[sons de câmera repetindo ritmicamente]

[cúpula de apresentação]

[Liz Magic Laser, Artista]

[Liz decodificou a linguagem não falada
da retórica política.]

[Dois discursos presidenciais estão
sendo realizados sem palavras.]

[Alan Good, Dançarino]

[Cori Kresge, Dançarina]

[Sete semanas antes]

[LIZ MAGIC LASER]
Certo, vou ligar a câmera.

[sons de câmera repetindo ritmicamente]

[Chelsea, Manhattan]

[Liz Magic Laser fala com a mão]

Estávamos trabalhando com o discurso
do Estado da União mais recente de Obama.

[BARACK OBAMA]
Sr. Orador,

Sr. Vice-Presidente,

membros do Congresso...

[LASER] Colocamos no mudo.

[OBAMA] ilustres convidados...

[LASER] Ficamos olhando somente
os gestos de seus braços e mãos.

Por exemplo, o primeiro gesto,
decidimos que era "Aqui estou".

Aqui estou.

Da esquerda para a direita.

Entrelace.

[uníssono]
Apontar,

um, dois, três, quatro, cinco, seis.

[ambas riem]

[KRESGE]
Da esquerda para a direita.

[LASER] Vamos também brincar
com o ritmo,

talvez tentar o dobro da velocidade.

Está rápido demais?

[KRESGE] Acho que sempre vi os políticos
como algo muito abstrato.

O que eles estão dizendo?

[OBAMA] Algumas financeiras violam
leis antifraude, pois...

[KRESGE] O que querem dizer ao dizer isso?

Acho mais acessível apenas olhar
a linguagem corporal.

Não estou nem pensando
no que ele estão dizendo.

[OBAMA] Não está certo.