[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Vous préfèreriez plutôt être mordu
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:11.69,Default,,0000,0000,0000,,par un serpent venimeux \Nou toucher une grenouille vénéneuse ?
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, quelle est la différence
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,entre poison et venin, au fait ?
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Disons que vous avez le malheur
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,d'être mordu par \Nun serpent à sonnettes venimeux.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Quand il vous mord,
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,le serpent éjecte du venin
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,de petits sacs derrière ses yeux,
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,par le biais de ses crocs creux\Net l'injecte dans votre chair.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Ce venin se déplacera ensuite \Ndans votre circulation sanguine
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,et partout dans votre corps.
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Dans la plupart des cas, le venin \Nde serpent contient des neurotoxines,
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,des protéines qui peuvent faire\Ntoutes sortes de choses désagréables
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,comme faire se contracter\Nvos muscles de façon incontrôlable,
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,éclater vos globules,
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,et vous engourdir complètement.
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous pourriez avoir de la chance !
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Les serpents ne décident pas toujours
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,que vous valez la peine\Nde perdre du venin.
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,En effet, entre 20 et 80 % \Ndes morsures de serpent
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,sont ce qu'on appelle \N« des morsures sèches »
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,où le serpent essaie seulement
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,de faire passer un message \Nsans réellement vous tuer.
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, produire du venin\Ndemande
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,de l'énergie et des ressources,
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,et ils ne veulent pas le gaspiller\Nsur un coup de semonce.
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Par ailleurs,
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:58.21,Default,,0000,0000,0000,,quand il s'agit d'empoisonner,
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:00:59.51,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a aucun coup de semonce.
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ramassez \Nune grenouille vénéneuse
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,pour admirer ses belles couleurs,
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,vous avez déjà reçu \Nun poison mortel
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,partout sur vos mains.
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Quand il s'infiltre dans votre peau
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,et est transporté par votre sang,
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.39,Default,,0000,0000,0000,,le poison commence \Nà interférer avec vos nerfs,
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,à empêcher vos muscles \Nde se contracter.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Si le poison de la grenouille \Natteint votre cœur,
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,il peut faire qu'il s'arrête.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,La distinction entre le venin et poison
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.74,Default,,0000,0000,0000,,réside purement \Ndans la méthode d'administration.
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Le poison doit être inhalé, \Ningéré ou absorbé.
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Le venin doit être injecté \Ndans une plaie.
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Chimiquement, venins et poisons
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,sont tous deux considérés \Ncomme des toxines,
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,une morsure de serpent \Nest donc venimeuse.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Une grenouille vénéneuse\Nest un poison.
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Les recluses brunes sont venimeuses.
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Les poissons-papillons et \Nles poissons-globes sont toxiques.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Et certains composés peuvent être \Ndes poisons chez un animal
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,et des venins chez un autre.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,On trouve la tétrodotoxine, \Nun produit chimique
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,10 000 fois plus toxique que le cyanure,\Nchez le poisson-globe,
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle rend toxique.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,On le trouve également chez \Nla mortelle pieuvre à anneaux bleus,
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,où c'est un venin transmis par morsure.
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Certains animaux peuvent même \Nêtre toxiques et venimeux.
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Prenez que le serpent-tigre asiatique, \Npar exemple.
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Non seulement il a \Ndu venin dans ses crocs
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,mais il absorbe aussi les toxines
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,des crapauds venimeux dont il se nourrit,
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,et puis sécrète ces toxines
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,de glandes spéciales sur son cou,
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,ce qui le rend toxique lui aussi.
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques trouvent \Nsans cesse de nouveaux animaux
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,qui emploient des toxines de manières\Nbizarres et intéressantes.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Récemment, les chercheurs ont découvert
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,le tout premier crustacé venimeux.
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Sur 70 000 espèces de crustacés,
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,seul ce petit rémipède est venimeux.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Le Speleonectes tulumensis a trouvé
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,comment créer un cocktail de toxines
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,qu'il administre par ses crocs minuscules.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques ne sont pas encore tout à fait \Ncertains de comment ce venin fonctionne,
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,mais ils pensent qu'il fait que \Nles neurones de sa victime
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,à décharger encore et encore et encore
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce qu'elle soit paralysée.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Puis, le petit rémipède l'enserre,
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,,dissolvant l'exosquelette de sa proie
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,et en aspirant les jus.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais les poisons et venins \Nne sont pas toujours tous mauvais.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Depuis des milliers d'années, \Nles humains ont cherché
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,des moyens d'exploiter la puissance \Nde ces composés toxiques pour de bonnes choses.
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, nous avons \Ntoutes sortes de médicaments
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,qui proviennent de toxines.
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Le poison du cône est utilisé \Ncomme analgésique.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,De nombreuses plantes toxiques \Nont été utilisées
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,pour tout traiter du paludisme \Naux arythmies cardiaques.
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Et le venin de scorpion \Npourrait un jour être utilisé
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,pour traiter les maladies cardiaques.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Alors, que faire si quelque chose \Nvous mord ou vous empoisonne ?
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,N'essayez pas ce que vous avez vu
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,sur internet ou dans les films !
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,N'essayez pas de capturer \Net de tuer l'animal
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,qui vous a mordu,
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:20.65,Default,,0000,0000,0000,,et n'utilisez pas un garrot \Nou un couteau sur la plaie.
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Surtout, ne paniquez pas !
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Restez calme et consultez un médecin.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Le traitement dépendra principalement
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,de quelle espèce vous avez rencontré.
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous avez oublié la distinction
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,entre poison et venin,
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,et vous dites aux personnes du SAMU
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,que vous avez été empoisonnés \Npar une vipère,
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,ils vont probablement vous pardonner \Net vous soigner de toute façon.