1
00:00:06,909 --> 00:00:08,193
ベノムをもつ毒蛇に咬まれるのと

2
00:00:08,193 --> 00:00:11,693
ポイズンがある毒カエルに触るのと
どちらの方がましでしょう？

3
00:00:11,693 --> 00:00:12,943
待って！

4
00:00:12,943 --> 00:00:15,942
ポイズンとベノムの２つの毒の違いって
一体何でしょう？

5
00:00:15,942 --> 00:00:17,192
あなたが不幸にも

6
00:00:17,192 --> 00:00:19,591
ベノムをもつガラガラヘビに
咬まれたとしましょう

7
00:00:19,591 --> 00:00:20,466
咬むときに

8
00:00:20,466 --> 00:00:21,635
ヘビは目の裏にある

9
00:00:21,635 --> 00:00:22,869
毒袋から毒を出し

10
00:00:22,869 --> 00:00:24,943
中空状の牙を通して
あなたの体に毒を入れるのです

11
00:00:24,943 --> 00:00:26,554
ベノムは血流に乗って

12
00:00:26,554 --> 00:00:28,140
体中に回ります

13
00:00:28,140 --> 00:00:30,637
ほとんどの 蛇毒は神経毒を含んでおり

14
00:00:30,637 --> 00:00:32,728
そのタンパク質が 様々な障害

15
00:00:32,728 --> 00:00:35,441
例えば 筋肉を制御できない程 
痙攣させたり

16
00:00:35,441 --> 00:00:37,067
血球の破裂や

17
00:00:37,067 --> 00:00:38,774
全身まひを引き起こしたりするのです

18
00:00:38,774 --> 00:00:40,071
でも 運が良いことも！

19
00:00:40,071 --> 00:00:41,320
ヘビはむやみに毒を出さず

20
00:00:41,320 --> 00:00:42,525
実際 20％から80％は

21
00:00:42,525 --> 00:00:44,358
実際 20％から80％は

22
00:00:44,358 --> 00:00:46,108
毒を出さない
「ドライバイト」です

23
00:00:46,108 --> 00:00:47,524
これは 殺してしまうぞ という

24
00:00:47,524 --> 00:00:49,943
警告を発しているだけなのです

25
00:00:49,943 --> 00:00:52,108
毒を出すことは
蛇のエネルギーや

26
00:00:52,108 --> 00:00:53,441
限られた毒を消費するので

27
00:00:53,441 --> 00:00:55,712
警告の目的では
無駄にしたくはないのです

28
00:00:55,712 --> 00:00:56,962
しかし ポイズンとなると

29
00:00:56,962 --> 00:00:58,213
話は異なります

30
00:00:58,213 --> 00:00:59,506
警告攻撃はありません

31
00:00:59,506 --> 00:01:01,217
マダラヤドクガエルの美しい色に―

32
00:01:01,217 --> 00:01:02,858
魅せられて触ってしまうと

33
00:01:02,858 --> 00:01:04,608
致死性の毒が瞬く間に

34
00:01:04,608 --> 00:01:06,888
手全体に広がり

35
00:01:06,888 --> 00:01:08,347
しかし ポイズンとなると

36
00:01:08,347 --> 00:01:09,357
血液で運ばれ

37
00:01:09,357 --> 00:01:11,391
神経組織の働きを阻害し始め

38
00:01:11,391 --> 00:01:13,606
筋肉の収縮を阻止します

39
00:01:13,606 --> 00:01:15,522
そして毒が心臓に達すると

40
00:01:15,522 --> 00:01:18,025
心臓の鼓動は停止します

41
00:01:18,025 --> 00:01:19,441
ベノムとポイズンの違いは

42
00:01:19,441 --> 00:01:21,736
どの様に対象に入り込むかだけで
決まるのです

43
00:01:21,736 --> 00:01:24,322
ポイズンは吸気 口からの摂取
皮膚からの吸収で取り込まれ

44
00:01:24,322 --> 00:01:27,158
ベノムは傷口から侵入します

45
00:01:27,158 --> 00:01:28,775
化学的にはベノムもポイズンも

46
00:01:28,775 --> 00:01:30,775
毒素であることには
変わりありませんが

47
00:01:30,775 --> 00:01:32,608
毒ヘビが出す毒は
ベノム

48
00:01:32,608 --> 00:01:35,942
マダラヤドクガエルが持っている毒は
ポイズン

49
00:01:35,942 --> 00:01:37,877
毒イトグモが出す毒は
ベノム

50
00:01:37,877 --> 00:01:40,857
オコゼやフグが持っている毒は
ポイズンと呼ばれています

51
00:01:40,857 --> 00:01:43,299
同じ成分でも毒をもつ動物によって
ポイズンだったり

52
00:01:43,299 --> 00:01:44,759
ベノムであったりします

53
00:01:44,759 --> 00:01:49,014
テトロドトキシンはフグのもつ毒で
青酸カリよりも１万倍も

54
00:01:49,014 --> 00:01:50,055
有毒な化学物質であり
ポインズとして作用します

55
00:01:50,055 --> 00:01:51,524
有毒な化学物質であり
ポインズとして作用します

56
00:01:51,524 --> 00:01:54,024
ヒョウモンダコにも
同じ毒がありますが

57
00:01:54,024 --> 00:01:56,353
咬むことによって
出す毒 ベノムです

58
00:01:56,353 --> 00:01:59,731
同じ動物でもポイズンとベノムの
両方を持つ種もあります

59
00:01:59,731 --> 00:02:01,734
アジアに生息するタイガースネイクがその例で

60
00:02:01,734 --> 00:02:03,570
牙からベノムを出すだけではなく

61
00:02:03,570 --> 00:02:05,275
毒性のカエルを食べて

62
00:02:05,275 --> 00:02:07,025
その毒素を吸収し

63
00:02:07,025 --> 00:02:08,576
体内で分泌し

64
00:02:08,576 --> 00:02:10,524
首にある特殊な腺から

65
00:02:10,524 --> 00:02:12,774
ポイズンも発するのです

66
00:02:12,774 --> 00:02:14,707
科学者たちは次々と
毒素を―

67
00:02:14,707 --> 00:02:17,000
奇妙かつ興味深い方法で
出す動物を発見しています

68
00:02:17,000 --> 00:02:18,543
最近 研究者達は

69
00:02:18,543 --> 00:02:20,796
ベノムを有する
甲殻類を初めて発見しました

70
00:02:20,796 --> 00:02:22,798
７万種もいる甲殻類のなかで

71
00:02:22,798 --> 00:02:25,384
この小さなムカデエビだけが
ベノムを持っているのです

72
00:02:25,384 --> 00:02:27,469
スペリオネクティース・チュルメンシス
とも称する―

73
00:02:27,469 --> 00:02:29,300
このエビは 毒素を調合し

74
00:02:29,300 --> 00:02:32,025
小さな牙から
これを射出する術を得たのです

75
00:02:32,025 --> 00:02:34,108
この毒が作用する仕組みの
理解は不十分ですが

76
00:02:34,108 --> 00:02:36,774
科学者たちは 毒が犠牲者の
気付かぬうちに―

77
00:02:36,774 --> 00:02:39,482
神経を次から次へと攻撃し

78
00:02:39,482 --> 00:02:41,148
麻痺に至らせると考えています

79
00:02:41,148 --> 00:02:42,651
そして この小さなムカデエビが近づき

80
00:02:42,651 --> 00:02:44,858
獲物の外骨格を溶かし

81
00:02:44,858 --> 00:02:46,775
体液を吸い取ってしまうのです

82
00:02:46,775 --> 00:02:49,943
しかし ポイズンとベノムは
常に悪者というわけではありません

83
00:02:49,943 --> 00:02:51,442
人類は数千年にわたって

84
00:02:51,442 --> 00:02:54,107
このような毒素を有効に利用する術を
探してきたのです

85
00:02:54,107 --> 00:02:55,913
今日では 毒素に由来する

86
00:02:55,913 --> 00:02:57,498
様々な種類の薬があります

87
00:02:57,498 --> 00:03:00,127
円錐巻貝のポイズンは
痛み止めとして使われます

88
00:03:00,127 --> 00:03:01,753
植物から抽出した様々なポイズンが

89
00:03:01,753 --> 00:03:04,547
マラリアや不整脈の治療などに
使われています

90
00:03:04,547 --> 00:03:06,424
サソリのベノムも 将来

91
00:03:06,424 --> 00:03:08,275
心臓病の治療に
使われるかもしれません

92
00:03:08,275 --> 00:03:11,386
では 何かに咬まれたりして 
毒が体に入ったら すべきことは？

93
00:03:11,386 --> 00:03:13,107
インターネットや映画で見たことを

94
00:03:13,107 --> 00:03:14,766
決してまねしないで下さい！

95
00:03:14,766 --> 00:03:16,525
あなたを咬んだ動物を 捕まえたり

96
00:03:16,525 --> 00:03:17,686
殺してはいけません

97
00:03:17,686 --> 00:03:20,647
止血や 傷口をナイフで広げるのも
だめです

98
00:03:20,647 --> 00:03:23,858
最も大切なことは
パニックに陥らないこと！

99
00:03:23,858 --> 00:03:26,819
落ち着いて 救急治療を
受ける術を探すこと

100
00:03:26,819 --> 00:03:28,071
治療方法は

101
00:03:28,071 --> 00:03:29,942
毒を出した生物の種類によります

102
00:03:29,942 --> 00:03:31,406
しかし たとえあなたが

103
00:03:31,406 --> 00:03:32,940
ポイズンとベノムの違いを忘れ

104
00:03:32,940 --> 00:03:34,192
救急救命士に

105
00:03:34,192 --> 00:03:35,942
毒蛇からポイズン被害を
受けたと言っても

106
00:03:35,942 --> 00:03:39,538
多分とがめることなく
とにかく治療してくれるでしょう