03:34.192 --> 00:03:35.942
독사에게 중독(poisoned)되었다고,

00:03:35.942 --> 00:03:39.538
아마 이해해주고 치료해 줄 겁니다.