1
00:00:06,909 --> 00:00:08,193
ترجیح میدهید

2
00:00:08,193 --> 00:00:11,693
یک مار زهردار شما را نیش بزند 
یا یک قورباغه سمی را لمس کنید؟

3
00:00:11,693 --> 00:00:12,943
صبر کنید، به هر حال

4
00:00:12,943 --> 00:00:15,942
تفاوت سم و زهر در چیست؟

5
00:00:15,942 --> 00:00:17,412
بیایید فرض کنیم که از بخت بد

6
00:00:17,412 --> 00:00:19,591
یک مار زنگی شما را نیش زده است.

7
00:00:19,591 --> 00:00:20,766
وقتی که گازتان میگیرد،

8
00:00:20,766 --> 00:00:22,305
مار زهر خود را از کیسههای کوچکی

9
00:00:22,305 --> 00:00:23,409
که پشت چشمش قرار دارند،

10
00:00:23,409 --> 00:00:25,533
از طریق دندانهایش
به بدن شما تزریق میکند.

11
00:00:25,533 --> 00:00:27,574
بعد از آن زهر در جریان خون شما حرکت میکند

12
00:00:27,574 --> 00:00:28,820
و به تمام بدن شما میرسد.

13
00:00:28,820 --> 00:00:30,967
در اکثر موارد، زهر مار 
حاوی نوروتوکسین است،

14
00:00:30,967 --> 00:00:33,288
پروتئینی که میتواند 
هر کار ناجوری را انجام دهد

15
00:00:33,288 --> 00:00:36,071
مثلا سوزشی غیر قابل کنترل
در ماهیچههایتان به وجود بیاورد،

16
00:00:36,071 --> 00:00:37,797
یا باعث ترکیدن سلولهای خون شما شود،

17
00:00:37,797 --> 00:00:39,064
و شما را کاملا بی حس کند.

18
00:00:39,064 --> 00:00:40,351
اما ممکن است خوش شاس باشید!

19
00:00:40,351 --> 00:00:41,790
مارها همیشه هم بر این تصمیم نیستند

20
00:00:41,790 --> 00:00:43,045
که شما ارزش نیش زدن را دارید.

21
00:00:43,045 --> 00:00:44,878
در واقع بین ۲۰ تا ۸۰ درصد نیشهای مار

22
00:00:44,878 --> 00:00:46,108
«نیش خشک» نامیده میشوند،

23
00:00:46,108 --> 00:00:48,784
که در واقع مار تلاش دارد بدون کشتن شما

24
00:00:48,784 --> 00:00:49,943
پیامی را برساند.

25
00:00:49,943 --> 00:00:52,108
میدانید، تولید زهر از نظر انرژی و منابع

26
00:00:52,108 --> 00:00:53,441
برای مار هزینه بر است،

27
00:00:53,441 --> 00:00:56,472
و آنها دوست ندارند برای یک نیش
اخظار دهنده زهرشان را هدر بدهند.

28
00:00:56,472 --> 00:00:57,182
از طرف دیگر،

29
00:00:57,182 --> 00:00:58,213
وقتی صحبت از سم باشد،

30
00:00:58,213 --> 00:00:59,506
هیچ نیش اخطاری وجود ندارد.

31
00:00:59,506 --> 00:01:01,217
اگر یک قورباغه دارت سمی را بردارید

32
00:01:01,217 --> 00:01:03,038
تا رنگهای زیبای حظ ببرید،

33
00:01:03,038 --> 00:01:05,528
تمام دستتان را به سمی مرگبار

34
00:01:05,528 --> 00:01:06,888
آغشته کردهاید.

35
00:01:06,888 --> 00:01:08,347
که با نفوذ آن به پوست

36
00:01:08,347 --> 00:01:09,897
سم در جریان خون شما حرکت میکند،

37
00:01:09,897 --> 00:01:11,911
و شروع به مداخله در سیستم عصبی شما میکند،

38
00:01:11,911 --> 00:01:13,876
و از منقبض شدن ماهیچهها جلوگیری میکند.

39
00:01:13,876 --> 00:01:15,522
در صورت رسیدن سم قورباغه به قلب،

40
00:01:15,522 --> 00:01:18,025
ممکن است موجب توقف آن شود.

41
00:01:18,025 --> 00:01:19,441
تفاوت بین سم و زهر

42
00:01:19,441 --> 00:01:21,736
اساسا در نحوه انتقال آنها است.

43
00:01:21,736 --> 00:01:24,322
سم باید استنشاق، جذب یا خورده شود.

44
00:01:24,322 --> 00:01:27,158
زهر باید به درون زخم تزریق شود.

45
00:01:27,158 --> 00:01:28,775
از نظر شیمیایی، زهر و سم

46
00:01:28,775 --> 00:01:30,775
هر دو سمی تلقی میشوند،

47
00:01:30,775 --> 00:01:32,608
پس نیش یک مار زهری است.

48
00:01:32,608 --> 00:01:35,942
و قورباغه دارت سمی است.

49
00:01:35,942 --> 00:01:37,877
عنکبوت منزوی قهوهای زهری است.

50
00:01:37,877 --> 00:01:40,857
ماهی بادکنکی سمی است.

51
00:01:40,857 --> 00:01:43,299
و بعضی ترکیبات میتوانند در یک حیوان سم

52
00:01:43,299 --> 00:01:44,759
و در دیگری زهر باشند.

53
00:01:44,759 --> 00:01:49,014
تترودوکسین ترکیبی شیمیایی است
که ۱۰٫۰۰۰ بار سمی تر از سیانور است،

54
00:01:49,014 --> 00:01:50,425
و در ماهی بادکنکی وجود دارد،

55
00:01:50,425 --> 00:01:51,524
و آن را سمی میکند.

56
00:01:51,524 --> 00:01:54,024
همچنین در هشتپای حلقه آبی مرگبار
هم یافت میشود،

57
00:01:54,024 --> 00:01:56,353
که زهر را به وسیله نیش منتقل میکند.

58
00:01:56,353 --> 00:01:59,731
بعضی حیوانات حتی میتوانند
هم سمی و هم زهری باشند.

59
00:01:59,731 --> 00:02:01,734
برای مثال مار ببری آسیایی را نطر بگیرید.

60
00:02:01,734 --> 00:02:03,570
نه تنها در نیشهای خود زهر دارد

61
00:02:03,570 --> 00:02:05,275
بلکه سموم وزغهای سمی

62
00:02:05,275 --> 00:02:07,025
که میخورد را جذب میکند،

63
00:02:07,025 --> 00:02:08,576
آن سم را بوسیله غدد مخصوص

64
00:02:08,576 --> 00:02:10,524
موجود بر روی گردنش ترشح میکند،

65
00:02:10,524 --> 00:02:12,774
که او را سمی هم میکند.

66
00:02:12,774 --> 00:02:15,257
دانشمندان همواره در حال کشف 
حیوانات سمی جدیدی هستند

67
00:02:15,257 --> 00:02:17,630
که سموم را از راههای عجیب
و جالب به کار میگیرند.

68
00:02:17,630 --> 00:02:18,543
محققان اخیرا اولین

69
00:02:18,543 --> 00:02:20,796
سخت پوستان سمی را کشف کردهاند.

70
00:02:20,796 --> 00:02:22,798
از میان ۷۰٫۰۰۰ گونه سخت پوست کشف شده،

71
00:02:22,798 --> 00:02:25,384
تنها این رمیپد کوچک سمی است.

72
00:02:25,384 --> 00:02:27,739
اسپلیونکتوس تولومنسیس دریافت

73
00:02:27,739 --> 00:02:29,300
چطور ترکیبی سمی درست کند

74
00:02:29,300 --> 00:02:32,025
و آن را با نیشهای کوچکش منتقل کند.

75
00:02:32,025 --> 00:02:34,638
دانشمندان هنوز از نحوه
عملکرد این زهر مطمئن نیستند،

76
00:02:34,638 --> 00:02:36,774
اما گمان میکنند که موجب سوزش مکرر 


77
00:02:36,774 --> 00:02:39,482
دستگاه عصبی قربانی از همه جا بی خبر میشد

78
00:02:39,482 --> 00:02:41,148
تا او را فلج کند.

79
00:02:41,148 --> 00:02:42,651
سپس رمپیدیای کوچک نزدیک میشد،

80
00:02:42,651 --> 00:02:44,858
پوشش خارجی قربانی را حل میکرد

81
00:02:44,858 --> 00:02:46,775
و مایعات درون بدنش را میمکید.

82
00:02:46,775 --> 00:02:49,943
اما زهر و سم همیشه هم بد نیستند.

83
00:02:49,943 --> 00:02:51,912
برای هزاران سال انسانها به دنبال راهی

84
00:02:51,912 --> 00:02:54,477
برای استفاده از ترکیبات سمی
برای اهداف خوب بودهاند.

85
00:02:54,477 --> 00:02:56,253
امروزه انواع مختلفی از دارو وجود دارد

86
00:02:56,253 --> 00:02:57,498
که از سموم به دست میآیند.

87
00:02:57,498 --> 00:03:00,327
از سم حلزون مخروطی
به عنوان مسکن استفاده میشود.

88
00:03:00,327 --> 00:03:02,503
از بسیاری از گیاهان سمی برای درمان همه چیز

89
00:03:02,503 --> 00:03:04,917
از مالاریا گرفته تا تپش ناموزون قلب
استفاده میشود.

90
00:03:04,917 --> 00:03:06,514
و شاید روزی از زهر عقرب هم برای

91
00:03:06,514 --> 00:03:08,275
درمان بیماریهای قلبی استفاده شود.

92
00:03:08,275 --> 00:03:11,386
خوب اگر چیزی شما را نیش زد
یا مسمومتان کرد چه کار باید بکنید؟

93
00:03:11,386 --> 00:03:13,107
هیچ کدام از کارهایی که

94
00:03:13,107 --> 00:03:15,466
در اینترنت یا فیلمها
دیدهاید را امتحان نکنید!

95
00:03:15,486 --> 00:03:17,155
سعی نکنید حیوانی که نیشتان زده را

96
00:03:17,155 --> 00:03:18,246
بگیرید و از بین ببرید،

97
00:03:18,246 --> 00:03:20,837
و از شریان بند یا چاقو 
بر روی زخمتان استفاده نکنید.

98
00:03:20,837 --> 00:03:23,858
و از همه مهم تر، نترسید!

99
00:03:23,858 --> 00:03:26,819
آرامش خود را حفظ کنید،
و در جستجوی مراقبت پزشکی باشید.

100
00:03:26,819 --> 00:03:28,071
درمان در بیشتر موارد

101
00:03:28,071 --> 00:03:30,502
به گونه حیوانی که با آن 
برخورد کردهاید بستگی دارد.

102
00:03:30,502 --> 00:03:31,896
اما اگر تفاوت بین سم و زهر را

103
00:03:31,896 --> 00:03:32,940
فراموش کنید،

104
00:03:32,940 --> 00:03:34,262
و به امداد گران بگویید

105
00:03:34,262 --> 00:03:36,492
یک افعی شما را مسموم کرده است،

106
00:03:36,492 --> 00:03:40,518
احتمالا شما را میبخشند 
و به هر حال درمانتان میکنند.