0:00:07.104,0:00:08.674
밤하늘의 달빛을 따라서

0:00:08.674,0:00:11.174
한 무리의 젊은이들이 [br]숲으로 숨어듭니다.

0:00:11.174,0:00:13.614
그들은 여기서 사랑의 묘약을 접하고

0:00:13.614,0:00:15.204
사랑에 빠지고

0:00:15.204,0:00:18.494
미지의 생명체들과도 만납니다.

0:00:18.494,0:00:22.074
"한여름 밤의 꿈"을 보면 셰익스피어가[br]마치 환각을 겪고 있는 것 같습니다.

0:00:22.074,0:00:26.954
그 결과 희극작품으로서의 [br]대작이 탄생하였지요.

0:00:26.954,0:00:29.334
1590년대에 처음 공연된

0:00:29.334,0:00:32.424
이 희극은 셰익스피어의 [br]가장 특이한 작품 중 하나로

0:00:32.424,0:00:35.884
장난, 광기, 마법으로 가득합니다.

0:00:35.884,0:00:37.784
하룻밤 사이의 이야기를 배경으로

0:00:37.784,0:00:40.454
이 작품은 흥겨운 속도로 진행됩니다.

0:00:40.454,0:00:44.504
갈등과 해결의 구조를 가진 [br]이 작품의 줄거리에서는

0:00:44.504,0:00:48.804
다른 세계에서 온 인물들이[br]만났다가 헤어집니다.

0:00:48.804,0:00:53.430
셰익스피어는 이 패턴을 이용하여[br]인물들의 자기집착을 조롱하고

0:00:53.430,0:00:56.144
해학적으로 비틀어[br]권위에 대한 질문을 던집니다.

0:00:56.144,0:00:58.384
이야기는 고대 그리스를 배경으로 하지만

0:00:58.384,0:01:02.814
그의 다른 많은 작품들처럼 [br]그 당시의 시대상을 반영하고 있습니다.

0:01:02.814,0:01:04.814
한밤의 숲이라는 신비로운 배경은

0:01:04.814,0:01:09.374
서로 다른 그룹 사이의 경계를 허물어[br]기괴한 결과를 유발합니다.

0:01:09.374,0:01:13.733
작가는 당대의 엄격한 계급 제도를[br]희화화 시킵니다.

0:01:13.733,0:01:15.384
세 개의 분명한 계급을 다루며

0:01:15.384,0:01:20.694
모두가 동등한 조건 상황에서[br]그들의 지위를 뒤섞습니다.

0:01:20.694,0:01:23.024
이 극은 젊은 허미아가

0:01:23.024,0:01:27.344
아버지인 이지우스와 아테네의 왕인 [br]테세우스에게 화를 내며 시작합니다.

0:01:27.344,0:01:31.023
테세우스는 그녀가 사랑하는 [br]라이샌더와의 결혼을 금지합니다.

0:01:31.023,0:01:35.343
허미아는 아버지가 선택한 [br]드미트리어스에게 관심이 없었습니다.

0:01:35.343,0:01:39.090
오히려 친한 친구인 헬레나가[br]그를 매우 사랑하고 있었지요.

0:01:39.090,0:01:44.080
어른들에게 화가 난 허미아와 [br]라이샌더는 밤에 몰래 도망치지만

0:01:44.080,0:01:46.560
드미트리어스가 그 뒤를 쫓았습니다.

0:01:46.560,0:01:49.260
이는 헬레나의 결정으로[br]더욱 복잡해집니다.

0:01:49.260,0:01:54.460
그녀는 드미트리우스의 마음을 [br]얻고자 숲으로 쫓아갔지요.

0:01:54.460,0:01:56.575
이 때부터 숲속은 붐비기 시작합니다.

0:01:56.575,0:02:01.105
이 공간에는 연인들 말고도 [br]무례한 기술자들이 있기 때문입니다.

0:02:01.105,0:02:06.545
유쾌한 닉 바텀이 이끄는 이 일꾼들은[br]술에 취해 연극을 연습 중이었습니다.

0:02:06.545,0:02:11.715
그들은 모르는 사이에[br]요정의 세계에 들어와 있었습니다.

0:02:11.715,0:02:16.987
마법을 부리는 요정의 왕과 왕비인[br]오베론과 티타니아도

0:02:16.987,0:02:19.668
불화를 겪고 있었습니다.

0:02:19.668,0:02:24.048
티타니아를 통제할 수 없다는 것에[br]화가 난 오베론은

0:02:24.048,0:02:30.358
장난꾸러기 퍽에게 그녀의 눈에[br]마법의 꽃즙을 넣으라고 합니다.

0:02:30.358,0:02:35.503
잠에서 깨면 그녀는[br]처음 본 사람과 사랑에 빠질 것입니다.

0:02:35.503,0:02:36.883
왕의 임무에 따라

0:02:36.883,0:02:41.803
퍽은 이 즙을 낮잠 자는 [br]드미트리우스와 라이샌더 눈에 뿌리고

0:02:41.803,0:02:46.373
추가적으로 바텀의 머리를[br]당나귀 머리로 바꿔놓았습니다.

0:02:46.373,0:02:47.919
이들이 눈을 떴을 때

0:02:47.919,0:02:52.412
혼돈의 밤이 펼쳐지고 [br]실연과, 정체성 혼란과

0:02:52.412,0:02:55.539
변신으로 아수라장이 되었습니다.

0:02:55.539,0:02:58.879
모든 인물을 통틀어 가장 이득을 본건[br]바텀일지도 모릅니다.

0:02:58.883,0:03:01.284
마술에 걸린 티타니아가 [br]눈을 떴을 때 그를 보았고

0:03:01.284,0:03:05.484
그녀는 요정들을 불러 그에게[br]와인과 보물을 아낌없이 주도록 하고

0:03:05.484,0:03:08.964
이 당나귀인간을 유혹합니다.

0:03:08.964,0:03:11.314
"색색의 나비들에서 날개를 뽑아서

0:03:11.314,0:03:14.264
그의 졸린 눈에 달빛을 부어라

0:03:14.264,0:03:18.004
그에게 고개를 숙여라, 요정들아,[br]그에게 예의를 갖추어라."

0:03:18.004,0:03:20.279
물론 마술이 이런 행동을 [br]하게 만들었지만

0:03:20.279,0:03:24.309
이 극은 우리가 사랑을 할 때 [br]실제로 일어나는 일들과

0:03:24.309,0:03:28.283
사랑이라는 마법에 걸렸을 때 하는 [br]터무니없는 행동들을 보여줍니다.

0:03:28.283,0:03:31.953
달이 "은빛 활처럼"[br]이 모습을 비추며

0:03:31.953,0:03:35.783
예측 불가능한 행동과 [br]사랑의 어두운 면,

0:03:35.783,0:03:40.973
그리고 평범한 법칙이 적용되지 않는[br]세상의 황홀한 매력을 보여줍니다.

0:03:40.973,0:03:43.993
결국에는 인물들이 정상으로 돌아오고

0:03:43.993,0:03:47.876
"한여름 밤의 꿈"은[br]우리의 일상생활에서 작용하는

0:03:47.876,0:03:50.703
많은 힘들에 대한 의문을 던집니다.

0:03:50.703,0:03:53.488
하지만 마지막 대사를 하는 것은

0:03:53.488,0:03:56.428
이런 연인들, 지배자들, [br]혹은 노동자들이 아닙니다.

0:03:56.428,0:03:58.864
오히려 장난꾸러기 퍽이 [br]우리에게 질문을 던지지요.

0:03:58.864,0:04:02.338
'우리가 보는 것들을 [br]정말로 믿을 수 있을까요?'

0:04:02.338,0:04:03.928
만약 우리의 연극이 불편했다면

0:04:03.928,0:04:06.738
이렇게 생각해보시면[br]모든 게 해결됩니다.

0:04:06.738,0:04:11.728
여러분이 이 극장에서 본 것은 [br]다 한낱 꿈에 불과합니다.

0:04:11.758,0:04:13.058
그는 이렇게 말하며

0:04:13.058,0:04:17.698
관객들을 이 위대하고 신비로운[br]무대로 빠져들게 만듭니다.

0:04:17.699,0:04:21.359
이 무대에서는 현실과 환상이 [br]뒤섞여있어서

0:04:21.359,0:04:25.359
우리 삶 또한 한낱 꿈에 불과할지도[br]모른다는 생각을 하게 만들지요.