1
00:00:06,909 --> 00:00:10,763
Preferiresti toccare una rana tossica 
o farti mordere da una serpe velenosa?

2
00:00:11,483 --> 00:00:14,502
Ma qual è la differenza
tra velenoso e tossico?

3
00:00:15,762 --> 00:00:19,281
Mettiamo il caso che 
un serpente a sonagli ti morda.

4
00:00:19,395 --> 00:00:24,309
Ti inietterà un veleno contenuto 
in piccole sacche poste dietro gli occhi.

5
00:00:24,813 --> 00:00:28,084
Il veleno si propagherà 
attraverso il flusso sanguigno.

6
00:00:28,140 --> 00:00:32,727
Spesso, il veleno dei serpenti contiene 
neurotossine, proteine che causano

7
00:00:32,768 --> 00:00:35,441
contrazione involontaria dei muscoli,

8
00:00:35,461 --> 00:00:38,467
distruzione dei globuli rossi
e intorpidimento.

9
00:00:38,524 --> 00:00:41,991
Se sei fortunato, il serpente 
non sprecherà il veleno per morderti.

10
00:00:42,165 --> 00:00:45,748
Infatti, tra il 20% e l'80% dei morsi
sono detti "morsi a secco",

11
00:00:45,864 --> 00:00:49,733
poiché il serpente vuole 
metterti in guardia senza ucciderti.

12
00:00:49,943 --> 00:00:55,348
Produrre veleno richiede energia, 
quindi i serpenti non lo sprecano.

13
00:00:55,472 --> 00:00:58,972
Nel caso delle tossine, 
non verrai messo in guardia.

14
00:00:59,076 --> 00:01:02,797
Se prendi in mano 
una rana tossica per ammirarne i colori

15
00:01:02,838 --> 00:01:06,268
le tossine mortali 
penetrano subito nella pelle.

16
00:01:06,448 --> 00:01:11,199
Diffondendosi attraverso il sangue,
le tossine agiscono sul sistema nervoso,

17
00:01:11,249 --> 00:01:16,490
causando la paralisi dei muscoli
e, infine, l'arresto cardiaco.

18
00:01:17,770 --> 00:01:21,511
La differenza tra veleno e tossina 
risiede nella modalità di inoculazione.

19
00:01:21,616 --> 00:01:26,522
La tossina viene inalata, ingerita
o assorbita. Il veleno viene iniettato.

20
00:01:27,188 --> 00:01:30,065
Dal punto di vista chimico,
i veleni e le tossine sono simili.

21
00:01:30,538 --> 00:01:35,072
Quindi un serpente è velenoso.
Una rana freccia è tossica.


22
00:01:35,492 --> 00:01:40,247
Il ragno violino è velenoso.
Il pesce palla è tossico.

23
00:01:40,527 --> 00:01:44,259
Alcuni composti possono essere 
l'uno o l'altro a seconda dell'animale.

24
00:01:44,469 --> 00:01:48,484
La tetradotossina, un composto 
10.000 volte più potente del cianuro,

25
00:01:48,725 --> 00:01:51,524
è presente nei pesci palla,
che sono tossici,

26
00:01:51,574 --> 00:01:55,764
e nei polpi dagli anelli blu, 
il cui morso è velenoso.

27
00:01:56,023 --> 00:02:01,541
Alcuni animali sono sia tossici 
che velenosi, come il serpente tigre asiatico.

28
00:02:01,624 --> 00:02:06,760
Non solo il morso è velenoso ma assorbe 
anche le tossine dei rospi che mangia.

29
00:02:07,025 --> 00:02:12,016
In seguito, secerne queste tossine 
grazie a delle ghiandole sul collo.

30
00:02:12,494 --> 00:02:16,897
Ogni giorno, si scoprono nuovi animali 
che usano le tossine in modi particolari.

31
00:02:17,023 --> 00:02:20,256
Da poco, è stato scoperto 
il primo crostaceo tossico.

32
00:02:20,506 --> 00:02:25,248
Su 70.000 specie di crostacei,
solo questo remipede è velenoso.

33
00:02:25,304 --> 00:02:30,739
Il Speleonectes tulumensis inietta 
le tossine con le sue piccole zanne.

34
00:02:31,735 --> 00:02:36,718
Gli scienziati ipotizzano che il veleno 
sia in grado di danneggiare i neuroni della preda,

35
00:02:36,774 --> 00:02:40,542
i quali vengono colpiti 
ripetutamente fino a paralizzarsi.

36
00:02:40,948 --> 00:02:46,051
Infine, il remipede liquefa 
l'esoscheletro della preda e la risucchia.

37
00:02:46,775 --> 00:02:49,942
Ma le tossine e i veleni 
non sono sempre dannosi.

38
00:02:49,972 --> 00:02:53,737
Per millenni, l'uomo ha tentato 
di utilizzarli per scopi curativi.

39
00:02:54,223 --> 00:02:57,208
Esistono molte medicine 
a base di tossine.


40
00:02:57,267 --> 00:03:00,099
Il veleno di lumaca è un analgesico.

41
00:03:00,139 --> 00:03:04,134
I veleni vegetali curano 
molti disturbi, dalla malaria all'aritmia.

42
00:03:04,184 --> 00:03:07,735
In futuro, cureremo la cardiopatia 
con il veleno di scorpione.

43
00:03:07,835 --> 00:03:10,787
Cosa fare in caso di avvelenamento 
o intossicazione?

44
00:03:11,137 --> 00:03:14,486
Non emulate quello che vedete 
nei film o su Internet.

45
00:03:14,516 --> 00:03:19,495
Non tentate di uccidere l'animale 
che vi ha morso e non incidete la pelle.

46
00:03:20,230 --> 00:03:25,207
E non fatevi prendere dal panico!
State calmi e chiamate un dottore.

47
00:03:26,401 --> 00:03:29,542
La cura dipende 
dal tipo di avvelenamento.

48
00:03:29,942 --> 00:03:34,466
Se non vi ricordate la differenza 
tra tossico e velenoso e dite

49
00:03:34,512 --> 00:03:39,238
che vi ha morso una vipera "tossica",
i paramedici vi cureranno lo stesso.