0:00:01.920,0:00:05.240
相机快门的声音有节奏地重复

0:00:05.340,0:00:06.700
圆顶表演厅

0:00:09.680,0:00:11.440
Liz Magic Laser，艺术家

0:00:12.900,0:00:16.180
Liz解读了未说出口的政治言论的语言

0:00:16.920,0:00:19.280
两个总统演讲被表演出来...没有言语。

0:00:19.820,0:00:21.260
Alan Good, 舞蹈家

0:00:21.900,0:00:23.220
Cori Kresge, 舞蹈家

0:00:35.380,0:00:38.550
七个星期前

0:00:40.580,0:00:43.840
[LIZ MAGIC LASER][br]好的，我会开始打开相机

0:00:44.660,0:00:47.300
[相机快门声音有节奏地重复]

0:00:47.560,0:00:49.080
[切尔西，曼哈顿]

0:00:55.680,0:01:00.300
[Liz Magic Laser 用手谈话]

0:01:02.020,0:01:07.520
所以我们通过奥巴马最近的国情咨文去了解

0:01:07.820,0:01:08.880
[巴拉克·奥巴马] 先生

0:01:09.640,0:01:10.740
副总统先生

0:01:11.980,0:01:13.120
国会成员

0:01:13.500,0:01:14.820
[LASER] 我们将其静音

0:01:14.820,0:01:16.060
--[奥巴马] ...尊敬的客人...

0:01:17.780,0:01:22.020
[LASER]我们专注于他的手臂和手势

0:01:22.380,0:01:25.940
比如第一个我们决定的手势是“我在这里”

0:01:25.940,0:01:27.040
--我在这里

0:01:27.580,0:01:28.920
--左右

0:01:32.160,0:01:33.040
--交错

0:01:35.100,0:01:36.020
[LASER AND KRESGE IN, UNISON][br]--要点

0:01:36.020,0:01:38.780
--一，二，三，四，五，六

0:01:38.780,0:01:39.680
[两个人笑了]

0:01:39.680,0:01:40.780
--[KRESGE] 左右.

0:01:42.540,0:01:44.520
--[LASER]让我们和拍子一起玩

0:01:44.520,0:01:47.180
--也许尝试一下两倍速

0:01:52.340,0:01:54.520
--太快了吗？

0:01:54.680,0:02:00.900
[KRESGE] 我一直都觉得政治是非常抽象的东西

0:02:01.560,0:02:02.780
他们在说什么？

0:02:03.360,0:02:06.320
--[奥巴马]

0:02:06.320,0:02:08.460
[KRESGE] 当他们在说的时候他们是什么意思？

0:02:09.400,0:02:14.680
看着他们的肢体语言我发觉更容易理解

0:02:15.260,0:02:18.480
我甚至不考虑他在说什么

0:02:18.480,0:02:19.720
--[奥巴马] 那是不对的

0:02:20.360,0:02:22.000
--美国人知道那是不对的.

0:02:22.000,0:02:25.000
[KRESGE]老实说，我经常忽略那一部分

0:02:25.720,0:02:27.780
[笑声]

0:02:32.620,0:02:36.500
[LASER] 我被奥巴马的各种动作所震撼

0:02:36.900,0:02:41.800
并且我开始想去了解其中运用到的动作设计

0:02:41.800,0:02:43.520
去说服公众

0:02:45.580,0:02:49.820
这些修辞技巧可以追溯到致Francois Delsarte

0:02:51.040,0:02:55.760
他发展了一个演讲系统去教导演员，牧师和政治家

0:02:55.760,0:02:57.500
如何去赢得他的听众

0:02:59.620,0:03:04.140
他谈论到了在你面前的想象的立方体

0:03:04.700,0:03:08.500
触摸底部表示你在关心人们

0:03:09.480,0:03:13.420
触摸顶部，你在表达

0:03:13.420,0:03:17.920
你掌控了手中的问题

0:03:18.280,0:03:22.320
我们的作品名称是 “数字化面孔”

0:03:22.840,0:03:26.820
为什么Delsarte在19世纪称一些东西为数字化面孔？

0:03:27.600,0:03:29.840
五位数代表五个手指

0:03:29.840,0:03:34.940
所以他在谈论手的戏剧性

0:03:34.940,0:03:39.100
所以我开始回顾以前的国情咨文演讲

0:03:39.480,0:03:41.900
[JIMMY CARTER][br]--我们将迎接这些对和平的威胁

0:03:43.300,0:03:48.000
[LASER]我原本以为里根将会是第一个去推动的人

0:03:48.000,0:03:50.040
但他只是拿着演讲稿

0:03:50.040,0:03:52.860
并且他根本没有移动他的手或手臂

0:03:54.040,0:03:57.240
照相机拉远了但他仍然没有用到他的手

0:03:57.240,0:04:00.260
[RONALD REAGAN][br]--...上帝保佑美国

0:04:00.260,0:04:08.920
[LASER] 第一个相当积极运用他的手和手臂的是老布什

0:04:08.940,0:04:13.520
[GEORGE H.W. BUSH][br]--他开始用这些话向他的本国人演讲

0:04:13.520,0:04:17.880
--遥远革命的话 我们认为这些真理是不言而喻的......

0:04:17.880,0:04:19.360
[六周后]

0:04:21.680,0:04:26.400
[LASER]我决定把让老布什与奥巴马进行一次手势对话

0:04:26.960,0:04:32.580
展示政治家如何实现他们所做的每一个举动的最大化效率

0:04:32.580,0:04:34.580
--[奥巴马]差不多一万亿美元…

0:04:34.880,0:04:41.360
[LASER]演讲教练使用相机作为剖析和完善个人动作的工具

0:04:43.340,0:04:46.960
反过来 我们在排练期间使用了定格摄影[br]

0:04:46.960,0:04:50.100
优化表演者的动作机制

0:04:51.960,0:04:55.360
--我真的应该排练了

0:04:58.800,0:05:03.000
我们决定放大相机快门点击声音

0:05:03.900,0:05:09.420
机械效率的基调变成了这首曲子的配乐

0:05:11.780,0:05:14.540
[ALAN GOOD]我从布什看到两件事

0:05:14.540,0:05:18.800
第一件事，在快速突袭的句子里他是一条蛇

0:05:18.800,0:05:21.420
事先没有肌肉卷曲

0:05:22.900,0:05:27.980
这些非常快速的手部动作无处不在

0:05:27.980,0:05:29.980
这有点像被刀削了

0:05:31.400,0:05:32.440
--[LASER] 很好

0:05:33.800,0:05:34.680
--太棒了

0:05:35.420,0:05:36.400
--再来一次

0:05:41.260,0:05:44.840
[KRESGE]对于奥巴马 Liz和我相处了我们自己的小语言

0:05:45.940,0:05:48.000
有点像一个拍打

0:05:49.440,0:05:54.280
或者因为它很糟而不看你所做的事情[br]

0:05:54.280,0:05:55.960
或者它不是一个美国的

0:05:57.000,0:05:59.040
这是一个潜意识的特性

0:06:00.120,0:06:03.060
--[LASER] 好的, 很好 [鼓掌]

0:06:03.060,0:06:03.620
--开始吧

0:06:16.320,0:06:19.520
[KRESGE] 我真的很爱一个瞬间

0:06:19.830,0:06:25.620
他谈到，“这一代知道我们将只能忍受…“

0:06:26.630,0:06:29.260
--[奥巴马]我们的生活方式将只有忍受…

0:06:30.710,0:06:35.170
[KRESGE]他做了这种微妙的花朵采摘动作

0:06:35.660,0:06:42.220
这就像他突然伤心欲绝并要求国家忍受他

0:06:44.520,0:06:46.920
[GOOD]在美国，对于政权有一种

0:06:46.920,0:06:48.540
恐惧和厌恶

0:06:49.000,0:06:50.600
我觉得这是在说，

0:06:50.820,0:06:53.840
有一个我们不知道的手势系统

0:06:53.840,0:06:57.860
在我们说话的时候它会窥视并完善

0:06:58.280,0:06:59.970
[一周后]

0:07:00.230,0:07:02.540
[LASER]我们生活在陌生的日子里

0:07:02.560,0:07:09.290
表演本身已成为主导权利的工具

0:07:11.060,0:07:18.290
某人传递的风格最终会排除了真实的内容

0:07:20.940,0:07:26.960
作为观众 我们被视为留下深刻印象的实验室老鼠

0:07:28.040,0:07:30.110
我问我自己

0:07:30.110,0:07:38.510
“我们可以通过掌握大众传播工具来纠正一些代理吗？”