1
00:00:13,842 --> 00:00:17,660
Ada, est ce que quelqu'un est arrivé ?

2
00:00:18,059 --> 00:00:21,077
Oui, votre rendez-vous 
de ce soir est dans la salle d'attente,

3
00:00:21,077 --> 00:00:22,694
et il est prêt à entrer.

4
00:00:23,028 --> 00:00:24,092
Parfait...

5
00:00:24,544 --> 00:00:27,311
C'est bien le rendez-vous de 21h ?

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,811
Oui, il est un petit peu en avance.

7
00:00:30,462 --> 00:00:32,295
Je le fais entrer dans le cabinet ?

8
00:00:32,629 --> 00:00:34,277
Donne-moi encore quelques minutes,

9
00:00:34,277 --> 00:00:36,479
je dois finir de tout préparer.

10
00:00:37,528 --> 00:00:39,978
Pourrais-tu lui faire une 
tasse de thé en attendant ?

11
00:00:40,312 --> 00:00:42,179
Aucun problème,

12
00:00:42,179 --> 00:00:43,964
il se sentira comme chez lui

13
00:00:43,964 --> 00:00:45,596
grâce à ma recette personnelle !

14
00:00:46,214 --> 00:00:49,064
Tu es un ange Ada, merci beaucoup !

15
00:02:21,824 --> 00:02:23,375
Bonsoir très cher,

16
00:02:23,741 --> 00:02:26,592
cela fait un moment.
Comment allez vous ?

17
00:02:30,593 --> 00:02:32,042
Faites moi voir...

18
00:02:32,593 --> 00:02:36,109
Ce soir, je vais donc
examiner votre nerf crânien

19
00:02:36,109 --> 00:02:38,193
et tester vos sens

20
00:02:38,193 --> 00:02:40,730
pour pouvoir vous faire un certificat

21
00:02:40,730 --> 00:02:44,179
en vue de votre prochaine mission,
c'est bien cela ?

22
00:02:45,911 --> 00:02:47,212
Excellent...

23
00:02:48,062 --> 00:02:50,195
Quel zeppelin cette fois-ci ?

24
00:02:52,295 --> 00:02:54,078
Oh, le Kashmir ?

25
00:02:54,078 --> 00:02:56,745
Oui, c'est l'un des plus prestigieux,

26
00:02:56,745 --> 00:02:58,461
félicitations !

27
00:03:00,188 --> 00:03:04,620
En premier lieu, je vais me concentrer sur votre nez ainsi que votre odorat,

28
00:03:05,153 --> 00:03:07,637
et vérifier si tout paraît normal.

29
00:03:08,889 --> 00:03:09,638
Pour commencer,

30
00:03:09,638 --> 00:03:12,938
pourriez-vous respirer profondément je vous prie ?

31
00:03:19,454 --> 00:03:20,439
Bien.

32
00:03:20,439 --> 00:03:22,758
Maintenant, je vais délicatement

33
00:03:22,758 --> 00:03:26,305
boucher votre narine gauche avec mon doigt,

34
00:03:26,922 --> 00:03:30,370
pendant que vous respirerez profondément à nouveau.

35
00:03:36,805 --> 00:03:39,440
Faisons de même avec l'autre narine.

36
00:03:44,822 --> 00:03:46,207
Tout va bien ?

37
00:03:47,322 --> 00:03:48,507
Parfait.

38
00:03:48,909 --> 00:03:50,757
Maintenant, vérifions votre odorat.

39
00:03:51,442 --> 00:03:54,924
Je vais agiter différent arômes

40
00:03:54,924 --> 00:03:56,707
sous votre nez

41
00:03:56,707 --> 00:03:58,340
et vous me direz

42
00:03:58,340 --> 00:04:00,026
ce que vous sentez.

43
00:04:01,524 --> 00:04:02,259
D'accord ?

44
00:04:04,112 --> 00:04:05,695
Commençons.

45
00:04:31,165 --> 00:04:32,482
Voici le premier...

46
00:04:35,550 --> 00:04:37,283
Que sentez-vous ?

47
00:04:38,833 --> 00:04:41,999
Du diesel, en effet, très bien

48
00:04:43,268 --> 00:04:44,816
Un autre ?

49
00:05:14,737 --> 00:05:18,121
En effet, celui-ci n'est pas très agréable

50
00:05:20,139 --> 00:05:22,837
Du sulfure d'hydrogène, oui.

51
00:05:25,505 --> 00:05:27,405
Un dernier...

52
00:05:48,840 --> 00:05:50,278
Allons-y.

53
00:05:54,227 --> 00:05:55,859
Une idée ?

54
00:05:58,043 --> 00:05:59,842
Encore une fois, pas de problème.

55
00:06:02,159 --> 00:06:05,509
Une odeur assez métallique, il est vrai.

56
00:06:06,609 --> 00:06:08,725
Du cuivre, très bien.

57
00:06:08,976 --> 00:06:10,211
Vous vous en sortez bien.

58
00:06:12,060 --> 00:06:15,461
Vérifions à présent votre goût,

59
00:06:16,212 --> 00:06:18,761
et ne vous inquiétez pas,

60
00:06:18,761 --> 00:06:22,895
celui-ci a spécialement été conçu
pour être goûté.

61
00:06:26,279 --> 00:06:28,262
Montrez-moi votre langue, je vous prie.

62
00:06:29,112 --> 00:06:31,680
Et une, deux gouttes..

63
00:06:33,758 --> 00:06:36,807
Est-ce acide ou amer ?

64
00:06:40,046 --> 00:06:41,462
Parfait.

65
00:06:41,730 --> 00:06:42,780
Tout semble correct.

66
00:06:50,890 --> 00:06:54,090
Et maintenant jetons un oeil à vos yeux.

67
00:06:54,997 --> 00:06:57,713
Je vais donc premièrement les examiner,

68
00:06:57,713 --> 00:06:59,964
puis nous réaliserons quelques tests,

69
00:06:59,964 --> 00:07:02,415
ainsi que la traditionnelle lecture

70
00:07:02,515 --> 00:07:03,515
et l'essayage de lentilles.

71
00:07:05,816 --> 00:07:06,899
Bien.

72
00:07:07,883 --> 00:07:10,483
Débutons avec un court examen.

73
00:07:11,266 --> 00:07:15,318
Avez-vous remarqué un changement
depuis la dernière fois ?

74
00:07:17,666 --> 00:07:19,100
Voyez-vous des taches noires

75
00:07:19,100 --> 00:07:22,367
quand vous regardez mon visage ou le mur ?

76
00:07:22,952 --> 00:07:24,450
Non ? Bien.

77
00:08:43,310 --> 00:08:45,077
Allons-y donc.

78
00:08:45,362 --> 00:08:47,396
Je vous prie de ne pas bouger

79
00:08:47,945 --> 00:08:50,262
et de simplement regarder tout droit.

80
00:08:54,311 --> 00:08:57,430
Vous pouvez regarder mon nez
si vous préférez.

81
00:09:07,116 --> 00:09:08,168
Bien.

82
00:09:34,315 --> 00:09:35,382
Bien.

83
00:09:46,550 --> 00:09:50,067
Je vais d'abord cacher votre oeil gauche.

84
00:09:58,652 --> 00:10:00,918
Alors, regardez vers le haut je vous prie.

85
00:10:03,686 --> 00:10:05,820
Regardez vers le bas...

86
00:10:07,430 --> 00:10:08,496
Bien.

87
00:10:09,714 --> 00:10:11,864
Faisons de même de l'autre côté...

88
00:10:16,832 --> 00:10:18,382
Regardez vers le haut.

89
00:10:20,066 --> 00:10:22,200
Regardez vers le bas.

90
00:10:27,100 --> 00:10:28,166
Très bien.

91
00:10:29,601 --> 00:10:31,834
Tout semble en ordre.

92
00:10:34,851 --> 00:10:36,516
Et maintenant, regardons

93
00:10:36,516 --> 00:10:40,534
comment vos yeux fonctionnent
en vision périphérique.

94
00:10:40,534 --> 00:10:42,785
Je vais placer mes mains

95
00:10:42,785 --> 00:10:44,335
de chaque côté

96
00:10:44,335 --> 00:10:47,036
mais vous continuerez à regarder en face

97
00:10:47,036 --> 00:10:48,803
et vous me direz si vous voyez

98
00:10:48,803 --> 00:10:51,569
mes doigts bouger sur votre gauche

99
00:10:51,569 --> 00:10:53,537
ou votre droite.

100
00:10:54,637 --> 00:10:56,353
Allons-y.

101
00:11:18,440 --> 00:11:20,439
Parfait.

102
00:11:21,541 --> 00:11:25,591
Maintenant, il y a une chose
que j'aimerais faire

103
00:11:25,591 --> 00:11:28,524
et que je n'ai pas faite
les fois précédentes :

104
00:11:28,823 --> 00:11:32,299
vérifier votre vision stéréoscopique.

105
00:11:33,240 --> 00:11:36,009
C'est-à-dire la capacité de vos yeux

106
00:11:36,009 --> 00:11:37,324
et de votre cerveau

107
00:11:37,324 --> 00:11:40,860
à créer une image en 3D

108
00:11:40,860 --> 00:11:42,642
de ce que vous voyez.

109
00:11:43,775 --> 00:11:47,011
Autrement dit, votre perception de
la profondeur.

110
00:11:47,326 --> 00:11:48,527
C'est ce qui vous permet

111
00:11:48,527 --> 00:11:49,961
d'estimer la distance

112
00:11:49,961 --> 00:11:52,932
et c'est bien sûr très important.

113
00:11:53,910 --> 00:11:56,463
Vous allez comprendre ce que je veux dire.

114
00:11:58,444 --> 00:12:00,795
Pour ça, nous allons utiliser

115
00:12:00,795 --> 00:12:04,161
ce nouvel appareil que j'ai acquis il y a
quelques mois,

116
00:12:04,161 --> 00:12:07,195
qui ressemble à des jumelles

117
00:12:07,195 --> 00:12:08,964
et dans lequel je vais insérer

118
00:12:08,964 --> 00:12:11,578
2 photos presque identiques,

119
00:12:11,578 --> 00:12:14,964
et vous devriez n'en voir qu'une seule

120
00:12:14,964 --> 00:12:17,480
avec une profondeur telle que

121
00:12:17,480 --> 00:12:20,313
vous semblez pouvoir entrer dans l'image.

122
00:12:21,981 --> 00:12:24,382
Permettez-moi de le régler.

123
00:12:40,782 --> 00:12:43,534
Bien, vous allez donc placer vos yeux

124
00:12:43,534 --> 00:12:45,968
devant ces lentilles,

125
00:12:45,968 --> 00:12:49,699
et tenir l'appareil avec vos mains.

126
00:12:50,233 --> 00:12:51,584
Prêt ?

127
00:13:00,368 --> 00:13:04,102
Bien, je vais insérer la première photo.

128
00:13:57,207 --> 00:13:59,627
Dites-moi ce que vous voyez

129
00:14:01,433 --> 00:14:03,783
Voyez-vous les reliefs ?

130
00:14:04,516 --> 00:14:06,166
Parfait.

131
00:14:08,334 --> 00:14:09,917
Passons à la prochaine...

132
00:14:47,188 --> 00:14:49,689
De même, que voyez-vous ?

133
00:14:52,623 --> 00:14:53,778
Bien.

134
00:14:53,778 --> 00:14:55,655
Une dernière...

135
00:15:31,027 --> 00:15:33,878
Alors, que voyez-vous sur celle-ci ?

136
00:15:35,227 --> 00:15:36,578
Parfait.

137
00:16:21,652 --> 00:16:24,653
Vous vous en sortez bien. Permettez-moi
de vous reprendre ça.

138
00:16:28,385 --> 00:16:30,085
Comment était-ce ?

139
00:16:31,085 --> 00:16:33,103
Oui, très intéressant.

140
00:16:33,819 --> 00:16:38,237
Finissons donc avec le classique test
de lecture

141
00:16:38,237 --> 00:16:41,287
pour que je puisse constater s'il y a eu
du changement

142
00:16:41,287 --> 00:16:43,802
depuis la dernière fois que vous ai vu.

143
00:16:45,772 --> 00:16:48,205
Je vais préparer les lunettes de test

144
00:16:48,205 --> 00:16:50,750
avec votre prescription actuelle.

145
00:16:50,750 --> 00:16:52,081
D'accord ?

146
00:17:49,843 --> 00:17:53,227
Bien, allons-y

147
00:18:01,879 --> 00:18:04,345
Laissez-moi juste l'ajustez sur vos oreilles...

148
00:18:29,073 --> 00:18:32,806
Alors, quelle est la plus petite ligne que
vous pouvez lire ?

149
00:18:35,873 --> 00:18:37,075
C'est bien,

150
00:18:37,075 --> 00:18:40,225
il semblerait que votre vision
se stabilise,

151
00:18:40,225 --> 00:18:42,107
ce qui est une bonne chose.

152
00:18:43,373 --> 00:18:45,342
Pouvez-vous essayer celle-là,

153
00:18:45,342 --> 00:18:47,490
juste en dessous de la ligne rouge ?

154
00:18:51,958 --> 00:18:53,624
Cela peut sembler surprenant,

155
00:18:53,624 --> 00:18:56,344
mais peut-être que votre vision s'est même

156
00:18:56,344 --> 00:18:57,977
améliorée un peu,

157
00:18:58,409 --> 00:19:00,959
et que, de fait, votre correction actuelle

158
00:19:00,959 --> 00:19:02,909
est peut-être trop forte.

159
00:19:03,526 --> 00:19:05,076
Vérifions ça.

160
00:19:28,556 --> 00:19:30,474
Donc, un petit peu moins forte...

161
00:19:35,890 --> 00:19:37,106
Dites-moi ?

162
00:19:40,352 --> 00:19:41,602
Très bien.

163
00:19:42,068 --> 00:19:43,701
Alors, comme je le pensais

164
00:19:43,701 --> 00:19:46,652
votre vision s'est légèrement améliorée.

165
00:19:47,186 --> 00:19:49,214
Et c'est probablement parce que vous

166
00:19:49,214 --> 00:19:52,164
tournez souvent vos yeux dans
de nombreuses directions

167
00:19:52,164 --> 00:19:54,219
lorsque vous travaillez sur des zeppelins,

168
00:19:54,219 --> 00:19:56,520
en regardant de près et de loin,

169
00:19:56,520 --> 00:20:01,472
et c'est comme si vous entraîniez vos yeux

170
00:20:01,472 --> 00:20:03,872
ce qui est une très bonne chose.

171
00:20:04,170 --> 00:20:06,856
Nous allons donc mettre à jour votre
prescription,

172
00:20:07,306 --> 00:20:08,305
d'accord ?

173
00:20:08,903 --> 00:20:11,072
Permettez-moi de vous les enlever...

174
00:20:38,475 --> 00:20:40,359
Et maintenant, très cher,

175
00:20:40,359 --> 00:20:42,093
concentrons-nous sur votre visage.

176
00:20:42,542 --> 00:20:45,625
Je vais premièrement examiner votre peau

177
00:20:45,625 --> 00:20:48,143
et tester votre sens du toucher

178
00:20:48,143 --> 00:20:49,543
sur différentes zones.

179
00:20:50,213 --> 00:20:51,687
Rien de douloureux.

180
00:20:51,687 --> 00:20:52,738
D'accord ?

181
00:20:53,164 --> 00:20:54,579
Laissez-moi voir.

182
00:21:07,595 --> 00:21:09,263
Un quelconque inconfort ?

183
00:21:11,279 --> 00:21:12,343
Bien.

184
00:21:24,198 --> 00:21:27,611
À présent, relâchez simplement vos
muscles faciaux,

185
00:21:27,611 --> 00:21:29,410
tandis que je vais doucement tapoter

186
00:21:29,410 --> 00:21:30,845
différents points

187
00:21:30,845 --> 00:21:32,175
avec mes doigts.

188
00:21:33,641 --> 00:21:34,641
Allons-y.

189
00:22:01,588 --> 00:22:03,210
Tout a l'air en ordre,

190
00:22:03,210 --> 00:22:04,550
excellent.

191
00:22:10,486 --> 00:22:13,187
Et à présent je vais à nouveau appliquer

192
00:22:13,187 --> 00:22:16,655
une légère pression sur différents points

193
00:22:16,655 --> 00:22:19,455
de votre visage à l'aide de ce petit outil

194
00:22:21,354 --> 00:22:23,571
Vous me direz si vous le sentez.

195
00:22:24,023 --> 00:22:26,105
Ce n'est pas pointu.

196
00:22:26,655 --> 00:22:28,056
Allons-y.

197
00:22:29,106 --> 00:22:29,856
Là ?

198
00:22:33,239 --> 00:22:34,923
Là ?

199
00:22:36,675 --> 00:22:38,057
Là ?

200
00:22:40,791 --> 00:22:42,123
Là ?

201
00:22:44,664 --> 00:22:45,988
Là ?

202
00:22:49,771 --> 00:22:50,987
Là ?

203
00:22:53,586 --> 00:22:55,436
Là ?

204
00:22:56,737 --> 00:22:58,720
Et là ?

205
00:22:59,853 --> 00:23:01,437
Excellent.

206
00:23:01,904 --> 00:23:04,687
Maintenant, jetons un oeil à votre ouïe.

207
00:23:05,171 --> 00:23:06,671
Si je me souviens bien,

208
00:23:06,671 --> 00:23:08,988
il y avait un léger problème l'an dernier.

209
00:23:09,606 --> 00:23:12,637
Avez-vous rencontré un quelconque
inconfort

210
00:23:12,637 --> 00:23:14,739
ces derniers mois ?

211
00:23:16,406 --> 00:23:18,422
Bien, regardons.

212
00:24:05,994 --> 00:24:08,111
Bien, ne bougez pas.

213
00:24:08,945 --> 00:24:10,929
Commençons de ce côté.

214
00:24:33,450 --> 00:24:36,117
Bien, rien de surprenant de ce côté,

215
00:24:36,117 --> 00:24:37,733
voyons l'autre.

216
00:24:51,868 --> 00:24:53,101
Bien.

217
00:24:55,218 --> 00:24:56,934
Execellent.

218
00:24:57,567 --> 00:24:59,817
Et à présent je vais murmurer

219
00:24:59,817 --> 00:25:02,169
des mots derrière vos oreilles,

220
00:25:02,169 --> 00:25:03,418
de chaque côté.

221
00:25:03,786 --> 00:25:05,453
Et vous les répèterez

222
00:25:05,453 --> 00:25:10,103
pour que je sois sûre que vous entendiez
parfaitement.

223
00:25:11,686 --> 00:25:12,787
Prêt ?

224
00:25:12,936 --> 00:25:14,352
Commençons.

225
00:25:16,182 --> 00:25:17,599
Machine à vapeur.

226
00:25:21,814 --> 00:25:23,203
Flamme.

227
00:25:28,214 --> 00:25:29,997
Boussole.

228
00:25:34,241 --> 00:25:35,671
Nimbus.

229
00:25:38,871 --> 00:25:39,806
Très bien.

230
00:25:40,021 --> 00:25:42,505
Juste un dernier, pour être sûrs ?

231
00:25:46,538 --> 00:25:48,472
Pieuvre.

232
00:25:52,006 --> 00:25:53,456
Superbe.

233
00:26:03,791 --> 00:26:07,309
Maintenant, je vais utiliser un diapason.

234
00:26:09,075 --> 00:26:12,309
Je vais le sonner et le placer

235
00:26:12,309 --> 00:26:15,208
sur différentes parties de votre visage.

236
00:26:15,208 --> 00:26:17,459
Et vous me direz quand vous cessez

237
00:26:17,459 --> 00:26:20,376
d'entendre le son, d'accord ?

238
00:26:21,125 --> 00:26:23,376
Commençons par le front.

239
00:26:32,944 --> 00:26:35,993
Bien, où avez-vous entendu le son ?

240
00:26:36,661 --> 00:26:38,778
Gauche, droite, centre ?

241
00:26:40,695 --> 00:26:41,635
Bien.

242
00:26:41,635 --> 00:26:43,628
Alors, oreille gauche.

243
00:26:52,684 --> 00:26:54,478
Et oreille droite.

244
00:27:04,958 --> 00:27:06,273
Excellent.

245
00:27:06,791 --> 00:27:09,223
Tout a l'air normal,

246
00:27:09,223 --> 00:27:11,258
votre condition est bonne et

247
00:27:11,258 --> 00:27:13,609
vous êtes prêt à commencer votre mission.

248
00:27:14,276 --> 00:27:16,658
Laissez-moi juste compléter votre
certificat.

249
00:30:19,852 --> 00:30:21,186
Le voici, très cher.

250
00:30:22,069 --> 00:30:24,236
Bonne chance et prenez soin de vous.

251
00:30:24,769 --> 00:30:26,236
Au revoir.

252
00:30:53,557 --> 00:30:56,539
Hey Ada, d'autres patients ce soir ?

253
00:30:56,539 --> 00:30:59,141
Je ne vois aucun autre rendez-vous
dans mon agenda.

254
00:31:00,623 --> 00:31:02,407
Non je ne pense pas,

255
00:31:02,407 --> 00:31:05,264
et personne d'autre ne s'est présenté
en salle d'attente.

256
00:31:05,531 --> 00:31:07,463
Est-il temps de pointer ?

257
00:31:08,380 --> 00:31:11,365
Je le pense bien.
Mes aïeux, quelle journée.

258
00:31:11,931 --> 00:31:14,297
As-tu quelque chose de prévu ce soir ?

259
00:31:14,564 --> 00:31:17,114
Oui, il y a l'inauguration du sous-marin

260
00:31:17,114 --> 00:31:18,649
sur le port.

261
00:31:18,649 --> 00:31:20,898
Je pensais m'y rendre,

262
00:31:20,898 --> 00:31:23,237
il paraît que le capitaine est
plutôt bel homme.

263
00:31:23,237 --> 00:31:25,498
Voudriez-vous venir également ?

264
00:31:25,623 --> 00:31:28,483
Oh quelle merveilleuse idée, j'en suis,

265
00:31:28,483 --> 00:31:31,266
je te rejoins dans une minute.