0:00:13.842,0:00:17.660
Эда, кто-нибудь уже подошёл?

0:00:18.059,0:00:21.077
Да, пациент на вечернюю запись уже в приемной

0:00:21.077,0:00:22.694
и готовы войти

0:00:23.028,0:00:24.092
О, превосходно

0:00:24.544,0:00:27.311
Это запись на 9 часов?

0:00:27.694,0:00:29.811
Да, они немного рановато

0:00:30.462,0:00:32.295
Мне впустить пациента к Вам в офис?

0:00:32.629,0:00:34.277
Дай мне пару минут

0:00:34.277,0:00:36.479
пока я всё тут подготовлю

0:00:37.528,0:00:39.978
Можешь предложить им чашечку чая или чего-нибудь?

0:00:40.312,0:00:42.179
Разумеется, могу

0:00:42.179,0:00:43.964
Вы же знаете, я могу заставить почувствовать себя как дома

0:00:43.964,0:00:45.596
благодаря моей особой смеси

0:00:46.214,0:00:49.064
Ты ангел, Эда, спасибо

0:02:21.824,0:02:23.375
Добрый вечер, моя дорогая / мой дорогой

0:02:23.741,0:02:26.592
Прошло столько времени, как Вы?

0:02:30.593,0:02:32.042
Давайте посмотрим

0:02:32.593,0:02:36.109
Сегодня проверю Ваш черепно-мозговой нерв

0:02:36.109,0:02:38.193
и Ваши чувства

0:02:38.193,0:02:40.730
так Вы получите справку

0:02:40.730,0:02:44.179
для следующей миссии, верно?

0:02:45.911,0:02:47.212
Прекрасно

0:02:48.062,0:02:50.195
Какой цеппелин (дирижабль) на этот раз?

0:02:52.295,0:02:54.078
О, в Кашмир?

0:02:54.078,0:02:56.745
Да, это один из самых престижных

0:02:56.745,0:02:58.461
поздравляю

0:03:00.188,0:03:04.620
Итак, во-первых, я начну с Вашего носа и обоняния

0:03:05.153,0:03:07.637
и посмотрю, всё ли в порядке

0:03:08.889,0:03:09.638
Для начала

0:03:09.638,0:03:12.938
не могли бы Вы сделать глубокий вдох?

0:03:19.454,0:03:20.439
Вот так,

0:03:20.439,0:03:22.758
сейчас я пальцем

0:03:22.758,0:03:26.305
аккуратно зажму левую ноздрю

0:03:26.922,0:03:30.370
и Вы сделаете ещё один глубокий вдох

0:03:36.805,0:03:39.440
То же самое с другой стороны

0:03:44.822,0:03:46.207
Всё в порядке?

0:03:47.322,0:03:48.507
Прекрасно

0:03:48.909,0:03:50.757
Сейчас проверим обоняние

0:03:51.442,0:03:54.924
и я преподнесу несколько разных ароматов

0:03:54.924,0:03:56.707
около носа

0:03:56.707,0:03:58.340
и Вы скажете мне,

0:03:58.340,0:04:00.026
что это за аромат

0:04:01.524,0:04:02.259
Хорошо?

0:04:04.112,0:04:05.695
Начнём

0:04:31.165,0:04:32.482
Первый...

0:04:35.550,0:04:37.283
Что Вы чувствуете?

0:04:38.833,0:04:41.999
Дизельное топливо, да, очень хорошо

0:04:43.268,0:04:44.816
Другой аромат?

0:05:14.737,0:05:18.121
Да, знаю, не самый приятный

0:05:20.139,0:05:22.837
Сероводород, да

0:05:25.505,0:05:27.405
Последний

0:05:48.840,0:05:50.278
Итак

0:05:54.227,0:05:55.859
Есть варианты?

0:05:58.043,0:05:59.842
Хорошо, ещё раз,

0:06:02.159,0:06:05.509
Запах чего-то металлического, да

0:06:06.609,0:06:08.725
Медь, очень хорошо

0:06:08.976,0:06:10.211
Вы отлично справились

0:06:12.060,0:06:15.461
Сейчас быстренько проверим вкусовые рецепторы

0:06:16.212,0:06:18.761
и не волнуйтесь

0:06:18.761,0:06:22.895
этот специально создан для пробы на вкус

0:06:26.279,0:06:28.262
Пожалуйста, высуньте язык

0:06:29.112,0:06:31.680
И одну-две капли

0:06:33.758,0:06:36.807
Кисло или горько?

0:06:40.046,0:06:41.462
Прекрасно

0:06:41.730,0:06:43.830
Всё выглядит отлично

0:06:50.880,0:06:54.214
А сейчас посмотрим на Ваши глаза

0:06:54.997,0:06:57.713
Итак, я собираюсь сначала осмотреть их

0:06:57.713,0:06:59.964
и затем мы проведем парочку тестов

0:06:59.964,0:07:02.415
и традиционный тест с таблицей для проверки остроты зрения

0:07:02.415,0:07:04.414
и тест на подбор линз

0:07:05.816,0:07:06.899
Вот так

0:07:07.883,0:07:10.483
Начнём с короткой проверки

0:07:11.266,0:07:15.318
Заметили ли Вы какие-нибудь изменения с прошлого раза?

0:07:17.666,0:07:19.100
Видите ли какие-нибудь тёмные пятна,

0:07:19.100,0:07:22.367
когда смотрите на меня или на стену?

0:07:22.952,0:07:24.450
Нет? Хорошо

0:08:43.310,0:08:45.077
Итак, начинаем

0:08:45.362,0:08:47.396
Пожалуйста, не двигайтесь

0:08:47.945,0:08:50.262
и просто смотрите прямо

0:08:54.311,0:08:57.430
Можете смотреть на мой нос, если так будет легче

0:09:07.116,0:09:08.168
Хорошо

0:09:34.315,0:09:35.382
Хорошо

0:09:46.550,0:09:50.067
Я сначала прикрою Ваш левый глаз

0:09:58.652,0:10:00.918
Посмотрите вверх

0:10:03.686,0:10:05.820
Посмотрите вниз

0:10:07.430,0:10:08.496
Хорошо

0:10:09.714,0:10:11.864
То же самое с другим глазом

0:10:16.832,0:10:18.382
Посмотрите вверх

0:10:20.066,0:10:22.200
Посмотрите вниз

0:10:27.100,0:10:28.166
Очень хорошо

0:10:29.601,0:10:31.834
Всё выглядит в порядке

0:10:34.851,0:10:36.516
А сейчас посмотрим

0:10:36.516,0:10:40.534
как глаза ведут себя с периферическим зрением

0:10:40.534,0:10:42.785
Я расположу руки

0:10:42.785,0:10:44.335
с каждой стороны,

0:10:44.335,0:10:47.036
но Вы продолжите смотреть прямо

0:10:47.036,0:10:48.803
и скажете, видите ли

0:10:48.803,0:10:51.569
движение моих пальцев слева

0:10:51.569,0:10:53.537
или справа

0:10:54.637,0:10:56.353
Начнём

0:11:18.440,0:11:20.439
Прекрасно

0:11:21.541,0:11:25.591
А сейчас я бы хотела сделать то,

0:11:25.591,0:11:28.524
что не делала в прошлые разы

0:11:28.823,0:11:30.358
Я проверю

0:11:30.358,0:11:32.823
Ваше стереоскопическое зрение

0:11:33.240,0:11:36.009
То есть способность обоих Ваших глаз

0:11:36.009,0:11:37.324
и Вашего мозга

0:11:37.324,0:11:40.860
создавать трехмерное изображение

0:11:40.860,0:11:42.642
того, что видите

0:11:43.775,0:11:47.011
Другими словами, восприятие глубины

0:11:47.326,0:11:48.527
Это позволяет Вам

0:11:48.527,0:11:49.961
оценивать расстояние

0:11:49.961,0:11:52.932
и это очень важно, разумеется

0:11:53.910,0:11:56.463
Вы быстро поймете, о чём я

0:11:58.444,0:12:00.795
И для этого я буду использовать

0:12:00.795,0:12:04.161
это новое устройство, которое я приобрела несколько месяцев назад

0:12:04.161,0:12:07.195
выглядит как бинокль

0:12:07.195,0:12:08.964
и внутри него я расположу

0:12:08.964,0:12:11.578
две практически одинаковые картинки

0:12:11.578,0:12:14.964
а Вы увидите только одну

0:12:14.964,0:12:17.480
с определенной глубиной картинки,

0:12:17.480,0:12:20.313
будто в которую можно войти

0:12:21.981,0:12:24.382
Давайте я настрою его

0:12:40.782,0:12:43.534
Вот так, теперь вы должны расположить глаза

0:12:43.534,0:12:45.968
прямо перед линзами здесь

0:12:45.968,0:12:49.699
и держать прибор в руках

0:12:50.233,0:12:51.584
Готовы?

0:13:00.368,0:13:04.102
Отлично, я вставлю первую картинку

0:13:57.207,0:13:59.627
Расскажите, что Вы видите?

0:14:01.433,0:14:03.783
Вы видите рельеф?

0:14:04.516,0:14:06.166
Прекрасно

0:14:08.334,0:14:09.917
Следующая...

0:14:47.188,0:14:49.689
То же самое, что Вы видите?

0:14:52.623,0:14:53.778
Хорошо

0:14:53.778,0:14:55.655
И последняя..

0:15:31.027,0:15:33.878
Итак, что Вы видите на этой?

0:15:35.227,0:15:36.578
Прекрасно

0:16:21.652,0:16:24.653
Вы отлично справились, давайте я заберу это

0:16:28.385,0:16:30.085
Ну и как Вам?

0:16:31.085,0:16:33.103
Да, очень интересно

0:16:33.819,0:16:38.237
Давайте закончим традиционной таблицей для проверки остроты зрения,

0:16:38.237,0:16:41.287
чтобы я смогла посмотреть, были ли какие-нибудь изменения

0:16:41.287,0:16:43.802
с тех пор, как мы виделись последний раз

0:16:45.772,0:16:48.205
Сейчас только подготовлю линзы для теста

0:16:48.205,0:16:50.750
по Вашему нынешнему предписанию

0:16:50.750,0:16:52.081
Хорошо

0:17:49.843,0:17:53.227
Итак, начнём

0:18:01.879,0:18:04.345
Сейчас я поправлю их за ушами

0:18:29.073,0:18:32.806
Какой самый мелкий шрифт Вы видите?

0:18:35.873,0:18:37.075
Отлично,

0:18:37.075,0:18:40.225
выглядит, что Ваше зрение стабилизируется,

0:18:40.225,0:18:42.107
это хороший знак

0:18:43.373,0:18:45.342
Можете попробовать прочитать то,

0:18:45.342,0:18:47.490
что под красной линией?

0:18:51.958,0:18:53.624
Может прозвучать неожиданно,

0:18:53.624,0:18:56.344
но возможно Ваше зрение даже

0:18:56.344,0:18:57.977
немного улучшилось

0:18:58.409,0:19:00.959
и текущая коррекция

0:19:00.959,0:19:02.909
возможно слишком мощная

0:19:03.526,0:19:05.076
Давайте проверим

0:19:28.556,0:19:30.474
Так, немного слабее

0:19:35.890,0:19:37.106
Скажите

0:19:40.352,0:19:41.602
Очень хорошо

0:19:42.068,0:19:43.701
Как я и думала,

0:19:43.701,0:19:46.652
Ваше зрение слегка улучшилось

0:19:47.186,0:19:49.436
И это вероятно потому что Вы часто

0:19:49.436,0:19:52.054
смотрите в разных направлениях,

0:19:52.054,0:19:54.019
работая на цеппелинах (дирижаблях),

0:19:54.019,0:19:56.520
смотря то вдаль, то вблизи

0:19:56.520,0:19:59.672
и это равно тому, что вы будто делаете упражнения,

0:19:59.672,0:20:01.472
но для глаз

0:20:01.472,0:20:03.872
и это очень хорошо

0:20:04.170,0:20:06.856
Поэтому вы обновим Ваш рецепт

0:20:07.306,0:20:08.305
Хорошо

0:20:08.903,0:20:11.072
Давайте я это заберу

0:20:38.475,0:20:40.359
А сейчас, моя дорогая / мой дорогой,

0:20:40.359,0:20:42.093
посмотрим на Ваше лицо

0:20:42.542,0:20:45.625
Сначала я обследую кожу

0:20:45.625,0:20:48.143
и проверим чувствительность

0:20:48.143,0:20:49.543
на разных участках кожи

0:20:50.213,0:20:51.687
Больно не будет

0:20:51.687,0:20:52.738
Хорошо?

0:20:53.164,0:20:54.579
Я посмотрю

0:21:07.595,0:21:09.263
Есть дискомфорт?

0:21:11.279,0:21:12.343
Хорошо

0:21:24.198,0:21:27.611
Сейчас расслабьте мышцы лица

0:21:27.611,0:21:29.410
Я буду аккуратно касаться

0:21:29.410,0:21:30.845
разных точек

0:21:30.845,0:21:32.544
моими пальцами

0:21:33.238,0:21:34.889
Начнём

0:22:01.588,0:22:03.585
Всё выглядит замечательно,

0:22:03.670,0:22:05.020
прекрасно

0:22:10.486,0:22:13.187
А сейчас я буду

0:22:13.187,0:22:16.655
мягко надавливать этим прибором

0:22:16.655,0:22:19.455
снова на разные точки Вашего лица

0:22:21.354,0:22:23.571
Скажите мне, если почувствуете

0:22:24.023,0:22:26.105
Он не острый

0:22:26.655,0:22:28.056
Начинаем

0:22:29.106,0:22:29.856
Здесь?

0:22:33.239,0:22:34.923
Здесь?

0:22:36.675,0:22:38.057
Здесь?

0:22:40.791,0:22:42.123
Здесь?

0:22:44.664,0:22:45.988
Здесь?

0:22:49.771,0:22:50.987
Здесь?

0:22:53.586,0:22:55.436
Здесь?

0:22:56.737,0:22:58.720
и здесь?

0:22:59.853,0:23:01.437
Замечательно

0:23:01.904,0:23:04.687
Теперь мы проверим слух

0:23:05.171,0:23:06.671
Насколько я хорошо помню,

0:23:06.671,0:23:08.988
в прошлом году были небольшие проблемы

0:23:09.606,0:23:12.637
Столкнулись ли Вы с каким-либо дискомфортом

0:23:12.637,0:23:14.739
за последние месяцы?

0:23:16.406,0:23:18.422
Хорошо, давайте посмотрим

0:24:05.994,0:24:08.111
Вот так, просто сидите спокойно

0:24:08.945,0:24:10.929
Начнём с этой стороны

0:24:33.450,0:24:36.117
Хорошо, ничего необычного на этой стороне,

0:24:36.117,0:24:37.733
посмотрим другую

0:24:51.868,0:24:53.101
Хорошо

0:24:55.218,0:24:56.934
Прекрасно

0:24:57.567,0:24:59.817
Сейчас я буду произносить шепотом

0:24:59.817,0:25:02.169
несколько слов позади ушей

0:25:02.169,0:25:03.418
с каждой стороны

0:25:03.786,0:25:05.453
А Вы повторите их,

0:25:05.453,0:25:10.103
так я буду уверена, что слух у Вас отменный

0:25:11.686,0:25:12.787
Готовы?

0:25:12.936,0:25:14.352
Начнём

0:25:16.182,0:25:17.599
Паровой двигатель

0:25:21.814,0:25:23.203
Блеск

0:25:28.214,0:25:29.997
Компас

0:25:34.241,0:25:35.671
Нимбу

0:25:38.871,0:25:39.806
Очень хорошо

0:25:40.021,0:25:42.505
Ещё одно, для уверенности

0:25:46.538,0:25:48.472
Осьминог

0:25:52.006,0:25:53.456
Прекрасно

0:26:03.791,0:26:07.309
Итак, теперь я буду использовать камертон

0:26:09.075,0:26:12.309
Я ударю по нему и расположу его

0:26:12.309,0:26:15.208
на разных участках кожи лица

0:26:15.208,0:26:17.459
А Вы мне скажете, когда перестанете

0:26:17.459,0:26:20.376
слышать звук, хорошо?

0:26:21.125,0:26:23.376
Начнём со лба

0:26:32.944,0:26:35.993
Хорошо, где Вы услышали звук?

0:26:36.661,0:26:38.778
Слева, справа, посередине?

0:26:40.695,0:26:41.635
Хорошо

0:26:41.635,0:26:43.628
Так, левое ухо

0:26:52.684,0:26:54.478
И правое ухо

0:27:04.958,0:27:06.273
Прекрасно

0:27:06.791,0:27:09.223
В принципе всё выглядит нормально

0:27:09.223,0:27:11.258
Вы в прекрасной форме

0:27:11.258,0:27:13.609
и готовы приступить к своей миссии

0:27:14.276,0:27:16.658
только заполню Вашу справку

0:30:19.852,0:30:21.186
Держите, моя дорогая / мой дорогой

0:30:22.069,0:30:24.236
Удачи и берегите себя

0:30:24.769,0:30:26.236
До свидания

0:30:53.557,0:30:56.539
Так, Эда, есть ещё пациенты на сегодня?

0:30:56.539,0:30:59.141
Я не вижу больше ни одной записи в ежедневнике

0:31:00.623,0:31:02.407
Нет, не думаю

0:31:02.407,0:31:05.264
и никто не объявился в приёмной

0:31:05.531,0:31:07.463
Время пробить нашу карточку?

0:31:08.380,0:31:11.365
Что ж, надеюсь. Боже мой, что за день

0:31:11.931,0:31:14.297
У тебя есть какие-нибудь планы на сегодняшний вечер?

0:31:14.564,0:31:17.114
Да, сегодня торжественное открытие подводной лодки

0:31:17.114,0:31:18.649
в гавани

0:31:18.649,0:31:20.898
Думаю, я бы посмотрела

0:31:20.898,0:31:22.867
Слышала, что капитан очень даже красивый

0:31:23.267,0:31:25.498
Хотите тоже пойти?

0:31:25.623,0:31:28.483
О, что за чудесная идея, я в деле

0:31:28.483,0:31:31.266
Я присоединюсь к тебе через минуту