[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:05.24,Default,,0000,0000,0000,,[sons de câmera repetindo ritmicamente]
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,[cúpula de apresentação]
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,[Liz Magic Laser, Artista]
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,[Liz decodificou a linguagem não falada\Nda retórica política.]
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,[Dois discursos presidenciais estão\Nsendo realizados sem palavras.]
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,[Alan Good, Dançarino]
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,[Cori Kresge, Dançarina]
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,[Sete semanas antes]
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,[LIZ MAGIC LASER]\NCerto, vou ligar a câmera.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,[sons de câmera repetindo ritmicamente]
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,[Chelsea, Manhattan]
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,[Liz Magic Laser fala com a mão]
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Estávamos trabalhando com o discurso\Ndo Estado da União mais recente de Obama.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,[BARACK OBAMA]\NSr. Orador,\N
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Vice-Presidente,
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,membros do Congresso...
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:14.82,Default,,0000,0000,0000,,[LASER] Colocamos no mudo.
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,,[OBAMA] ilustres convidados...
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,[LASER] Ficamos olhando somente\Nos gestos de seus braços e mãos.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, o primeiro gesto,\Ndecidimos que era "Aqui estou".
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Aqui estou.
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Da esquerda para a direita.
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Entrelace.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.02,Default,,0000,0000,0000,,[uníssono]\NApontar,
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,[ambas riem]
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,[KRESGE]\NDa esquerda para a direita.
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:44.52,Default,,0000,0000,0000,,[LASER] Vamos também brincar\Ncom o ritmo,
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,talvez tentar o dobro da velocidade.
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Está rápido demais?
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,[KRESGE] Acho que sempre vi os políticos\Ncomo algo muito abstrato.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,O que eles estão dizendo?
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,[OBAMA] Algumas financeiras violam\Nleis antifraude, pois...\N
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,[KRESGE] O que querem dizer ao dizer isso?
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Acho mais acessível apenas olhar\Na linguagem corporal.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Não estou nem pensando\Nno que ele estão dizendo.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,[OBAMA] Não está certo.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:41.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:09.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:32.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:29.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:18.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,