1
00:00:13,842 --> 00:00:17,660
Oh Ada, ¿tenemos a alguien que haya llegado ya?

2
00:00:18,059 --> 00:00:21,077
Si, su cita de la tarde está en la sala de espera

3
00:00:21,077 --> 00:00:22,694
y lista para entrar.

4
00:00:23,028 --> 00:00:24,092
Oh. maravilloso.

5
00:00:24,544 --> 00:00:27,311
¿Sería esta la cita de las 9 en punto?

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,811
Si, han llegado un poco pronto.

7
00:00:30,462 --> 00:00:32,295
¿Debo dejar pasar al paciente en su oficina?

8
00:00:32,629 --> 00:00:34,277
Dame unos minutos,

9
00:00:34,277 --> 00:00:36,479
mientras preparo todo.

10
00:00:37,528 --> 00:00:39,978
¿Puedes ofrecerles una taza de té o algo?

11
00:00:40,312 --> 00:00:42,179
Ciertamente puedo hacerlo,

12
00:00:42,179 --> 00:00:43,964
sabes que puedo hacerlos sentir en casa,

13
00:00:43,964 --> 00:00:45,596
con una mezcla especial mía.

14
00:00:46,214 --> 00:00:49,064
Eres un ángel Ada, gracias.

15
00:02:21,824 --> 00:02:23,375
Buenas noches querido,

16
00:02:23,741 --> 00:02:26,592
ha pasado un tiempo, ¿cómo estás?

17
00:02:30,593 --> 00:02:32,042
Así que déjame ver

18
00:02:32,593 --> 00:02:36,109
Esta noche voy a chequear tu nervio craneal

19
00:02:36,109 --> 00:02:37,193
y examinar tus sentidos,

20
00:02:37,193 --> 00:02:38,193
para que puedas obtener un certificado

21
00:02:38,193 --> 00:02:40,730
para tu siguiente misión, ¿es correcto?

22
00:02:40,730 --> 00:02:44,179
Maravilloso.

23
00:02:45,911 --> 00:02:47,212
¿Qué zepelín esta vez?

24
00:02:48,062 --> 00:02:50,195
¿El kashmir?

25
00:02:52,295 --> 00:02:54,078
Si, es uno de los más prestigiosos,

26
00:02:54,078 --> 00:02:56,745
felicidades.

27
00:02:56,745 --> 00:02:58,461
Entonces, primero, me enfocaré en tu nariz y olor

28
00:03:00,188 --> 00:03:04,620
y ver si todo se ve normal.

29
00:03:05,153 --> 00:03:07,637
Para empezar,

30
00:03:08,889 --> 00:03:09,638
¿puedes, por favor, respirar hondo por mi?

31
00:03:09,638 --> 00:03:12,938
Está bien,

32
00:03:19,454 --> 00:03:19,946
ahora con mi dedo, primero voy

33
00:03:19,946 --> 00:03:20,439
a cerrar suavemente la fosa nasal izquierda,

34
00:03:20,439 --> 00:03:22,758
y tú vas a respirar hondo de nuevo.

35
00:03:22,758 --> 00:03:26,305
Igual en el otro lado.

36
00:03:26,922 --> 00:03:30,370
¿Todo está bien?

37
00:03:36,805 --> 00:03:39,440
Maravilloso.

38
00:03:44,822 --> 00:03:46,207
Ahora, vamos a chequear tu olor

39
00:03:47,322 --> 00:03:48,507
y voy a poner diferentes aromas

40
00:03:48,909 --> 00:03:50,757
por debajo de tu nariz

41
00:03:51,442 --> 00:03:54,924
y me dirás

42
00:03:54,924 --> 00:03:56,707
qué es lo que hueles.

43
00:03:56,707 --> 00:03:58,340
¿Bien?

44
00:03:58,340 --> 00:04:00,026
Vamos a comenzar.

45
00:04:01,524 --> 00:04:02,259
Primero...

46
00:04:04,112 --> 00:04:05,695
¿Qué hueles?

47
00:04:31,165 --> 00:04:32,482
Combustible, si, muy bien.

48
00:04:35,550 --> 00:04:37,283
¿El otro?

49
00:04:38,833 --> 00:04:41,999
Si, lo sabía, este no es muy agradable.

50
00:04:43,268 --> 00:04:44,816
Sulfato de hidrógeno, si.

51
00:05:14,737 --> 00:05:18,121
El ultimo

52
00:05:20,139 --> 00:05:22,837
Aquí vamos

53
00:05:25,505 --> 00:05:27,405
¿alguna idea?

54
00:05:48,840 --> 00:05:50,278
Una vez más, bien

55
00:05:54,227 --> 00:05:55,859
un olor bastante metálico, si

56
00:05:58,043 --> 00:05:59,842
Copper, muy bien.

57
00:06:02,159 --> 00:06:05,509
Lo estás haciendo genial.

58
00:06:06,609 --> 00:06:08,725
Ahora, rápidamente vamos a chequear tu sentido del gusto

59
00:06:08,976 --> 00:06:10,211
y no te preocupes

60
00:06:12,060 --> 00:06:15,461
este fue hecho especialmente para la degustación

61
00:06:16,212 --> 00:06:18,761
Por favor, muéstrame tu lengua

62
00:06:18,761 --> 00:06:22,895
y una, dos gotas.

63
00:06:26,279 --> 00:06:28,262
¿Es agrio o amargo?

64
00:06:29,112 --> 00:06:31,680
Maravilloso.

65
00:06:33,758 --> 00:06:36,807
Todo se ve bien

66
00:06:40,046 --> 00:06:41,462
Ahora, echemos un vistazo a tus ojos

67
00:06:41,730 --> 00:06:43,830
primero, voy a examinarlos

68
00:06:50,880 --> 00:06:54,214
y entonces, haremos un par de pruebas,

69
00:06:54,997 --> 00:06:57,713
con la lectura de cartas tradicionales y

70
00:06:57,713 --> 00:06:59,964
pruebas de lentes,

71
00:06:59,964 --> 00:07:02,415
Bien.

72
00:07:02,415 --> 00:07:04,414
Empecemos con el corto examen

73
00:07:05,816 --> 00:07:06,899
¿Ves algún cambio desde la última vez?

74
00:07:07,883 --> 00:07:10,483
¿Ves algunos puntos negros

75
00:07:11,266 --> 00:07:15,318
cuando miras mi cara o la pared?

76
00:07:17,666 --> 00:07:19,100
¿No? Bueno.

77
00:07:19,100 --> 00:07:22,367
Aquí vamos

78
00:07:22,952 --> 00:07:24,450
Por favor, quédate quieto

79
00:08:43,310 --> 00:08:45,077
y mira directamente.

80
00:08:45,362 --> 00:08:47,396
Puedes ver mi nariz si te es mas fácil

81
00:08:47,945 --> 00:08:50,262
Bien.

82
00:08:54,311 --> 00:08:57,430
Bien.

83
00:09:07,116 --> 00:09:08,168
Primero, voy a tapar tu ojo izquierdo

84
00:09:34,315 --> 00:09:35,382
por favor, mira hacía arriba.

85
00:09:46,550 --> 00:09:50,067
ahora hacía abajo,

86
00:09:58,652 --> 00:10:00,918
bien.

87
00:10:03,686 --> 00:10:05,820
Igual en el otro lado

88
00:10:07,430 --> 00:10:08,496
mira arriba

89
00:10:09,714 --> 00:10:11,864
mira abajo,

90
00:10:16,832 --> 00:10:18,382
muy bien.

91
00:10:20,066 --> 00:10:22,200
Todo se ve bien

92
00:10:27,100 --> 00:10:28,166
y ahora, miremos

93
00:10:29,601 --> 00:10:31,834
como tus ojos funcionan en visión periférica.

94
00:10:34,851 --> 00:10:36,516
Voy a colocar mis manos

95
00:10:36,516 --> 00:10:40,534
en ambos lados

96
00:10:40,534 --> 00:10:42,785
pero, mantente mirando directamente

97
00:10:42,785 --> 00:10:44,335
y me dice si ves

98
00:10:44,335 --> 00:10:47,036
mis dedos moverse a la izquierda

99
00:10:47,036 --> 00:10:48,803
o a la derecha

100
00:10:48,803 --> 00:10:51,569
Aquí vamos

101
00:10:51,569 --> 00:10:53,537
Estupendo.

102
00:10:54,637 --> 00:10:56,353
y ahora hay una cosa que me gustaría hacer

103
00:11:18,440 --> 00:11:20,439
que no he hecho las veces anteriores

104
00:11:21,541 --> 00:11:25,591
y es chequear

105
00:11:25,591 --> 00:11:28,524
tu visión estereoscópica.

106
00:11:28,823 --> 00:11:30,358
Es decir, la capacidad de ambos ojos

107
00:11:30,358 --> 00:11:32,823
y tu cerebro

108
00:11:33,240 --> 00:11:36,009
para crear una sola imagen tridimensional

109
00:11:36,009 --> 00:11:37,324
de lo que ves.

110
00:11:37,324 --> 00:11:40,860
En otras palabras, una percepción de profundidad.

111
00:11:40,860 --> 00:11:42,642
Esto es lo que te permite

112
00:11:43,775 --> 00:11:47,011
juzgar la distancia

113
00:11:47,326 --> 00:11:48,527
y esto es muy importante por supuesto.

114
00:11:48,527 --> 00:11:49,961
Entenderás rápidamente lo que quiero decir

115
00:11:49,961 --> 00:11:52,932
y por eso, vamos a usar

116
00:11:53,910 --> 00:11:56,463
este nuevo dispositivo que obtuve hace unos meses

117
00:11:58,444 --> 00:12:00,795
que se ven como binoculares

118
00:12:00,795 --> 00:12:04,161
y en los cuales voy a insertar

119
00:12:04,161 --> 00:12:07,195
dos fotos casi idénticas

120
00:12:07,195 --> 00:12:08,964
y deberás de ver solo una

121
00:12:08,964 --> 00:12:11,578
con algún tipo de profundada

122
00:12:11,578 --> 00:12:14,964
solo si puedes intervenir

123
00:12:14,964 --> 00:12:17,480
Déjame ajustarlos.

124
00:12:17,480 --> 00:12:20,313
Muy bien, entonces vas a colocar tus ojos

125
00:12:21,981 --> 00:12:24,382
frente a los lentes aquí

126
00:12:40,782 --> 00:12:43,534
y sostener el dispositivo con tus manos.

127
00:12:43,534 --> 00:12:45,968
¿Listo?

128
00:12:45,968 --> 00:12:49,699
Muy bien, déjame insertar la primer imagen

129
00:12:50,233 --> 00:12:51,584
Dime que ves

130
00:13:00,368 --> 00:13:04,102
Ves la diferencia?

131
00:13:57,207 --> 00:13:59,627
Maravilloso.

132
00:14:01,433 --> 00:14:03,783
Siguiente...

133
00:14:04,516 --> 00:14:06,166
Igual. ¿Qué ves?

134
00:14:08,334 --> 00:14:09,917
Bien

135
00:14:47,188 --> 00:14:49,689
y la última

136
00:14:52,623 --> 00:14:53,778
entonces, ¿Qué ves en esta?

137
00:14:53,778 --> 00:14:55,655
Maravilloso.

138
00:15:31,027 --> 00:15:33,878
Lo estas haciendo bien, déjame quitar esto

139
00:15:35,227 --> 00:15:36,578
¿Cómo estuvo?

140
00:16:21,652 --> 00:16:24,653
Si, muy interesante.

141
00:16:28,385 --> 00:16:30,085
Entonces ahora vamos a terminar la tradicional lectura de cartas

142
00:16:31,085 --> 00:16:33,103
Puedo ver si ha habido algún cambio

143
00:16:33,819 --> 00:16:38,237
desde la ultima vez que te vi

144
00:16:38,237 --> 00:16:41,287
Déjame preparar los vasos de pruebas

145
00:16:41,287 --> 00:16:43,802
con tu receta actual.

146
00:16:45,772 --> 00:16:48,205
¿BIen?

147
00:16:48,205 --> 00:16:50,750
Listo, aquí vamos

148
00:16:50,750 --> 00:16:52,081
Déjame ajustarlos en tus orejas

149
00:17:49,843 --> 00:17:53,227
entonces ¿cuál es la linea mas pequeña que puedes leer?

150
00:18:01,879 --> 00:18:04,345
esta bien

151
00:18:29,073 --> 00:18:32,806
parece que tu vista se está estabilizando

152
00:18:35,873 --> 00:18:37,075
lo cual es algo bueno.

153
00:18:37,075 --> 00:18:40,225
¿Puedes intentar con esta?

154
00:18:40,225 --> 00:18:42,107
debajo de la linea roja?

155
00:18:43,373 --> 00:18:45,342
puede sonar sorprendente

156
00:18:45,342 --> 00:18:47,490
pero tal vez tu vista ha incluso

157
00:18:51,958 --> 00:18:53,624
mejorado un poco.

158
00:18:53,624 --> 00:18:56,344
y tu corrección actual

159
00:18:56,344 --> 00:18:57,977
puede ser muy fuerte.

160
00:18:58,409 --> 00:19:00,959
Chequemos eso

161
00:19:00,959 --> 00:19:02,909
Así que, ligeramente más baja

162
00:19:03,526 --> 00:19:05,076
¿Dime?

163
00:19:28,556 --> 00:19:30,474
Muy bien.

164
00:19:35,890 --> 00:19:37,106
Como yo pensé

165
00:19:40,352 --> 00:19:41,602
tu vista ha mejorado ligeramente

166
00:19:42,068 --> 00:19:43,701
y probablemente es porque tu con frecuencia

167
00:19:43,701 --> 00:19:46,652
mueves tus ojos en muchas direcciones

168
00:19:47,186 --> 00:19:49,436
cuando trabajas en los zepelin

169
00:19:49,436 --> 00:19:52,054
mirando de lejos y de cerca,

170
00:19:52,054 --> 00:19:54,019
esto es como hacer ejercicios

171
00:19:54,019 --> 00:19:56,520
para tus ojos

172
00:19:56,520 --> 00:19:59,672
y eso es una buena cosa.

173
00:19:59,672 --> 00:20:01,472
Así que actualizaremos tu receta

174
00:20:01,472 --> 00:20:03,872
Bien?

175
00:20:04,170 --> 00:20:06,856


176
00:20:07,306 --> 00:20:08,305
y ahora mi estimado

177
00:20:08,903 --> 00:20:11,072


178
00:20:38,475 --> 00:20:40,359


179
00:20:40,359 --> 00:20:42,093


180
00:20:42,542 --> 00:20:45,625


181
00:20:45,625 --> 00:20:48,143


182
00:20:48,143 --> 00:20:49,543


183
00:20:50,213 --> 00:20:51,687


184
00:20:51,687 --> 00:20:52,738


185
00:20:53,164 --> 00:20:54,579


186
00:21:07,595 --> 00:21:09,263


187
00:21:11,279 --> 00:21:12,343


188
00:21:24,198 --> 00:21:27,611


189
00:21:27,611 --> 00:21:29,410


190
00:21:29,410 --> 00:21:30,845


191
00:21:30,845 --> 00:21:32,544


192
00:21:33,238 --> 00:21:34,889


193
00:22:01,588 --> 00:22:03,585


194
00:22:03,670 --> 00:22:05,020


195
00:22:10,486 --> 00:22:13,187


196
00:22:13,187 --> 00:22:16,655


197
00:22:16,655 --> 00:22:19,455


198
00:22:21,354 --> 00:22:23,571


199
00:22:24,023 --> 00:22:26,105


200
00:22:26,655 --> 00:22:28,056


201
00:22:29,106 --> 00:22:29,856


202
00:22:33,239 --> 00:22:34,923


203
00:22:36,675 --> 00:22:38,057


204
00:22:40,791 --> 00:22:42,123


205
00:22:44,664 --> 00:22:45,988


206
00:22:49,771 --> 00:22:50,987


207
00:22:53,586 --> 00:22:55,436


208
00:22:56,737 --> 00:22:58,720


209
00:22:59,853 --> 00:23:01,437


210
00:23:01,904 --> 00:23:04,687


211
00:23:05,171 --> 00:23:06,671


212
00:23:06,671 --> 00:23:08,988


213
00:23:09,606 --> 00:23:12,637


214
00:23:12,637 --> 00:23:14,739


215
00:23:16,406 --> 00:23:18,422


216
00:24:05,994 --> 00:24:08,111


217
00:24:08,945 --> 00:24:10,929


218
00:24:33,450 --> 00:24:36,117


219
00:24:36,117 --> 00:24:37,733


220
00:24:51,868 --> 00:24:53,101


221
00:24:55,218 --> 00:24:56,934


222
00:24:57,567 --> 00:24:59,817


223
00:24:59,817 --> 00:25:02,169


224
00:25:02,169 --> 00:25:03,418


225
00:25:03,786 --> 00:25:05,453


226
00:25:05,453 --> 00:25:10,103


227
00:25:11,686 --> 00:25:12,787


228
00:25:12,936 --> 00:25:14,352


229
00:25:16,182 --> 00:25:17,599


230
00:25:21,814 --> 00:25:23,203


231
00:25:28,214 --> 00:25:29,997


232
00:25:34,241 --> 00:25:35,671


233
00:25:38,871 --> 00:25:39,806


234
00:25:40,021 --> 00:25:42,505


235
00:25:46,538 --> 00:25:48,472


236
00:25:52,006 --> 00:25:53,456


237
00:26:03,791 --> 00:26:07,309


238
00:26:09,075 --> 00:26:12,309


239
00:26:12,309 --> 00:26:15,208


240
00:26:15,208 --> 00:26:17,459


241
00:26:17,459 --> 00:26:20,376


242
00:26:21,125 --> 00:26:23,376


243
00:26:32,944 --> 00:26:35,993


244
00:26:36,661 --> 00:26:38,778


245
00:26:40,695 --> 00:26:41,635


246
00:26:41,635 --> 00:26:43,628


247
00:26:52,684 --> 00:26:54,478


248
00:27:04,958 --> 00:27:06,273


249
00:27:06,791 --> 00:27:09,223


250
00:27:09,223 --> 00:27:11,258


251
00:27:11,258 --> 00:27:13,609


252
00:27:14,276 --> 00:27:16,658


253
00:30:19,852 --> 00:30:21,186


254
00:30:22,069 --> 00:30:24,236


255
00:30:24,769 --> 00:30:26,236


256
00:30:53,557 --> 00:30:56,539


257
00:30:56,539 --> 00:30:59,141


258
00:31:00,623 --> 00:31:02,407


259
00:31:02,407 --> 00:31:05,264


260
00:31:05,531 --> 00:31:07,463


261
00:31:08,380 --> 00:31:11,365


262
00:31:11,931 --> 00:31:14,297


263
00:31:14,564 --> 00:31:17,114


264
00:31:17,114 --> 00:31:18,649


265
00:31:18,649 --> 00:31:20,898


266
00:31:20,898 --> 00:31:22,867


267
00:31:23,267 --> 00:31:25,498


268
00:31:25,623 --> 00:31:28,483


269
00:31:28,483 --> 00:31:31,266