Έιντα, έχει έρθει κανείς ακόμα;

Ναι, το απογευματινό σας ραντεβού είναι 
στην αίθουσα αναμονής

και έτοιμος να περάσει.

Υπέροχα.

Αυτό θα ήταν το ραντεβού των 9;

Ναι, ήρθε λίγο νωρίτερα.

Να του πω να περάσει στο γραφείο σας;

Δώσε μου λίγα λεπτά,

ενόσω προετοιμάζω τα πάντα.

Μπορείς να του προσφέρεις ε΄να φλιτζάνι 
τσάι ή κάτι άλλο;

Μπορώ σίγουρα να το κάνω αυτό,

να νιώσουν άνετα,

με αυτό το ξεχωριστό μου μείγμα.

Είσαι ένας άγγελος Έιντα, ευχαριστώ.

Καλησπέρα αγαπητέ μου,

πάει καιρός, πώς είσαι;

Λοιπόν επίτρεψέ μου να δω.

Απόψε θα εξετάσω τα κρανιακά νεύρα σου

και θα ελέγξω τις αισθήσεις σου,

ώστε να μπορείς να πάρεις ένα
πιστοποιητικό

για την επόμενή σου αποστολή, σωστά;

Υπέροχα.

Με ποιο ζέπελιν αυτή τη φορά;

Με το Kashmir;

Ναι είναι ε΄να με ιδιαίτερα υψηλό κύρος,

συγχαρητήρια.

Λοιπόν αρχικά, θα εστιάσω στην μύτη σου
και την όσφρηση

και θα δω αν όλα φαίνονται φυσιολογικά.

Για να ξεκινήσω

μπορείς σε παρακαλώ να πάρεις μια βαθιά 
ανάσα για εμένα;

Σωστά,

τώρα με το δάχτυλο μου θα

κλείσω πρώτα απαλά το αριστερό σου
ρουθούνι

και θα πάρεις και πάλι μια βαθιά ανάσα.

Το ίδιο στην άλλη πλευρά

Όλα καλά;

Υπέροχα.

Τώρα ας εξετάσουμε την οσμή σου

και θα μετακινήσω διάφορες οσμές

κάτω από τη μύτη σου

και θα μου πεις

τι είναι αυτό που μυρίζεις.

Εντάξει;

Ας ξεκινήσουμε.

Το πρώτο...

Τί μυρίζεις;

Πετρέλαιο, ναι, πολύ καλά.

Ακόμη ΄ένα;

Ναι ξέρω, αυτό εδώ δεν είναι και πολύ 
ευχάριστο.

Υδρόθειο, ναι.

Ένα τελευταίο.

Πάμε.

Καμία ιδέα;

Εντάξει, ακόμη μία φορά.

Μία κάπως μεταλλική οσμή, ναι.

Χαλκός, πολύ καλά.

Τα πας θαυμάσια.

Τώρα ας εξετάσουμε γρήγορα την αίσθηση της
γεύσης σου.

και μην ανησυχείς

αυτό εδώ έχει κατασκευαστεί ειδικά για 
γευσιγνωσία.

Παρακαλώ δείξε μου τη γλώσσα σου.

Και, μία, δύο σταγόνες.

Είναι ξινό ή πικρό;

Υπέροχα.

Όλα μοιάζουν καλά.

Και τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στα μάτια 
σου

Λοιπόν, πρώτα θα τα εξετάσω

και μετά θα κάνουμε μερικά τεστ

και την παραδοσιακή ανάγνωση του 
διαγράμματος

και έλεγχο φακών.

Εντάξει.

Ας ξεκινήσουμε με μία σύντομη εξέταση.

Παρατήρησες καμία διαφορά από την 
τελευταία φορά;

Βλέπεις μαύρα σημάδια

όταν κοιτάζεις το πρόσωπό μου ή τον τοίχο;

Όχι; Ωραία.

Λοιπόν, πάμε.

Παρακαλώ μείνε ακίνητος

και κοίτα ευθεία.

Μπορείς να κοιτάζεις τη μύτη μου εάν είναι
ευκολότερο.

Εντάξει.

Εντάξει.

Θα κλείσω πρώτα το αριστερό σου μάτι.

Οπότε παρακαλώ κοίτα πάνω.

Κοίτα κάτω.

Ωραία,

Το ίδιο στην άλλη πλευρά.

Κοίτα πάνω.

Κοίτα κάτω.

Πολύ καλά.

Όλα φαίνονται καλά.

Και τώρα ας δούμε

πώς λειτουργεί η περιφερειακή σου όραση.

Λοιπό, θα βάλω τα χέρια μου

και στις δύο πλευρές,

αλλά εσύ θα συνεχίσεις να κοιτάς ευθεία,

και θα μου πεις εάν βλέπεις

τα δάχτυλά μου να κινούνται στα αριστερά

ή στα δεξιά.

Ξεκινάμε.

Υπέροχα.

Και τώρα υπάρχει ένα πράγμα που θα ήθελα
να κάνω.

που δεν έκανα την προηγούμενη φορά.

Και αυτό είναι να ελέγξω

την στερεοσκοπική σου όραση.

Που σημαίνει την ικανότητα και των δύο 
ματιών σου

και του εγκεφάλου σου

να δημιουργήσουν μια ενιαία τρισδιάστατη 
εικόνα

όσων βλέπεις.

Με άλλα λόγια, η αντίληψη του βάθους.

Αυτή είναι που σου επιτρέπει

να κρίνεις την απόσταση

κι αυτό είναι φυσικά πολύ σημαντικό.

Θα καταλάβεις γρήγορα τι εννοώ.

Και γι' αυτό θα χρησιμοποιήσουμε

μία νέα συσκευή που πήρα πριν μερικούς
μήνες,

η οποία μοιάζει με κυάλια

και στο οποίο θα εισάγω

2 σχεδόν ίδιες εικόνες

και θα πρέπει να βλέπεις μόνο μία,

με κάποιο βάθος,

σαν να μπορούσες να μπεις μέσα.

Επίτρεψέ μου να το προσαρμόσω.

Ωραία, θα βάλεις λοιπόν τα μάτια σπυ

μπροστά από αυτούς τους φακούς,

και κράτα τη συσκευή με τα χέρια σου.

Έτοιμος;

Ωραία, επίτρεψε μου λοιπόν να εισάγω την
πρώτη εικόνα.

Πες μου τι βλέπεις.

Νιώθεις ανακούφιση;

Υπέροχα.

Επόμενη...

Το ίδιο, τι βλέπεις;

Ωραία.

Και, μία τελευταία...

Λοιπόν, τι βλέπεις σε αυτήν εδώ;

Υπέροχα.

Τα πας τέλεια, επίτρεψέ μου να το πα΄ρω
πίσω.

Πώς ήταν;

Ναι, πολύ ενδιαφέρον.

Λοιπόν τώρα ας ολοκληρώσουμε με την
ανάγνωση διαγράμματος,

ώστε να δω εάν έχει υπάρξει καμία αλλαγή

από την τελευταία φορά που σε είδα.

Επίτρεψέ μου να προετοιμάσω
τα γυαλιά της εξέτασης

με την τωρινή σου συνταγή.

Εντάξει;

Ωραία, ας ξεκινήσουμε.

Επίτρεψε μου να το ρυθμίσω στα αυτιά σου.

Λοιπόν, ποια είναι η μικρότερη γραμμή
που μπορείς να διαβάσεις;

Αυτό είναι καλό,

φαίνεται ότι η όραση σου σταθεροποιείται,

πράγμα καλό.

Μπορείς να δοκιμάσεις αυτή εδώ

ακριβώς κάτω από την κόκκινη γραμμή;

Μπορεί να ακουστεί αναπάντεχο,

αλλά ίσως η όρασή σου να έχει

βελτιωθεί λίγο

και η τωρινή σου διόρθωση

ίσως είναι πολύ δυνατή.

Ας το ελέγξουμε.

Λοιπό, λιγάκι πιο χαμηλά...

Για πες μου.

Πολύ καλά.

Όπως ακριβώς υπέθεσα,

η όραση σου έχει λιγάκι βελτιωθεί.

Και αυτό συνέβη πιθανώς επειδή εσύ συχνά

γυρνάς τα μάτια σου σε πολλές διευθύνσεις

όταν εργάζεσαι στα ζέπελιν,

κοιτώντας μακριά και κοντά

και αυτό είναι ακριβώς σαν να κάνεις
γυμναστική

αλλά για τα μάτια σου,

και αυτό είναι πολυ΄ καλό.

Θα ενημερώσουμε λοιπόν τη συνταγή σου.

Εντάξει;

Επίτρεψε μου να το πα΄ρω πίσω.

Και τώρα αγαπητέ μου,

ας ρίξουμε μια ματιά στο πρόσωπό σου.

Πρώτα θα εξετάσω το δέρμα σου

και αίσθησή σου

σε διαφορετικές περιοχές.

Τίποτα οδυνηρό.

Εντάξει;

Επίτρεψέ μου να δω.

Καμία ενόχληση;

Εντάξει.

Τώρα λοιπόν, απλά χαλάρωσε τους μύες 
του προσώπου σου.

Θα ακουμπήσω απαλά

σε διαφορετικά σημεία

με τα δάχτυλά μου.

Πάμε.

Όλα φαίνονται μια χαρά.

υπέροχα.

Και τώρα θα εφαρμόσω

μια απαλή πίεση με αυτό το μικροσκοπικό
εργαλείο

και πάλι σε διαφορετικά σημεία
του προσώπου σου.

Θα μου πεις αν το νιώσεις.

Δεν είναι αιχμηρό.

Πάμε.

Εκεί;

Εκεί;

Εκεί;

Εκεί;

Εκεί;

Εκεί;

Εκεί;

Και εκεί;

Υπέροχα.

΄Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στην ακοή σου.

Εάν θυμάμαι καλά,

υπη΄ρξε ένα μικρό πρόβλημα πέρυσι.

Ένιωσες καμία ενόχληση

αυτούς τους τελευταίους μήνες;

Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά.

Εντάξει, απλά μείνε ακίνητος.

Ας αρχίσουμε σε αυτή τη πλευρά.

Ωραία, τίποτα ασυνήθιστο από αυτή τη 
πλευρά,

ας δούμε την άλλη.

Ωραία.

Υπέροχα.

Και τώρα θα ψιθυρίσω

κάποιες λέξεις πίσω από τα αυτιά σου

σε κάθε πλευρά

Και θα τις επαναλάβεις

έτσι ώστε να είμαι σίγουρη ότι η ακοή σου
είναι άριστη.

Έτοιμος;

Ας ξεκινήσουμε.

Ατμομηχανή.

Φλόγα.

Πυξίδα.

Σύννεφο.

Πολύ καλά.

Ακόμη μία τελευταία, για να είμαι
σίγουρη;

Χταπόδι.

Υπέροχα.

Τώρα λοιπόν, θα χρησιμοποιήσω ένα
διαπασών.

Θα το χτυπήσω και θα το τοποθετήσω

σε διάφορα μέρη του προσώπου σου.

Και θα μου πεις πότε σταματάς

να ακούς τον ήχο, εντάξει;

Ας ξεκινήσουμε με το μέτωπο.

Εντάξει, από πού άκουσες τον ήχο;

Αριστερά, δεξιά, στη μέση;

Ωραία.

Λοιπόν, αριστερό αυτί.

Και δεξί αυτί.

Υπέροχα.

Λοιπόν, όλα φαίνονται φυσιολογικά,

είσαι σε τέλεια κατάσταση

και έτοιμος να ξεκινήσεις την αποστολή
σου.

Επίτρεψε μου να συμπληρώσω το
πιστοποιητικό σου.

Ορίστε αγαπητέ μου.

Καλή επιτυχία και πρόσεξε.

Αντίο.

Γεια σου Έιντα, κάποιος άλλος ασθενής
απόψε;

Δεν βλέπω κάποιον α΄λλο στην ατζέντα μου.

Όχι δεν νομίζω,

και δεν έχει εμφανιστεί κανένας άλλος
στην αίθουσα αναμονής.

Ώρα να χτυπήσουμε την κάρτα εισόδου μας;

Λοιπόν έτσι νομίζω. Πωπώ, τι μέρα.

Έχεις πλάνα για απόψε;

Ναι, γίνονται τα εγκαίνια αυτού του
υποβρυχίου

στο λιμάνι.

Σκεφτόμουν να ρίξω μια ματιά.

Άκουσα ότι ο καπετάνιος είναι 
όμορφος.

Θα ήθελες να έρθεις κι εσύ;

Τι υπέροχη ιδέα, υπολόγισέ με,

θα έρθω μαζί σου σε ένα λεπτό.