[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ada, est ce que quelqu'un est arrivé ?
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Oui, votre rendez-vous \Nde ce soir est dans la salle d'attente,
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,et il est prêt à entrer.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Parfait...
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien le rendez-vous de 21h ?
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Oui, il est un petit peu en avance.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Je le fais entrer dans le cabinet ?
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Donne-moi encore quelques minutes,
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,je dois finir de tout préparer.
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Pourrais-tu lui faire une \Ntasse de thé en attendant ?
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Aucun problème,
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,il se sentira comme chez lui
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,grâce à ma recette personnelle !
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu es un ange Ada, merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir très cher,
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.59,Default,,0000,0000,0000,,cela fait un moment.\NComment allez vous ?
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Faites moi voir...
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce soir, je vais donc\Nexaminer votre nerf crânien
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,et tester vos sens
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir vous faire un certificat
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,en vue de votre prochaine mission,\Nc'est bien cela ?
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Excellent...
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Quel zeppelin cette fois-ci ?
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, le Kashmir ?
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est l'un des plus prestigieux,
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,félicitations !
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,En premier lieu, je vais me concentrer sur votre nez ainsi que votre odorat,
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,et vérifier si tout paraît normal.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Pour commencer,
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,pourriez-vous respirer profondément je vous prie ?
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je vais délicatement
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:26.30,Default,,0000,0000,0000,,boucher votre narine gauche avec mon doigt,
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,pendant que vous respirerez profondément à nouveau.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Faisons de même avec l'autre narine.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Parfait.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, vérifions votre odorat.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Je vais agiter différent arômes
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,sous votre nez
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,et vous me direz
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,ce que vous sentez.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,D'accord ?
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Commençons.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Voici le premier...
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Que sentez-vous ?
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Du diesel, en effet, très bien
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Un autre ?
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,En effet, celui-ci n'est pas très agréable
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Du sulfure d'hydrogène, oui.
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Un dernier...
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Une idée ?
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois, pas de problème.
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Une odeur assez métallique, il est vrai.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Du cuivre, très bien.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous en sortez bien.
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Vérifions à présent votre goût,
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.76,Default,,0000,0000,0000,,et ne vous inquiétez pas,
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,celui-ci a spécialement été conçu\Npour être goûté.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Montrez-moi votre langue, je vous prie.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Et une, deux gouttes..
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce acide ou amer ?
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Parfait.
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Tout semble correct.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant jetons un oeil à vos yeux.
Dialogue: 0,0:06:54.100,0:06:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Je vais donc premièrement les examiner,
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,puis nous réaliserons quelques tests,
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que la traditionnelle lecture
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,et l'essayage de lentilles.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Débutons avec un court examen.
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous remarqué un changement\Ndepuis la dernière fois ?
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Voyez-vous des taches noires
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,quand vous regardez mon visage ou le mur ?
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Non ? Bien.
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y donc.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Je vous prie de ne pas bouger
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:50.26,Default,,0000,0000,0000,,et de simplement regarder tout droit.
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez regarder mon nez\Nsi vous préférez.
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Je vais d'abord cacher votre oeil gauche.
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Alors, regardez vers le haut je vous prie.
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Regardez vers le bas...
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Faisons de même de l'autre côté...
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Regardez vers le haut.
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Regardez vers le bas.
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Tout semble en ordre.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, regardons
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,comment vos yeux fonctionnent\Nen vision périphérique.
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Je vais placer mes mains
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,de chaque côté
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,mais vous continuerez à regarder en face
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,et vous me direz si vous voyez
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,mes doigts bouger sur votre gauche
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,ou votre droite.
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Parfait.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, il y a une chose\Nque j'aimerais faire
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,et que je n'ai pas faite\Nles fois précédentes :
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:32.30,Default,,0000,0000,0000,,vérifier votre vision stéréoscopique.
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:36.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire la capacité de vos yeux
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,et de votre cerveau
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:40.86,Default,,0000,0000,0000,,à créer une image en 3D
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,de ce que vous voyez.
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, votre perception de\Nla profondeur.
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.53,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui vous permet
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,d'estimer la distance
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.93,Default,,0000,0000,0000,,et c'est bien sûr très important.
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez comprendre ce que je veux dire.
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Pour ça, nous allons utiliser
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,ce nouvel appareil que j'ai acquis il y a\Nquelques mois,
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,qui ressemble à des jumelles
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,et dans lequel je vais insérer
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,2 photos presque identiques,
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:14.96,Default,,0000,0000,0000,,et vous devriez n'en voir qu'une seule
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.48,Default,,0000,0000,0000,,avec une profondeur telle que
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:20.31,Default,,0000,0000,0000,,vous semblez pouvoir entrer dans l'image.
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Permettez-moi de le régler.
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Bien, vous allez donc placer vos yeux
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:45.97,Default,,0000,0000,0000,,devant ces lentilles,
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,et tenir l'appareil avec vos mains.
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Prêt ?
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Bien, je vais insérer la première photo.
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Dites-moi ce que vous voyez
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Voyez-vous les reliefs ?
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Parfait.
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Passons à la prochaine...
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,De même, que voyez-vous ?
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Une dernière...
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Alors, que voyez-vous sur celle-ci ?
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Parfait.
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous en sortez bien. Permettez-moi\Nde vous reprendre ça.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Comment était-ce ?
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Oui, très intéressant.
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Finissons donc avec le classique test\Nde lecture
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:41.29,Default,,0000,0000,0000,,pour que je puisse constater s'il y a eu\Ndu changement
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:43.80,Default,,0000,0000,0000,,depuis la dernière fois que vous ai vu.
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Je vais préparer les lunettes de test
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:50.75,Default,,0000,0000,0000,,avec votre prescription actuelle.
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,D'accord ?
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Bien, allons-y
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi juste l'ajustez sur vos oreilles...
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Alors, quelle est la plus petite ligne que\Nvous pouvez lire ?
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:37.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien,
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,il semblerait que votre vision\Nse stabilise,
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:42.11,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est une bonne chose.
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous essayer celle-là,
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.49,Default,,0000,0000,0000,,juste en dessous de la ligne rouge ?
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut sembler surprenant,
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:56.34,Default,,0000,0000,0000,,mais peut-être que votre vision s'est même
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:57.98,Default,,0000,0000,0000,,améliorée un peu,
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:00.96,Default,,0000,0000,0000,,et que, de fait, votre correction actuelle
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:02.91,Default,,0000,0000,0000,,est peut-être trop forte.
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Vérifions ça.
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Donc, un petit peu moins forte...
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Dites-moi ?
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comme je le pensais
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:46.65,Default,,0000,0000,0000,,votre vision s'est légèrement améliorée.
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est probablement parce que vous
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:52.16,Default,,0000,0000,0000,,tournez souvent vos yeux dans\Nde nombreuses directions
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:54.22,Default,,0000,0000,0000,,lorsque vous travaillez sur des zeppelins,
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:56.52,Default,,0000,0000,0000,,en regardant de près et de loin,
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:20:01.47,Default,,0000,0000,0000,,et c'est comme si vous entraîniez vos yeux
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:03.87,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est une très bonne chose.
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons donc mettre à jour votre\Nprescription,
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,d'accord ?
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Permettez-moi de vous les enlever...
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, très cher,
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,concentrons-nous sur votre visage.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Je vais premièrement examiner votre peau
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:48.14,Default,,0000,0000,0000,,et tester votre sens du toucher
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.54,Default,,0000,0000,0000,,sur différentes zones.
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Rien de douloureux.
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:52.74,Default,,0000,0000,0000,,D'accord ?
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi voir.
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Un quelconque inconfort ?
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:27.61,Default,,0000,0000,0000,,À présent, relâchez simplement vos\Nmuscles faciaux,
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:29.41,Default,,0000,0000,0000,,tandis que je vais doucement tapoter
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:30.84,Default,,0000,0000,0000,,différents points
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:32.18,Default,,0000,0000,0000,,avec mes doigts.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Tout a l'air en ordre,
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:04.55,Default,,0000,0000,0000,,excellent.
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Et à présent je vais à nouveau appliquer
Dialogue: 0,0:22:13.19,0:22:16.66,Default,,0000,0000,0000,,une légère pression sur différents points
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:19.46,Default,,0000,0000,0000,,de votre visage à l'aide de ce petit outil
Dialogue: 0,0:22:21.35,0:22:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Vous me direz si vous le sentez.
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas pointu.
Dialogue: 0,0:22:26.66,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Là ?
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Là ?
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Là ?
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Là ?
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Là ?
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Là ?
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Là ?
Dialogue: 0,0:22:56.74,0:22:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Et là ?
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Excellent.
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, jetons un oeil à votre ouïe.
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Si je me souviens bien,
Dialogue: 0,0:23:06.67,0:23:08.99,Default,,0000,0000,0000,,il y avait un léger problème l'an dernier.
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous rencontré un quelconque\Ninconfort
Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:14.74,Default,,0000,0000,0000,,ces derniers mois ?
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Bien, regardons.
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ne bougez pas.
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Commençons de ce côté.
Dialogue: 0,0:24:33.45,0:24:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Bien, rien de surprenant de ce côté,
Dialogue: 0,0:24:36.12,0:24:37.73,Default,,0000,0000,0000,,voyons l'autre.
Dialogue: 0,0:24:51.87,0:24:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:24:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Execellent.
Dialogue: 0,0:24:57.57,0:24:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Et à présent je vais murmurer
Dialogue: 0,0:24:59.82,0:25:02.17,Default,,0000,0000,0000,,des mots derrière vos oreilles,
Dialogue: 0,0:25:02.17,0:25:03.42,Default,,0000,0000,0000,,de chaque côté.
Dialogue: 0,0:25:03.79,0:25:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Et vous les répèterez
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:10.10,Default,,0000,0000,0000,,pour que je sois sûre que vous entendiez\Nparfaitement.
Dialogue: 0,0:25:11.69,0:25:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Prêt ?
Dialogue: 0,0:25:12.94,0:25:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Commençons.
Dialogue: 0,0:25:16.18,0:25:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Machine à vapeur.
Dialogue: 0,0:25:21.81,0:25:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Flamme.
Dialogue: 0,0:25:28.21,0:25:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Boussole.
Dialogue: 0,0:25:34.24,0:25:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Nimbus.
Dialogue: 0,0:25:38.87,0:25:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:25:40.02,0:25:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Juste un dernier, pour être sûrs ?
Dialogue: 0,0:25:46.54,0:25:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Pieuvre.
Dialogue: 0,0:25:52.01,0:25:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Superbe.
Dialogue: 0,0:26:03.79,0:26:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je vais utiliser un diapason.
Dialogue: 0,0:26:09.08,0:26:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le sonner et le placer
Dialogue: 0,0:26:12.31,0:26:15.21,Default,,0000,0000,0000,,sur différentes parties de votre visage.
Dialogue: 0,0:26:15.21,0:26:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Et vous me direz quand vous cessez
Dialogue: 0,0:26:17.46,0:26:20.38,Default,,0000,0000,0000,,d'entendre le son, d'accord ?
Dialogue: 0,0:26:21.12,0:26:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par le front.
Dialogue: 0,0:26:32.94,0:26:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Bien, où avez-vous entendu le son ?
Dialogue: 0,0:26:36.66,0:26:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Gauche, droite, centre ?
Dialogue: 0,0:26:40.70,0:26:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:26:41.64,0:26:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Alors, oreille gauche.
Dialogue: 0,0:26:52.68,0:26:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Et oreille droite.
Dialogue: 0,0:27:04.96,0:27:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Excellent.
Dialogue: 0,0:27:06.79,0:27:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Tout a l'air normal,
Dialogue: 0,0:27:09.22,0:27:11.26,Default,,0000,0000,0000,,votre condition est bonne et
Dialogue: 0,0:27:11.26,0:27:13.61,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes prêt à commencer votre mission.
Dialogue: 0,0:27:14.28,0:27:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi juste compléter votre\Ncertificat.
Dialogue: 0,0:30:19.85,0:30:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Le voici, très cher.
Dialogue: 0,0:30:22.07,0:30:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Bonne chance et prenez soin de vous.
Dialogue: 0,0:30:24.77,0:30:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:30:53.56,0:30:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Hey Ada, d'autres patients ce soir ?
Dialogue: 0,0:30:56.54,0:30:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vois aucun autre rendez-vous\Ndans mon agenda.
Dialogue: 0,0:31:00.62,0:31:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Non je ne pense pas,
Dialogue: 0,0:31:02.41,0:31:05.26,Default,,0000,0000,0000,,et personne d'autre ne s'est présenté\Nen salle d'attente.
Dialogue: 0,0:31:05.53,0:31:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Est-il temps de pointer ?
Dialogue: 0,0:31:08.38,0:31:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Je le pense bien.\NMes aïeux, quelle journée.
Dialogue: 0,0:31:11.93,0:31:14.30,Default,,0000,0000,0000,,As-tu quelque chose de prévu ce soir ?
Dialogue: 0,0:31:14.56,0:31:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Oui, il y a l'inauguration du sous-marin
Dialogue: 0,0:31:17.11,0:31:18.65,Default,,0000,0000,0000,,sur le port.
Dialogue: 0,0:31:18.65,0:31:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais m'y rendre,
Dialogue: 0,0:31:20.90,0:31:23.24,Default,,0000,0000,0000,,il paraît que le capitaine est\Nplutôt bel homme.
Dialogue: 0,0:31:23.24,0:31:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Voudriez-vous venir également ?
Dialogue: 0,0:31:25.62,0:31:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh quelle merveilleuse idée, j'en suis,
Dialogue: 0,0:31:28.48,0:31:31.27,Default,,0000,0000,0000,,je te rejoins dans une minute.