0:00:13.842,0:00:17.660
Έιντα, έχει έρθει κανείς ακόμα;

0:00:18.059,0:00:21.077
Ναι, το απογευματινό σας ραντεβού είναι [br]στην αίθουσα αναμονής

0:00:21.077,0:00:22.694
και έτοιμος να περάσει.

0:00:23.028,0:00:24.092
Υπέροχα.

0:00:24.544,0:00:27.311
Αυτό θα ήταν το ραντεβού των 9;

0:00:27.694,0:00:29.811
Ναι, ήρθε λίγο νωρίτερα.

0:00:30.462,0:00:32.295
Να του πω να περάσει στο γραφείο σας;

0:00:32.629,0:00:34.277
Δώσε μου λίγα λεπτά,

0:00:34.277,0:00:36.479
ενόσω προετοιμάζω τα πάντα.

0:00:37.528,0:00:39.978
Μπορείς να του προσφέρεις ε΄να φλιτζάνι [br]τσάι ή κάτι άλλο;

0:00:40.312,0:00:42.179
Μπορώ σίγουρα να το κάνω αυτό,

0:00:42.179,0:00:43.964
να νιώσουν άνετα,

0:00:43.964,0:00:45.596
με αυτό το ξεχωριστό μου μείγμα.

0:00:46.214,0:00:49.064
Είσαι ένας άγγελος Έιντα, ευχαριστώ.

0:02:21.824,0:02:23.375
Καλησπέρα αγαπητέ μου,

0:02:23.741,0:02:26.592
πάει καιρός, πώς είσαι;

0:02:30.593,0:02:32.042
Λοιπόν επίτρεψέ μου να δω.

0:02:32.593,0:02:36.109
Απόψε θα εξετάσω τα κρανιακά νεύρα σου

0:02:36.109,0:02:38.193
και θα ελέγξω τις αισθήσεις σου,

0:02:38.193,0:02:40.730
ώστε να μπορείς να πάρεις ένα[br]πιστοποιητικό

0:02:40.730,0:02:44.179
για την επόμενή σου αποστολή, σωστά;

0:02:45.911,0:02:47.212
Υπέροχα.

0:02:48.062,0:02:50.195
Με ποιο ζέπελιν αυτή τη φορά;

0:02:52.295,0:02:54.078
Με το Kashmir;

0:02:54.078,0:02:56.745
Ναι είναι ε΄να με ιδιαίτερα υψηλό κύρος,

0:02:56.745,0:02:58.461
συγχαρητήρια.

0:03:00.188,0:03:04.620
Λοιπόν αρχικά, θα εστιάσω στην μύτη σου[br]και την όσφρηση

0:03:05.153,0:03:07.637
και θα δω αν όλα φαίνονται φυσιολογικά.

0:03:08.889,0:03:09.638
Για να ξεκινήσω

0:03:09.638,0:03:12.938
μπορείς σε παρακαλώ να πάρεις μια βαθιά [br]ανάσα για εμένα;

0:03:19.454,0:03:20.439
Σωστά,

0:03:20.439,0:03:22.758
τώρα με το δάχτυλο μου θα

0:03:22.758,0:03:26.305
κλείσω πρώτα απαλά το αριστερό σου[br]ρουθούνι

0:03:26.922,0:03:30.370
και θα πάρεις και πάλι μια βαθιά ανάσα.

0:03:36.805,0:03:39.440
Το ίδιο στην άλλη πλευρά

0:03:44.822,0:03:46.207
Όλα καλά;

0:03:47.322,0:03:48.507
Υπέροχα.

0:03:48.909,0:03:50.757
Τώρα ας εξετάσουμε την οσμή σου

0:03:51.442,0:03:54.924
και θα μετακινήσω διάφορες οσμές

0:03:54.924,0:03:56.707
κάτω από τη μύτη σου

0:03:56.707,0:03:58.340
και θα μου πεις

0:03:58.340,0:04:00.026
τι είναι αυτό που μυρίζεις.

0:04:01.524,0:04:02.259
Εντάξει;

0:04:04.112,0:04:05.695
Ας ξεκινήσουμε.

0:04:31.165,0:04:32.482
Το πρώτο...

0:04:35.550,0:04:37.283
Τί μυρίζεις;

0:04:38.833,0:04:41.999
Πετρέλαιο, ναι, πολύ καλά.

0:04:43.268,0:04:44.816
Ακόμη ΄ένα;

0:05:14.737,0:05:18.121
Ναι ξέρω, αυτό εδώ δεν είναι και πολύ [br]ευχάριστο.

0:05:20.139,0:05:22.837
Υδρόθειο, ναι.

0:05:25.505,0:05:27.405
Ένα τελευταίο.

0:05:48.840,0:05:50.278
Πάμε.

0:05:54.227,0:05:55.859
Καμία ιδέα;

0:05:58.043,0:05:59.842
Εντάξει, ακόμη μία φορά.

0:06:02.159,0:06:05.509
Μία κάπως μεταλλική οσμή, ναι.

0:06:06.609,0:06:08.725
Χαλκός, πολύ καλά.

0:06:08.976,0:06:10.211
Τα πας θαυμάσια.

0:06:12.060,0:06:15.461
Τώρα ας εξετάσουμε γρήγορα την αίσθηση της[br]γεύσης σου.

0:06:16.212,0:06:18.761
και μην ανησυχείς

0:06:18.761,0:06:22.895
αυτό εδώ έχει κατασκευαστεί ειδικά για [br]γευσιγνωσία.

0:06:26.279,0:06:28.262
Παρακαλώ δείξε μου τη γλώσσα σου.

0:06:29.112,0:06:31.680
Και, μία, δύο σταγόνες.

0:06:33.758,0:06:36.807
Είναι ξινό ή πικρό;

0:06:40.046,0:06:41.462
Υπέροχα.

0:06:41.730,0:06:43.830
Όλα μοιάζουν καλά.

0:06:50.880,0:06:54.214
Και τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στα μάτια [br]σου

0:06:54.997,0:06:57.713
Λοιπόν, πρώτα θα τα εξετάσω

0:06:57.713,0:06:59.964
και μετά θα κάνουμε μερικά τεστ

0:06:59.964,0:07:02.415
και την παραδοσιακή ανάγνωση του [br]διαγράμματος

0:07:02.415,0:07:04.414
και έλεγχο φακών.

0:07:05.816,0:07:06.899
Εντάξει.

0:07:07.883,0:07:10.483
Ας ξεκινήσουμε με μία σύντομη εξέταση.

0:07:11.266,0:07:15.318
Παρατήρησες καμία διαφορά από την [br]τελευταία φορά;

0:07:17.666,0:07:19.100
Βλέπεις μαύρα σημάδια

0:07:19.100,0:07:22.367
όταν κοιτάζεις το πρόσωπό μου ή τον τοίχο;

0:07:22.952,0:07:24.450
Όχι; Ωραία.

0:08:43.310,0:08:45.077
Λοιπόν, πάμε.

0:08:45.362,0:08:47.396
Παρακαλώ μείνε ακίνητος

0:08:47.945,0:08:50.262
και κοίτα ευθεία.

0:08:54.311,0:08:57.430
Μπορείς να κοιτάζεις τη μύτη μου εάν είναι[br]ευκολότερο.

0:09:07.116,0:09:08.168
Εντάξει.

0:09:34.315,0:09:35.382
Εντάξει.

0:09:46.550,0:09:50.067
Θα κλείσω πρώτα το αριστερό σου μάτι.

0:09:58.652,0:10:00.918
Οπότε παρακαλώ κοίτα πάνω.

0:10:03.686,0:10:05.820
Κοίτα κάτω.

0:10:07.430,0:10:08.496
Ωραία,

0:10:09.714,0:10:11.864
Το ίδιο στην άλλη πλευρά.

0:10:16.832,0:10:18.382
Κοίτα πάνω.

0:10:20.066,0:10:22.200
Κοίτα κάτω.

0:10:27.100,0:10:28.166
Πολύ καλά.

0:10:29.601,0:10:31.834
Όλα φαίνονται καλά.

0:10:34.851,0:10:36.516
Και τώρα ας δούμε

0:10:36.516,0:10:40.534
πώς λειτουργεί η περιφερειακή σου όραση.

0:10:40.534,0:10:42.785
Λοιπό, θα βάλω τα χέρια μου

0:10:42.785,0:10:44.335
και στις δύο πλευρές,

0:10:44.335,0:10:47.036
αλλά εσύ θα συνεχίσεις να κοιτάς ευθεία,

0:10:47.036,0:10:48.803
και θα μου πεις εάν βλέπεις

0:10:48.803,0:10:51.569
τα δάχτυλά μου να κινούνται στα αριστερά

0:10:51.569,0:10:53.537
ή στα δεξιά.

0:10:54.637,0:10:56.353
Ξεκινάμε.

0:11:18.440,0:11:20.439
Υπέροχα.

0:11:21.541,0:11:25.591
Και τώρα υπάρχει ένα πράγμα που θα ήθελα[br]να κάνω.

0:11:25.591,0:11:28.524
που δεν έκανα την προηγούμενη φορά.

0:11:28.823,0:11:30.358
Και αυτό είναι να ελέγξω

0:11:30.358,0:11:32.823
την στερεοσκοπική σου όραση.

0:11:33.240,0:11:36.009
Που σημαίνει την ικανότητα και των δύο [br]ματιών σου

0:11:36.009,0:11:37.324
και του εγκεφάλου σου

0:11:37.324,0:11:40.860
να δημιουργήσουν μια ενιαία τρισδιάστατη [br]εικόνα

0:11:40.860,0:11:42.642
όσων βλέπεις.

0:11:43.775,0:11:47.011
Με άλλα λόγια, η αντίληψη του βάθους.

0:11:47.326,0:11:48.527
Αυτή είναι που σου επιτρέπει

0:11:48.527,0:11:49.961
να κρίνεις την απόσταση

0:11:49.961,0:11:52.932
κι αυτό είναι φυσικά πολύ σημαντικό.

0:11:53.910,0:11:56.463
Θα καταλάβεις γρήγορα τι εννοώ.

0:11:58.444,0:12:00.795
Και γι' αυτό θα χρησιμοποιήσουμε

0:12:00.795,0:12:04.161
μία νέα συσκευή που πήρα πριν μερικούς[br]μήνες,

0:12:04.161,0:12:07.195
η οποία μοιάζει με κυάλια

0:12:07.195,0:12:08.964
και στο οποίο θα εισάγω

0:12:08.964,0:12:11.578
2 σχεδόν ίδιες εικόνες

0:12:11.578,0:12:14.964
και θα πρέπει να βλέπεις μόνο μία,

0:12:14.964,0:12:17.480
με κάποιο βάθος,

0:12:17.480,0:12:20.313
σαν να μπορούσες να μπεις μέσα.

0:12:21.981,0:12:24.382
Επίτρεψέ μου να το προσαρμόσω.

0:12:40.782,0:12:43.534
Ωραία, θα βάλεις λοιπόν τα μάτια σπυ

0:12:43.534,0:12:45.968
μπροστά από αυτούς τους φακούς,

0:12:45.968,0:12:49.699
και κράτα τη συσκευή με τα χέρια σου.

0:12:50.233,0:12:51.584
Έτοιμος;

0:13:00.368,0:13:04.102
Ωραία, επίτρεψε μου λοιπόν να εισάγω την[br]πρώτη εικόνα.

0:13:57.207,0:13:59.627
Πες μου τι βλέπεις.

0:14:01.433,0:14:03.783
Νιώθεις ανακούφιση;

0:14:04.516,0:14:06.166
Υπέροχα.

0:14:08.334,0:14:09.917
Επόμενη...

0:14:47.188,0:14:49.689
Το ίδιο, τι βλέπεις;

0:14:52.623,0:14:53.778
Ωραία.

0:14:53.778,0:14:55.655
Και, μία τελευταία...

0:15:31.027,0:15:33.878
Λοιπόν, τι βλέπεις σε αυτήν εδώ;

0:15:35.227,0:15:36.578
Υπέροχα.

0:16:21.652,0:16:24.653
Τα πας τέλεια, επίτρεψέ μου να το πα΄ρω[br]πίσω.

0:16:28.385,0:16:30.085
Πώς ήταν;

0:16:31.085,0:16:33.103
Ναι, πολύ ενδιαφέρον.

0:16:33.819,0:16:38.237
Λοιπόν τώρα ας ολοκληρώσουμε με την[br]ανάγνωση διαγράμματος,

0:16:38.237,0:16:41.287
ώστε να δω εάν έχει υπάρξει καμία αλλαγή

0:16:41.287,0:16:43.802
από την τελευταία φορά που σε είδα.

0:16:45.772,0:16:48.205
Επίτρεψέ μου να προετοιμάσω[br]τα γυαλιά της εξέτασης

0:16:48.205,0:16:50.750
με την τωρινή σου συνταγή.

0:16:50.750,0:16:52.081
Εντάξει;

0:17:49.843,0:17:53.227
Ωραία, ας ξεκινήσουμε.

0:18:01.879,0:18:04.345
Επίτρεψε μου να το ρυθμίσω στα αυτιά σου.

0:18:29.073,0:18:32.806
Λοιπόν, ποια είναι η μικρότερη γραμμή[br]που μπορείς να διαβάσεις;

0:18:35.873,0:18:37.075
Αυτό είναι καλό,

0:18:37.075,0:18:40.225
φαίνεται ότι η όραση σου σταθεροποιείται,

0:18:40.225,0:18:42.107
πράγμα καλό.

0:18:43.373,0:18:45.342
Μπορείς να δοκιμάσεις αυτή εδώ

0:18:45.342,0:18:47.490
ακριβώς κάτω από την κόκκινη γραμμή;

0:18:51.958,0:18:53.624
Μπορεί να ακουστεί αναπάντεχο,

0:18:53.624,0:18:56.344
αλλά ίσως η όρασή σου να έχει

0:18:56.344,0:18:57.977
βελτιωθεί λίγο

0:18:58.409,0:19:00.959
και η τωρινή σου διόρθωση

0:19:00.959,0:19:02.909
ίσως είναι πολύ δυνατή.

0:19:03.526,0:19:05.076
Ας το ελέγξουμε.

0:19:28.556,0:19:30.474
Λοιπό, λιγάκι πιο χαμηλά...

0:19:35.890,0:19:37.106
Για πες μου.

0:19:40.352,0:19:41.602
Πολύ καλά.

0:19:42.068,0:19:43.701
Όπως ακριβώς υπέθεσα,

0:19:43.701,0:19:46.652
η όραση σου έχει λιγάκι βελτιωθεί.

0:19:47.186,0:19:49.436
Και αυτό συνέβη πιθανώς επειδή εσύ συχνά

0:19:49.436,0:19:52.054
γυρνάς τα μάτια σου σε πολλές διευθύνσεις

0:19:52.054,0:19:54.019
όταν εργάζεσαι στα ζέπελιν,

0:19:54.019,0:19:56.520
κοιτώντας μακριά και κοντά

0:19:56.520,0:19:59.672
και αυτό είναι ακριβώς σαν να κάνεις[br]γυμναστική

0:19:59.672,0:20:01.472
αλλά για τα μάτια σου,

0:20:01.472,0:20:03.872
και αυτό είναι πολυ΄ καλό.

0:20:04.170,0:20:06.856
Θα ενημερώσουμε λοιπόν τη συνταγή σου.

0:20:07.306,0:20:08.305
Εντάξει;

0:20:08.903,0:20:11.072
Επίτρεψε μου να το πα΄ρω πίσω.

0:20:38.475,0:20:40.359
Και τώρα αγαπητέ μου,

0:20:40.359,0:20:42.093
ας ρίξουμε μια ματιά στο πρόσωπό σου.

0:20:42.542,0:20:45.625
Πρώτα θα εξετάσω το δέρμα σου

0:20:45.625,0:20:48.143
και αίσθησή σου

0:20:48.143,0:20:49.543
σε διαφορετικές περιοχές.

0:20:50.213,0:20:51.687
Τίποτα οδυνηρό.

0:20:51.687,0:20:52.738
Εντάξει;

0:20:53.164,0:20:54.579
Επίτρεψέ μου να δω.

0:21:07.595,0:21:09.263
Καμία ενόχληση;

0:21:11.279,0:21:12.343
Εντάξει.

0:21:24.198,0:21:27.611
Τώρα λοιπόν, απλά χαλάρωσε τους μύες [br]του προσώπου σου.

0:21:27.611,0:21:29.410
Θα ακουμπήσω απαλά

0:21:29.410,0:21:30.845
σε διαφορετικά σημεία

0:21:30.845,0:21:32.544
με τα δάχτυλά μου.

0:21:33.238,0:21:34.889
Πάμε.

0:22:01.588,0:22:03.585
Όλα φαίνονται μια χαρά.

0:22:03.670,0:22:05.020
υπέροχα.

0:22:10.486,0:22:13.187
Και τώρα θα εφαρμόσω

0:22:13.187,0:22:16.655
μια απαλή πίεση με αυτό το μικροσκοπικό[br]εργαλείο

0:22:16.655,0:22:19.455
και πάλι σε διαφορετικά σημεία[br]του προσώπου σου.

0:22:21.354,0:22:23.571
Θα μου πεις αν το νιώσεις.

0:22:24.023,0:22:26.105
Δεν είναι αιχμηρό.

0:22:26.655,0:22:28.056
Πάμε.

0:22:29.106,0:22:29.856
Εκεί;

0:22:33.239,0:22:34.923
Εκεί;

0:22:36.675,0:22:38.057
Εκεί;

0:22:40.791,0:22:42.123
Εκεί;

0:22:44.664,0:22:45.988
Εκεί;

0:22:49.771,0:22:50.987
Εκεί;

0:22:53.586,0:22:55.436
Εκεί;

0:22:56.737,0:22:58.720
Και εκεί;

0:22:59.853,0:23:01.437
Υπέροχα.

0:23:01.904,0:23:04.687
΄Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στην ακοή σου.

0:23:05.171,0:23:06.671
Εάν θυμάμαι καλά,

0:23:06.671,0:23:08.988
υπη΄ρξε ένα μικρό πρόβλημα πέρυσι.

0:23:09.606,0:23:12.637
Ένιωσες καμία ενόχληση

0:23:12.637,0:23:14.739
αυτούς τους τελευταίους μήνες;

0:23:16.406,0:23:18.422
Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά.

0:24:05.994,0:24:08.111
Εντάξει, απλά μείνε ακίνητος.

0:24:08.945,0:24:10.929
Ας αρχίσουμε σε αυτή τη πλευρά.

0:24:33.450,0:24:36.117
Ωραία, τίποτα ασυνήθιστο από αυτή τη [br]πλευρά,

0:24:36.117,0:24:37.733
ας δούμε την άλλη.

0:24:51.868,0:24:53.101
Ωραία.

0:24:55.218,0:24:56.934
Υπέροχα.

0:24:57.567,0:24:59.817
Και τώρα θα ψιθυρίσω

0:24:59.817,0:25:02.169
κάποιες λέξεις πίσω από τα αυτιά σου

0:25:02.169,0:25:03.418
σε κάθε πλευρά

0:25:03.786,0:25:05.453
Και θα τις επαναλάβεις

0:25:05.453,0:25:10.103
έτσι ώστε να είμαι σίγουρη ότι η ακοή σου[br]είναι άριστη.

0:25:11.686,0:25:12.787
Έτοιμος;

0:25:12.936,0:25:14.352
Ας ξεκινήσουμε.

0:25:16.182,0:25:17.599
Ατμομηχανή.

0:25:21.814,0:25:23.203
Φλόγα.

0:25:28.214,0:25:29.997
Πυξίδα.

0:25:34.241,0:25:35.671
Σύννεφο.

0:25:38.871,0:25:39.806
Πολύ καλά.

0:25:40.021,0:25:42.505
Ακόμη μία τελευταία, για να είμαι[br]σίγουρη;

0:25:46.538,0:25:48.472
Χταπόδι.

0:25:52.006,0:25:53.456
Υπέροχα.

0:26:03.791,0:26:07.309
Τώρα λοιπόν, θα χρησιμοποιήσω ένα[br]διαπασών.

0:26:09.075,0:26:12.309
Θα το χτυπήσω και θα το τοποθετήσω

0:26:12.309,0:26:15.208
σε διάφορα μέρη του προσώπου σου.

0:26:15.208,0:26:17.459
Και θα μου πεις πότε σταματάς

0:26:17.459,0:26:20.376
να ακούς τον ήχο, εντάξει;

0:26:21.125,0:26:23.376
Ας ξεκινήσουμε με το μέτωπο.

0:26:32.944,0:26:35.993
Εντάξει, από πού άκουσες τον ήχο;

0:26:36.661,0:26:38.778
Αριστερά, δεξιά, στη μέση;

0:26:40.695,0:26:41.635
Ωραία.

0:26:41.635,0:26:43.628
Λοιπόν, αριστερό αυτί.

0:26:52.684,0:26:54.478
Και δεξί αυτί.

0:27:04.958,0:27:06.273
Υπέροχα.

0:27:06.791,0:27:09.223
Λοιπόν, όλα φαίνονται φυσιολογικά,

0:27:09.223,0:27:11.258
είσαι σε τέλεια κατάσταση

0:27:11.258,0:27:13.609
και έτοιμος να ξεκινήσεις την αποστολή[br]σου.

0:27:14.276,0:27:16.658
Επίτρεψε μου να συμπληρώσω το[br]πιστοποιητικό σου.

0:30:19.852,0:30:21.186
Ορίστε αγαπητέ μου.

0:30:22.069,0:30:24.236
Καλή επιτυχία και πρόσεξε.

0:30:24.769,0:30:26.236
Αντίο.

0:30:53.557,0:30:56.539
Γεια σου Έιντα, κάποιος άλλος ασθενής[br]απόψε;

0:30:56.539,0:30:59.141
Δεν βλέπω κάποιον α΄λλο στην ατζέντα μου.

0:31:00.623,0:31:02.407
Όχι δεν νομίζω,

0:31:02.407,0:31:05.264
και δεν έχει εμφανιστεί κανένας άλλος[br]στην αίθουσα αναμονής.

0:31:05.531,0:31:07.463
Ώρα να χτυπήσουμε την κάρτα εισόδου μας;

0:31:08.380,0:31:11.365
Λοιπόν έτσι νομίζω. Πωπώ, τι μέρα.

0:31:11.931,0:31:14.297
Έχεις πλάνα για απόψε;

0:31:14.564,0:31:17.114
Ναι, γίνονται τα εγκαίνια αυτού του[br]υποβρυχίου

0:31:17.114,0:31:18.649
στο λιμάνι.

0:31:18.649,0:31:20.898
Σκεφτόμουν να ρίξω μια ματιά.

0:31:20.898,0:31:22.867
Άκουσα ότι ο καπετάνιος είναι [br]όμορφος.

0:31:23.267,0:31:25.498
Θα ήθελες να έρθεις κι εσύ;

0:31:25.623,0:31:28.483
Τι υπέροχη ιδέα, υπολόγισέ με,

0:31:28.483,0:31:31.266
θα έρθω μαζί σου σε ένα λεπτό.