[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ada, abbiamo qualcuno che \Nè già arrivato?
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Sì, la prenotazione serale la sta\Naspettando nella sala d'attesa
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,ed è pronta ad entrare.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh benissimo.
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Questo sarebbe l'appuntamento delle 9?
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Sì, è un po' in anticipo, faccio
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,entrare il paziente nel suo ufficio?
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Dammi solo qualche minuto,
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,mentre preparo tutto.
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Puoi offrirgli una tazza di tè o \Nqualcos'altro?
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Certamente, lo sa
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,che riesco a farli sentire a casa
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,con quella mia speciale miscela.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Sei un angelo Ada, grazie.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Buona sera mio caro,
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.59,Default,,0000,0000,0000,,ne è passato di tempo, come stai?
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Fammi vedere.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Stasera devo controllare il tuo\Nnervo cranico
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,e controllare i tuoi sensi
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,cosicché tu possa ottenere un \Ncertificato
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,per la tua prossima missione, esatto?
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Benissimo.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Quale dirigibile stavolta?
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, il Kashmir?
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Sì, è uno dei più rinomati,
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,congratulazioni.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa, mi concentrerò sul \Nnaso e sull'olfatto
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,per vedere se è tutto nella norma.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Per iniziare,
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,puoi fare un bel respiro profondo per \Nme?
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Bene,
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,adesso con il dito chiuderò
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:26.30,Default,,0000,0000,0000,,delicatamente prima la tua narice\Nsinistra
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,e farai un altro respiro profondo.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso per l'altro lato.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Tutto apposto?
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Perfetto.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ora controlliamo il tuo olfatto,
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,passerò diversi aromi
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,sotto il tuo naso
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,e mi dirai
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,che cosa senti.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Va bene?
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Il primo...
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa senti?
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Diesel, sì, molto bene.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Un altro?
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Sì, lo so, questo non è molto piacevole.
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Solfuro di idrogeno, sì.
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,L'ultimo.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ecco.
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Qualche idea?
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ancora una volta, va bene.
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Un odore piuttosto metallico, sì.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Rame, molto bene.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Stai andando bene.
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Adesso controlliamo velocemente il\Nsenso del gusto
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.76,Default,,0000,0000,0000,,e non ti preoccupare
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,questo è fatto apposta per essere \Nassaggiato.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Mostrami la lingua.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,E una, due gocce.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:36.81,Default,,0000,0000,0000,,è acido o amaro?
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Benissimo.
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Tutto sembra apposto.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:54.21,Default,,0000,0000,0000,,E adesso controlliamo i tuoi occhi.
Dialogue: 0,0:06:54.100,0:06:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa li esamino
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,e poi faremo un paio di test,
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.42,Default,,0000,0000,0000,,la tradizionale lettura della tavola\Nottotipica
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.41,Default,,0000,0000,0000,,e la prova delle lenti.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo con un breve esame.
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Hai notato qualche cambiamento dall'\Nultima volta?
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Vedi qualche macchia nera
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,quando guardi la mia faccia o il muro?
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:24.45,Default,,0000,0000,0000,,No? Bene.
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ecco.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Per favore, stai fermo
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:50.26,Default,,0000,0000,0000,,e guarda dritto in avanti.
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Puoi guardare il mio naso se ti è \Npiù semplice.
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Prima copro il tuo occhio sinistro,
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:00.92,Default,,0000,0000,0000,,quindi per favore guarda su.
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Giù.
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso per l'altro lato.
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Guarda su,
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:22.20,Default,,0000,0000,0000,,giù.
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Molto bene.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Sembra tutto apposto.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ora vediamo
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,come funzionano i tuoi occhi con la\Nvisione periferica.
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Adesso metto le mie mani
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,su entrambi i lati,
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,ma tu devi continuare a guardare\Ndavanti a te,
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,e mi dirai se vedi
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,le mie dita muoversi a sinistra
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,o a destra.
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ecco.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Benissimo.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:25.59,Default,,0000,0000,0000,,E adesso vorrei fare una cosa
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,che non ho fatto le altre volte.
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ovvero controllare
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:32.82,Default,,0000,0000,0000,,la tua vista stereoscopica.
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Cioè l'abilità sia dei tuoi occhi
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,che del tuo cervello
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:40.86,Default,,0000,0000,0000,,nel creare un'immagine tridimensionale
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,di quello che vedi.
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole, la percezione della \Nprofondità.
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.53,Default,,0000,0000,0000,,è ciò che ti permette
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,di stimare la distanza
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.93,Default,,0000,0000,0000,,il che è ovviamente molto importante.
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Capirai subito cosa intendo.
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Per questo useremo
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,questo nuovo strumento che ho \Ncomprato qualche mese fa
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,che sembra un binocolo
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,e in cui inserirò
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,due immagini quasi identiche
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:14.96,Default,,0000,0000,0000,,e tu ne dovresti vedere solo una
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.48,Default,,0000,0000,0000,,con un po' di profondità
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:20.31,Default,,0000,0000,0000,,come se tu potessi entrarci.
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Lo sistemo un attimo.
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Bene, adesso metti i tuoi occhi
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:45.97,Default,,0000,0000,0000,,qui davanti alle lenti,
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,e tieni lo strumento con le mani.
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Pronto?
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Bene, adesso inserisco la prima immagine.
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Dimmi cosa vedi.
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Vedi il rilievo?
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Benissimo.
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:09.92,Default,,0000,0000,0000,,La successiva...
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Un'altra volta, cosa vedi?
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.66,Default,,0000,0000,0000,,E l'ultima...
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Cosa vedi in questa?
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Benissimo.
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Stai andando bene.\NEcco, lo riprendo.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Com'era?
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Sì, molto interessante.
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Adesso finiamo con la tradizionale\Nlettura della tavola ottotipica
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:41.29,Default,,0000,0000,0000,,così posso vedere se c'è stato qualche\Ncambiamento
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:43.80,Default,,0000,0000,0000,,dall'ultima volta che ti ho visto.
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Adesso preparo gli occhiali per l'esame,
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:50.75,Default,,0000,0000,0000,,con la prescrizione che hai al momento.
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Va bene?
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Bene, ecco.
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Lo sistemo sulle tue orecchie.
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Qual è la riga più piccola che riesci\Na leggere?
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Bene,
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,sembra che la tua vista si stia \Nstabilizzando
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:42.11,Default,,0000,0000,0000,,il che è un bene.
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Puoi provare questa
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.49,Default,,0000,0000,0000,,proprio sotto la riga rossa?
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Può sembrare sorprendente
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:56.34,Default,,0000,0000,0000,,ma forse la tua vista è anche
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:57.98,Default,,0000,0000,0000,,migliorata un po'
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:00.96,Default,,0000,0000,0000,,e la correzione che hai al momento
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:02.91,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe essere troppo forte.
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Controlliamo.
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Leggermente più in basso...
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Dimmi?
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Molto bene.
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Proprio come pensavo
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:46.65,Default,,0000,0000,0000,,la tua vista è leggermente migliorata.
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ed è probabilmente perché giri
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:52.05,Default,,0000,0000,0000,,spesso i tuoi occhi in molte direzioni
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:54.02,Default,,0000,0000,0000,,mentre lavori sui dirigibili,
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:56.52,Default,,0000,0000,0000,,guardando lontano e vicino
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:59.67,Default,,0000,0000,0000,,e questo è come fare esercizio
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:01.47,Default,,0000,0000,0000,,ma per i tuoi occhi,
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:03.87,Default,,0000,0000,0000,,ed è una cosa molto buona.
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Quindi aggiorneremo la tua prescrizione.
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Va bene?
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ora te li tolgo.
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.36,Default,,0000,0000,0000,,E ora mio caro,
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,diamo un'occhiata alla tua faccia.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa esaminerò la tua pelle
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:48.14,Default,,0000,0000,0000,,e il senso del tatto
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.54,Default,,0000,0000,0000,,in zone diverse.
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Niente di doloroso.
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Apposto?
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Fammi vedere.
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Qualche fastidio?
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Adesso rilassa i muscoli del viso
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:29.41,Default,,0000,0000,0000,,picchietterò leggermente
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:30.84,Default,,0000,0000,0000,,in punti diversi
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:32.54,Default,,0000,0000,0000,,con le mie dita.
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo.
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Tutto sembra apposto,
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:05.02,Default,,0000,0000,0000,,perfetto.
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:13.19,Default,,0000,0000,0000,,E adesso applicherò
Dialogue: 0,0:22:13.19,0:22:16.66,Default,,0000,0000,0000,,una delicata pressione con questo\Npiccolo strumento
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:19.46,Default,,0000,0000,0000,,in diversi punti della tua faccia.
Dialogue: 0,0:22:21.35,0:22:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Mi dirai se lo senti.
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Non è appuntito.
Dialogue: 0,0:22:26.66,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Ecco.
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Qui?
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Qui?
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Qui?
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Qui?
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Qui?
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Qui?
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Qui?
Dialogue: 0,0:22:56.74,0:22:58.72,Default,,0000,0000,0000,,E qui?
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Benissimo.
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Adesso diamo un'occhiata all'udito.
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Se ricordo bene,
Dialogue: 0,0:23:06.67,0:23:08.99,Default,,0000,0000,0000,,l'anno scorso c'era un piccolo problema.
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Hai riscontrato qualche fastidio
Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:14.74,Default,,0000,0000,0000,,in questi ultimi mesi?
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, diamo un'occhiata.
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Bene, stai fermo.
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo da questo lato.
Dialogue: 0,0:24:33.45,0:24:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Bene, niente di strano da questa\Nparte
Dialogue: 0,0:24:36.12,0:24:37.73,Default,,0000,0000,0000,,vediamo dall'altra.
Dialogue: 0,0:24:51.87,0:24:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:24:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Benissimo.
Dialogue: 0,0:24:57.57,0:24:59.82,Default,,0000,0000,0000,,E adesso sussurrerò
Dialogue: 0,0:24:59.82,0:25:02.17,Default,,0000,0000,0000,,delle parole dietro alle tue orecchie
Dialogue: 0,0:25:02.17,0:25:03.42,Default,,0000,0000,0000,,da entrambi i lati.
Dialogue: 0,0:25:03.79,0:25:05.45,Default,,0000,0000,0000,,e tu le ripeterai
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:10.10,Default,,0000,0000,0000,,così posso accertarmi che il tuo udito\Nsia al massimo.
Dialogue: 0,0:25:11.69,0:25:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Pronto?
Dialogue: 0,0:25:12.94,0:25:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo.
Dialogue: 0,0:25:16.18,0:25:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Motore a vapore.
Dialogue: 0,0:25:21.81,0:25:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Fiamma.
Dialogue: 0,0:25:28.21,0:25:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Bussola.
Dialogue: 0,0:25:34.24,0:25:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Nembo.
Dialogue: 0,0:25:38.87,0:25:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Molto bene.
Dialogue: 0,0:25:40.02,0:25:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Un'ultima, giusto per essere sicuri?
Dialogue: 0,0:25:46.54,0:25:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Polpo.
Dialogue: 0,0:25:52.01,0:25:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Benissimo.
Dialogue: 0,0:26:03.79,0:26:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Adesso userò un diapason.
Dialogue: 0,0:26:09.08,0:26:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Lo colpirò e lo posizionerò
Dialogue: 0,0:26:12.31,0:26:15.21,Default,,0000,0000,0000,,in diverse parti del tuo viso.
Dialogue: 0,0:26:15.21,0:26:17.46,Default,,0000,0000,0000,,E tu mi dirai quando smetti
Dialogue: 0,0:26:17.46,0:26:20.38,Default,,0000,0000,0000,,di sentire il suono, va bene?
Dialogue: 0,0:26:21.12,0:26:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo con la fronte.
Dialogue: 0,0:26:32.94,0:26:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Bene, dove hai sentito il suono?
Dialogue: 0,0:26:36.66,0:26:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Sinistra, destra, centro?
Dialogue: 0,0:26:40.70,0:26:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:26:41.64,0:26:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, orecchio sinistro.
Dialogue: 0,0:26:52.68,0:26:54.48,Default,,0000,0000,0000,,E destro.
Dialogue: 0,0:27:04.96,0:27:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Perfetto.
Dialogue: 0,0:27:06.79,0:27:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Tutto sembra normale
Dialogue: 0,0:27:09.22,0:27:11.26,Default,,0000,0000,0000,,sei in forma smagliante
Dialogue: 0,0:27:11.26,0:27:13.61,Default,,0000,0000,0000,,e pronto per iniziare la missione.
Dialogue: 0,0:27:14.28,0:27:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Un attimo, compilo il certificato.
Dialogue: 0,0:30:19.85,0:30:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Eccolo, mio caro.
Dialogue: 0,0:30:22.07,0:30:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Buona fortuna e sii prudente.
Dialogue: 0,0:30:24.77,0:30:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Arrivederci.
Dialogue: 0,0:30:53.56,0:30:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Hey Ada, altri pazienti stasera?
Dialogue: 0,0:30:56.54,0:30:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Non vedo altre voci sulla mia agenda.
Dialogue: 0,0:31:00.62,0:31:02.41,Default,,0000,0000,0000,,No, non penso,
Dialogue: 0,0:31:02.41,0:31:05.26,Default,,0000,0000,0000,,e non è venuto nessun'altro nella sala\Nd'attesa.
Dialogue: 0,0:31:05.53,0:31:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Tempo di timbrare il cartellino?
Dialogue: 0,0:31:08.38,0:31:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Credo di si. Povera me, che giornata.
Dialogue: 0,0:31:11.93,0:31:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Hai qualche impegno stasera?
Dialogue: 0,0:31:14.56,0:31:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Sì, c'è l'inaugurazione del sommergibile
Dialogue: 0,0:31:17.11,0:31:18.65,Default,,0000,0000,0000,,al porto.
Dialogue: 0,0:31:18.65,0:31:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Pensavo di dare un'occhiata, ho sentito
Dialogue: 0,0:31:20.90,0:31:22.87,Default,,0000,0000,0000,,che il capitano è piuttosto affascinante.
Dialogue: 0,0:31:23.27,0:31:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Vuoi venire anche tu?
Dialogue: 0,0:31:25.62,0:31:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bellissima idea, ci sto,
Dialogue: 0,0:31:28.48,0:31:31.27,Default,,0000,0000,0000,,ti raggiungo tra un minuto.