0:00:13.842,0:00:17.660
Ah Ada,henüz bize ulaşan var mı?

0:00:18.059,0:00:21.077
Evet,akşam randevun bekleme odasında

0:00:21.077,0:00:22.694
ve içeri girmeye hazır.

0:00:23.028,0:00:24.092
Ah harika.

0:00:24.544,0:00:27.311
Bu saat 9'daki randevu olabilir mi?

0:00:27.694,0:00:29.811
Evet biraz erkenciler.

0:00:30.462,0:00:32.295
Hastayı ofisinize kabul edeyim mi?

0:00:32.629,0:00:34.277
Ben her şeyi hazır ederken

0:00:34.277,0:00:36.479
bana birkaç dakika ver

0:00:37.528,0:00:39.978
Onlara bir fincan çay ya da başka bir şey ikram edebilir misin?

0:00:40.312,0:00:42.179
Bunu kesinlikle yapabilirim,

0:00:42.179,0:00:43.964
bilirsiniz,onları o özel karışımımla

0:00:43.964,0:00:45.596
onları evlerinde gibi hissettirebilirim.

0:00:46.214,0:00:49.064
Sen bir meleksin Ada,teşekkür ederim.

0:02:21.824,0:02:23.375
İyi akşamlar canım,

0:02:23.741,0:02:26.592
uzun zaman oldu,nasılsın?

0:02:30.593,0:02:32.042
Bir bakayım.

0:02:32.593,0:02:36.109
Bu akşam kafa sinirlerini kontrol edeceğim

0:02:36.109,0:02:38.193
ve duyuların test edeceğim

0:02:38.193,0:02:40.730
böylece bir sonraki görevin için

0:02:40.730,0:02:44.179
sertifika alabileceksin,öyle değil mi?

0:02:45.911,0:02:47.212
Harika,

0:02:48.062,0:02:50.195
Bu sefer hangi zeplin?

0:02:52.295,0:02:54.078
Ah Kaşmir?

0:02:54.078,0:02:56.745
Evet en prestijlilerden biri,

0:02:56.745,0:02:58.461
tebrikler.

0:03:00.188,0:03:04.620
İlk olarak,burnuna ve kokuya odaklanacağım

0:03:05.153,0:03:07.637
ve her şey normal mi bakacağım.

0:03:08.889,0:03:09.638
Başlangıç olarak,

0:03:09.638,0:03:12.938
benim için derin bir nefes alabilir misin?

0:03:19.454,0:03:20.439
Evet,

0:03:20.439,0:03:22.758
şimdi parmağımla önce hafiifçe burun

0:03:22.758,0:03:26.305
deliğini kapatacağım ardından tekrar

0:03:26.922,0:03:30.370
derin bir nefes alacaksın.

0:03:36.805,0:03:39.440
Aynı şekilde diğer tarafta.

0:03:44.822,0:03:46.207
Her şey yolunda mı?

0:03:47.322,0:03:48.507
Harika.

0:03:48.909,0:03:50.757
Şimdi koku duyunu kontrol edelim

0:03:51.442,0:03:54.924
ve burnunun altına farklı aromalar

0:03:54.924,0:03:56.707
sallayacağım ve sen de bana

0:03:56.707,0:03:58.340
ne kokladığını

0:03:58.340,0:04:00.026
söyleceyeceksin.

0:04:01.524,0:04:02.259
Tamam mı?

0:04:04.112,0:04:05.695
Başlayalım.

0:04:31.165,0:04:32.482
İlki...

0:04:35.550,0:04:37.283
Ne kokluyorsun?

0:04:38.833,0:04:41.999
Dizel,evet,çok iyi.

0:04:43.268,0:04:44.816
Diğeri?

0:05:14.737,0:05:18.121
Evet biliyorum,bu pek hoş değil.

0:05:20.139,0:05:22.837
Hidrojen sülfür.Evet.

0:05:25.505,0:05:27.405
Son bir tane.

0:05:48.840,0:05:50.278
Hadi.

0:05:54.227,0:05:55.859
Herhangi bir fikrin var mı?

0:05:58.043,0:05:59.842
Bir kere daha,pekala.

0:06:02.159,0:06:05.509
Oldukça metalik bir koku,evet.

0:06:06.609,0:06:08.725
Bakır,çok iyi

0:06:08.976,0:06:10.211
Harika gidiyorsun.

0:06:12.060,0:06:15.461
Şimdi hızlıca tat duyunu kontrol edelim

0:06:16.212,0:06:18.761
be endişelenme bu seferki

0:06:18.761,0:06:22.895
özellikle tadım için yapıldı.

0:06:26.279,0:06:28.262
Lütfen bana dilini göster.

0:06:29.112,0:06:31.680
Ve bir,iki damla.

0:06:33.758,0:06:36.807
Tadı ekşi mi yoksa acı mı?

0:06:40.046,0:06:41.462
Harika.

0:06:41.730,0:06:43.830
Her şey yolunda görünüyor.

0:06:50.880,0:06:54.214
Ve şimdi gözlerine bir bakalım

0:06:54.997,0:06:57.713
İlk önce onları bir inceleyeceğim daha

0:06:57.713,0:06:59.964
brikaç test yapacağız ve

0:06:59.964,0:07:02.415
geleneksel tablo okuması

0:07:02.415,0:07:04.414
ve lens testi yapacağız.

0:07:05.816,0:07:06.899
Pekala.

0:07:07.883,0:07:10.483
Kısa bir muayene ile başlayalım.

0:07:11.266,0:07:15.318
Son seferden bu yana bir değişiklik fark ettin mi?

0:07:17.666,0:07:19.100
Yüzüme ya da duvara bakarken

0:07:19.100,0:07:22.367
siyah noktalar görüyor musun?

0:07:22.952,0:07:24.450
Hayır?Güzel.

0:08:43.310,0:08:45.077
İşte başlıyoruz.

0:08:45.362,0:08:47.396
Lütfen sabit dur

0:08:47.945,0:08:50.262
ve sadece düz bak.

0:08:54.311,0:08:57.430
Eğer daha kolayına geliyorsa burnuma bakabilirsin

0:09:07.116,0:09:08.168
Pekala.

0:09:34.315,0:09:35.382
Pekala.

0:09:46.550,0:09:50.067
İlk önce sol gözünü kapatacağım.

0:09:58.652,0:10:00.918
Yukarı bak lütfen.

0:10:03.686,0:10:05.820
Aşağı bak.

0:10:07.430,0:10:08.496
Güzel.

0:10:09.714,0:10:11.864
Aynı şekilde diğer taraf.

0:10:16.832,0:10:18.382
Yukarı bak.

0:10:20.066,0:10:22.200
Aşağı bakç

0:10:27.100,0:10:28.166
Çok güzel.

0:10:29.601,0:10:31.834
Her şey yolunda görünüyor.

0:10:34.851,0:10:36.516
Ve şimdi gözlerin çevresel görüşte

0:10:36.516,0:10:40.534
nasıl çalışıyor bir bakalım.

0:10:40.534,0:10:42.785
Ellerimi her iki tarafa da yerleştireceğim

0:10:42.785,0:10:44.335
ama sen düz bakmaya

0:10:44.335,0:10:47.036
devam edeceksin ve bana

0:10:47.036,0:10:48.803
parmaklarımı sağa mı yoksa sola

0:10:48.803,0:10:51.569
mı hareket ettiğini

0:10:51.569,0:10:53.537
söyleyeceksin.

0:10:54.637,0:10:56.353
Başlıyoruz.

0:11:18.440,0:11:20.439
Harika.

0:11:21.541,0:11:25.591
Ve şimdi daha önceki zamanlarda

0:11:25.591,0:11:28.524
yapmadığım bir şey yapmak istiyorum

0:11:28.823,0:11:30.358
Ve bu da stereoskopik görüşünü

0:11:30.358,0:11:32.823
kontrol ediyor.

0:11:33.240,0:11:36.009
Bu,hem gözlerinin hem de beyninin

0:11:36.009,0:11:37.324
gördüklerinin üç boyutlu bir

0:11:37.324,0:11:40.860
görüntüsünü oluşturma yeteneği

0:11:40.860,0:11:42.642
anlamına geliyor.

0:11:43.775,0:11:47.011
Diğer bir deyişle,derinlik algısı.

0:11:47.326,0:11:48.527
Bu mesafeyi anlamana

0:11:48.527,0:11:49.961
yardımcı olan şey ve bu

0:11:49.961,0:11:52.932
tabi ki çok önemli.

0:11:53.910,0:11:56.463
Ne demek istediğimi hemen anlayacaksınç

0:11:58.444,0:12:00.795
Ve bunun için aylar önce aldığım dürbüne

0:12:00.795,0:12:04.161
benzeyen ve içine neredeyse aynı 2 resmi

0:12:04.161,0:12:07.195
ekleyeceğim

0:12:07.195,0:12:08.964
bu yeni cihazı kullanacağız

0:12:08.964,0:12:11.578
ve sadece bir çeşit derinlikte

0:12:11.578,0:12:14.964
bir tane görebilmelisin,

0:12:14.964,0:12:17.480
tıpkı

0:12:17.480,0:12:20.313
adım atabildiğin gibi.

0:12:21.981,0:12:24.382
Ayaralamalarını yapayım.

0:12:40.782,0:12:43.534
Pekala,şimdi gözlerini buradaki

0:12:43.534,0:12:45.968
lenslerin önüne yerleştireceksin

0:12:45.968,0:12:49.699
ve cihazı ellerinle tutacaksın.

0:12:50.233,0:12:51.584
Hazır mısın?

0:13:00.368,0:13:04.102
Pekala önce ilk resmi yerleştireyim.

0:13:57.207,0:13:59.627
Bana ne gördüğünü söyle.

0:14:01.433,0:14:03.783
Kabartmayı görüyor musun?

0:14:04.516,0:14:06.166
Harika.

0:14:08.334,0:14:09.917
Sıradaki...

0:14:47.188,0:14:49.689
Aynı,ne görüyorsun?

0:14:52.623,0:14:53.778
Güzel.

0:14:53.778,0:14:55.655
Ve,son bir tane...

0:15:31.027,0:15:33.878
Bunda ne görüyorsun?

0:15:35.227,0:15:36.578
Harika.

0:16:21.652,0:16:24.653
Harika gidiyorsun,geri alayım.

0:16:28.385,0:16:30.085
Nasıldı?

0:16:31.085,0:16:33.103
Evet,oldukça ilginç.

0:16:33.819,0:16:38.237
Şimdi klasik tablo okumayla bitirelim

0:16:38.237,0:16:41.287
böylece senii son gördüğümden beri herhangi

0:16:41.287,0:16:43.802
bir değişiklik var mı görebilirim.

0:16:45.772,0:16:48.205
Şuanki reçetenle test gözlüklerini

0:16:48.205,0:16:50.750
hazırlayayım.

0:16:50.750,0:16:52.081
Tamam mı?

0:17:49.843,0:17:53.227
Pekala,hadi başlayalım.

0:18:01.879,0:18:04.345
Kulaklarına göre ayarlayayım.

0:18:29.073,0:18:32.806
Okuyabildiğin en küçük satır ne?

0:18:35.873,0:18:37.075
Bu iyi,

0:18:37.075,0:18:40.225
görüşün stabilize oluyor gibi görünüyor

0:18:40.225,0:18:42.107
ki bu iyi bir şey.

0:18:43.373,0:18:45.342
Bunu deneyebilir misin

0:18:45.342,0:18:47.490
kırmızı satırın hemen altı.

0:18:51.958,0:18:53.624
Şaşırtıcı gelebilir ama görüşün

0:18:53.624,0:18:56.344
belki biraz daha iyileşmiş

0:18:56.344,0:18:57.977
bile olabilir

0:18:58.409,0:19:00.959
ve mevcut düzeltmen

0:19:00.959,0:19:02.909
çok daha güçlü olabilir.

0:19:03.526,0:19:05.076
Bunu bir kontrol edelim.

0:19:28.556,0:19:30.474
Hafifçe aşağı...

0:19:35.890,0:19:37.106
Söyle?

0:19:40.352,0:19:41.602
Çok iyi.

0:19:42.068,0:19:43.701
Tıpkı düşündüğüm gibi

0:19:43.701,0:19:46.652
görüşün hafifçe iyileşmiş.

0:19:47.186,0:19:49.436
Ve sanırım bunun nedeni zeplinlerde

0:19:49.436,0:19:52.054
çalışırken gözlerini çeşitli yönlere

0:19:52.054,0:19:54.019
çevirmen,yakına ve

0:19:54.019,0:19:56.520
uzağa bakman

0:19:56.520,0:19:59.672
ve bu tıpkı egzersiz yapmak gibi

0:19:59.672,0:20:01.472
ama gözlerin için olanı

0:20:01.472,0:20:03.872
ve bu çok iyi bir şey.

0:20:04.170,0:20:06.856
O zaman reçeteni güncelliyoruz.

0:20:07.306,0:20:08.305
Tamam mı?

0:20:08.903,0:20:11.072
Geri alayaım.

0:20:38.475,0:20:40.359
Şimdi canım,

0:20:40.359,0:20:42.093
yüzüne bir bakalım.

0:20:42.542,0:20:45.625
İlk önce cildini muayene edeceğim

0:20:45.625,0:20:48.143
ve çeşitli bölgelerde his

0:20:48.143,0:20:49.543
duyunu test edeceğim

0:20:50.213,0:20:51.687
Acı verici bir şey yok.

0:20:51.687,0:20:52.738
Tamam mı?

0:20:53.164,0:20:54.579
Bir bakalım.

0:21:07.595,0:21:09.263
Herhangi bir rahatsızlık?

0:21:11.279,0:21:12.343
Pekala.

0:21:24.198,0:21:27.611
Şimdi,sadece yüz kaslarını gevşet

0:21:27.611,0:21:29.410
Parmaklarıma farklı noktalara

0:21:29.410,0:21:30.845
hafifçe

0:21:30.845,0:21:32.544
dokunacağım.

0:21:33.238,0:21:34.889
Başlıyoruz.

0:22:01.588,0:22:03.585
Her şey harika görünüyor,

0:22:03.670,0:22:05.020
harika.

0:22:10.486,0:22:13.187
Ve şimdi bu küçük cihazla

0:22:13.187,0:22:16.655
yine yüzündeki farklı noktalaraa

0:22:16.655,0:22:19.455
hafifçe baskı uygulayacağım.

0:22:21.354,0:22:23.571
Hissedip hissetmediğini bana söyleyeceksin.

0:22:24.023,0:22:26.105
Keskin değil.

0:22:26.655,0:22:28.056
Başlıyoruz.

0:22:29.106,0:22:29.856
Burası?

0:22:33.239,0:22:34.923
Burası?

0:22:36.675,0:22:38.057
Burası?

0:22:40.791,0:22:42.123
Burası?

0:22:44.664,0:22:45.988
Burası?

0:22:49.771,0:22:50.987
Burası?

0:22:53.586,0:22:55.436
Burası?

0:22:56.737,0:22:58.720
Ve burası?

0:22:59.853,0:23:01.437
Harika.

0:23:01.904,0:23:04.687
Şimdi işitme duyuna bir göz atalım.

0:23:05.171,0:23:06.671
Eğer iyi hatırlıyorsam,

0:23:06.671,0:23:08.988
geçtiğimiz yıl ufak bir sorun vardı.

0:23:09.606,0:23:12.637
Son aylarda herhangi bir rahatsızlıkla

0:23:12.637,0:23:14.739
karşılaştın mı?

0:23:16.406,0:23:18.422
Pekala,bir bakalım.

0:24:05.994,0:24:08.111
Pekala,sadece sabit dur.

0:24:08.945,0:24:10.929
Bu taraftan başlayalım.

0:24:33.450,0:24:36.117
Pekakala,bu tarafta olağandışı bir şey yok,

0:24:36.117,0:24:37.733
diğer tarafa bir bakalım.

0:24:51.868,0:24:53.101
Güzel.

0:24:55.218,0:24:56.934
Harika.

0:24:57.567,0:24:59.817
Şimdi her iki taraftan da

0:24:59.817,0:25:02.169
kulaklarının ardından

0:25:02.169,0:25:03.418
bazı kelimeler fısıldayacağım.

0:25:03.786,0:25:05.453
Ve sen de tekrar edeceksin böylece

0:25:05.453,0:25:10.103
işitme duyunun en iyi seviyede olduğundan emin olacağım.

0:25:11.686,0:25:12.787
Hazır mısın?

0:25:12.936,0:25:14.352
Hadi başlayalım.

0:25:16.182,0:25:17.599
Buhar motoru.

0:25:21.814,0:25:23.203
Yangın.

0:25:28.214,0:25:29.997
Pusula.

0:25:34.241,0:25:35.671
Yağmur bulutu.

0:25:38.871,0:25:39.806
Çok iyi.

0:25:40.021,0:25:42.505
Son bir tane,emin olmak için?

0:25:46.538,0:25:48.472
Ahtapot.

0:25:52.006,0:25:53.456
Harika.

0:26:03.791,0:26:07.309
Şimdi,akort çatalını kullanacağım.

0:26:09.075,0:26:12.309
Vuracağım ve yüzünün çeşitli yerlerine

0:26:12.309,0:26:15.208
yerleştireceğim.

0:26:15.208,0:26:17.459
Ve sende bana sesi ne zaman duymayı

0:26:17.459,0:26:20.376
bıraktığını söyleyeceksin,tamam mı?

0:26:21.125,0:26:23.376
Alınla başlayalım.

0:26:32.944,0:26:35.993
Pekala,sesi nerede duydun?

0:26:36.661,0:26:38.778
Sol,sağ,orta?

0:26:40.695,0:26:41.635
Güzel.

0:26:41.635,0:26:43.628
Sol kulak,

0:26:52.684,0:26:54.478
Ve sağ kulak.

0:27:04.958,0:27:06.273
Harika.

0:27:06.791,0:27:09.223
Her şey normal görünüyor.

0:27:09.223,0:27:11.258
harika durumdasın

0:27:11.258,0:27:13.609
ve görevine başlamaya hazırsın.

0:27:14.276,0:27:16.658
İzin ver sertifikanı doldurayım.

0:30:19.852,0:30:21.186
İşte burada canım.

0:30:22.069,0:30:24.236
İyi şanslar ve kendine iyi bak.

0:30:24.769,0:30:26.236
Hoşça kal.

0:30:53.557,0:30:56.539
Hey Ada,bu gece başka hasta var mı?

0:30:56.539,0:30:59.141
Randevu defterimde başka giriş görmüyorum.

0:31:00.623,0:31:02.407
Hayır sanmıyorum,

0:31:02.407,0:31:05.264
ve bekleme odasında da kimse görünmedi.

0:31:05.531,0:31:07.463
Kartımızı delme zamanı?

0:31:08.380,0:31:11.365
Ben de öyle inanıyorum.Sevgili ben,ne gündü ama.

0:31:11.931,0:31:14.297
Bu akşam için herhangi bir plan yaptın mı?

0:31:14.564,0:31:17.114
Evet,şu limadanki

0:31:17.114,0:31:18.649
denizaltı açılış töreni var.

0:31:18.649,0:31:20.898
Bir bakarım diye düşündüm,

0:31:20.898,0:31:22.867
kaptanın oldukça yakışıklı olduğunu duydum

0:31:23.267,0:31:25.498
Sizde gitmek ister misiniz?

0:31:25.623,0:31:28.483
Ah ne harika bir fikir,beni de say,

0:31:28.483,0:31:31.266
bir dakikaya sana katılacağım.