WEBVTT

00:00:13.842 --> 00:00:17.660
Ado, máme už někoho, kdo dorazil?

00:00:18.059 --> 00:00:21.077
Ano, vaše večerní schůzka je v čekárně

00:00:21.077 --> 00:00:22.694
a připravena jít dovnitř.

00:00:23.028 --> 00:00:24.092
Úžasné.

00:00:24.544 --> 00:00:27.311
Je tohle schůzka, která je od devíti?

00:00:27.694 --> 00:00:29.811
Ano, jsou tu trošku brzy.

00:00:30.462 --> 00:00:32.295
Mám je k vám poslat?

00:00:32.629 --> 00:00:34.277
Dej mi ještě pár minut,

00:00:34.277 --> 00:00:36.479
zatímco si vše připravím.

00:00:37.528 --> 00:00:39.978
Můžeš jim nabídnout šálek čaje nebo něco takového?

00:00:40.312 --> 00:00:42.179
Samozřejmě,

00:00:42.179 --> 00:00:43.964
však víte, že dokáži zajistit, aby se cítili jako doma

00:00:43.964 --> 00:00:45.596
s tou mojí speciální směsí.

00:00:46.214 --> 00:00:49.064
Jsi anděl, Ado. Děkuji.

00:02:21.824 --> 00:02:23.375
Dobrý večer, drahý,

00:02:23.741 --> 00:02:26.592
byla to již nějaká doba, jak se máte?

00:02:30.593 --> 00:02:32.042
Podívám se.

00:02:32.593 --> 00:02:36.109
Dnes zkontroluji lebeční nervy,

00:02:36.109 --> 00:02:38.193
a otestuji vaše smysly,

00:02:38.193 --> 00:02:40.730
abyste mohl získat certifikát

00:02:40.730 --> 00:02:44.179
pro vaši novou misi, je to tak?

00:02:45.911 --> 00:02:47.212
Úžasné.

00:02:48.062 --> 00:02:50.195
Jaký zepelín tentokrát?

00:02:52.295 --> 00:02:54.078
Oh, Kashmir?

00:02:54.078 --> 00:02:56.745
Ano, je to jeden z těch nejprestižnějších.

00:02:56.745 --> 00:02:58.461
Gratuluji.

00:03:00.188 --> 00:03:04.620
Prvně se budu soustředit na váš nos a čich

00:03:05.153 --> 00:03:07.637
a uvidím, jestli je vše v pořádku.

00:03:08.889 --> 00:03:09.638
Abychom začali,

00:03:09.638 --> 00:03:12.938
můžete se prosím zhluboka nadechnout?

00:03:19.454 --> 00:03:20.439
Dobře,

00:03:20.439 --> 00:03:22.758
teď vám, s mým prstem,

00:03:22.758 --> 00:03:26.305
opatrně zavřu vaši levou nosní dírku

00:03:26.922 --> 00:03:30.370
a znovu se zhluboka nadechnete.

00:03:36.805 --> 00:03:39.440
To samé na druhé straně.

00:03:44.822 --> 00:03:46.207
Všechno v pořádku?

00:03:47.322 --> 00:03:48.507
Skvělé.

00:03:48.909 --> 00:03:50.757
Teď zkontrolujeme váš čich.

00:03:51.442 --> 00:03:54.924
Zamávám vám různými vůněmi

00:03:54.924 --> 00:03:56.707
pod vaším nosem

00:03:56.707 --> 00:03:58.340
a vy mi řeknete

00:03:58.340 --> 00:04:00.026
co cítíte.

00:04:01.524 --> 00:04:02.259
Dobře?

00:04:04.112 --> 00:04:05.695
Začněme.

00:04:31.165 --> 00:04:32.482
První...

00:04:35.550 --> 00:04:37.283
Co cítíte?

00:04:38.833 --> 00:04:41.999
Diesel, ano, správně.

00:04:43.268 --> 00:04:44.816
Další.

00:05:14.737 --> 00:05:18.121
Ano, já vím, tento není moc příjemný.

00:05:20.139 --> 00:05:22.837
Sirovodík, ano.

00:05:25.505 --> 00:05:27.405
Poslední.

00:05:48.840 --> 00:05:50.278
Jdeme na to.

00:05:54.227 --> 00:05:55.859
Nějaký nápad?

00:05:58.043 --> 00:05:59.842
Ještě jednou, dobře.

00:06:02.159 --> 00:06:05.509
Kovový zápach, ano.

00:06:06.609 --> 00:06:08.725
Měď, velmi dobře.

00:06:08.976 --> 00:06:10.211
Vedete si skvěle.

00:06:12.060 --> 00:06:15.461
Teď rychle zkontrolujeme vaši smysl pro chuť.

00:06:16.212 --> 00:06:18.761
A nebojte se,

00:06:18.761 --> 00:06:22.895
tyto jsou specificky vytvořené pro ochutnávání.

00:06:26.279 --> 00:06:28.262
Ukažte mi svůj jazyk, prosím.

00:06:29.112 --> 00:06:31.680
A jedna, dvě kapky.

00:06:33.758 --> 00:06:36.807
Je to kyselé nebo hořké?

00:06:40.046 --> 00:06:41.462
Skvělé.

00:06:41.730 --> 00:06:43.830
Vše vypadá v pořádku.

00:06:50.880 --> 00:06:54.214
Teď se podíváme na vaše oči.

00:06:54.997 --> 00:06:57.713
Nejdříve je prozkoumám,

00:06:57.713 --> 00:06:59.964
a potom uděláme pár testů

00:06:59.964 --> 00:07:02.415
a tradiční čtení z tabule,

00:07:02.415 --> 00:07:04.414
a potom test čoček.

00:07:05.816 --> 00:07:06.899
Dobře.

00:07:07.883 --> 00:07:10.483
Začněme s krátkou zkouškou.

00:07:11.266 --> 00:07:15.318
Všiml jste si nějaké změny od poslední doby co jste tu byl?

00:07:17.666 --> 00:07:19.100
Viděl jste nějaké černé skrvny,

00:07:19.100 --> 00:07:22.367
když jste se díval na můj obličej nebo na zeď?

00:07:22.952 --> 00:07:24.450
Ne? Dobře.

00:08:43.310 --> 00:08:45.077
Jdeme na to.

00:08:45.362 --> 00:08:47.396
Prosím, nehýbejte se

00:08:47.945 --> 00:08:50.262
a dívejte se rovně.

00:08:54.311 --> 00:08:57.430
Můžete se dívat na můj nos, pokud je to pro vás jednodušší.

00:09:07.116 --> 00:09:08.168
Dobře.

00:09:34.315 --> 00:09:35.382
Dobře.

00:09:46.550 --> 00:09:50.067
Nejdříve vám zakryju vaše levé oko.

00:09:58.652 --> 00:10:00.918
Podívejte se nahoru.

00:10:03.686 --> 00:10:05.820
Dolů.

00:10:07.430 --> 00:10:08.496
Dobře.

00:10:09.714 --> 00:10:11.864
To samé na druhé straně.

00:10:16.832 --> 00:10:18.382
Podívejte se nahoru.

00:10:20.066 --> 00:10:22.200
A dolů.

00:10:27.100 --> 00:10:28.166
Dobrá.

00:10:29.601 --> 00:10:31.834
Vše vypadá v pořádku.

00:10:34.851 --> 00:10:36.516
Teď se podíváme

00:10:36.516 --> 00:10:40.534
jak vaše oči fungují s periferním viděním.

00:10:40.534 --> 00:10:42.785
Položím ruce

00:10:42.785 --> 00:10:44.335
na obě strany

00:10:44.335 --> 00:10:47.036
ale vy se budete dívat furt rovně

00:10:47.036 --> 00:10:48.803
a řeknete mi, pokud uvidíte

00:10:48.803 --> 00:10:51.569
že se hýbou mé prsty na levé

00:10:51.569 --> 00:10:53.537
nebo pravé straně.

00:10:54.637 --> 00:10:56.353
Jdeme na to.

00:11:18.440 --> 00:11:20.439
Skvělé.

00:11:21.541 --> 00:11:25.591
Je tu jedna věc, kterou bych chtěla udělat,

00:11:25.591 --> 00:11:28.524
něco, co jsem ještě předtím neudělala.

00:11:28.823 --> 00:11:30.358
A to je

00:11:30.358 --> 00:11:32.823
otestování vašeho stereoskopického vidění.

00:11:33.240 --> 00:11:36.009
To znamená, vlastnost vašich očí

00:11:36.009 --> 00:11:37.324
a vašeho mozku

00:11:37.324 --> 00:11:40.860
vytvořit jednotlivý trojrozměrný obraz

00:11:40.860 --> 00:11:42.642
toho, co vidíte.

00:11:43.775 --> 00:11:47.011
Jinými slovy, hloubkové vnímání.

00:11:47.326 --> 00:11:48.527
To je to, co vám napomáhá

00:11:48.527 --> 00:11:49.961
soudit vzdálenost

00:11:49.961 --> 00:11:52.932
a je to samozřejmě velmi důležité.

00:11:53.910 --> 00:11:56.463
Rychle pochopíte, co tím myslím.

00:11:58.444 --> 00:12:00.795
A použijeme pro to

00:12:00.795 --> 00:12:04.161
nový přístroj, který jsem dostala před pár měsíci.

00:12:04.161 --> 00:12:07.195
Vypadá jako dalekohled

00:12:07.195 --> 00:12:08.964
do kterého vložím

00:12:08.964 --> 00:12:11.578
dva skoro identické obrazy

00:12:11.578 --> 00:12:14.964
a měl byste vidět jen jeden

00:12:14.964 --> 00:12:17.480
s nějakou hloubkou

00:12:17.480 --> 00:12:20.313
jako byste mohl vstoupit dovnitř.

00:12:21.981 --> 00:12:24.382
Jen to upravím.

00:12:40.782 --> 00:12:43.534
Dobře, takže umístíte oči

00:12:43.534 --> 00:12:45.968
před tyto čočky

00:12:45.968 --> 00:12:49.699
a budete držet toto zařízení ve svých rukou.

00:12:50.233 --> 00:12:51.584
Připraven?

00:13:00.368 --> 00:13:04.102
Dobře, vložím do něj první obrázek.

00:13:57.207 --> 00:13:59.627
Řekněte mi, co vidíte.

00:14:01.433 --> 00:14:03.783
Vidíte ten reliéf?

00:14:04.516 --> 00:14:06.166
Velmi dobře.

00:14:08.334 --> 00:14:09.917
Další...

00:14:47.188 --> 00:14:49.689
Co vidíte teď?

00:14:52.623 --> 00:14:53.778
Dobře.

00:14:53.778 --> 00:14:55.655
A poslední...

00:15:31.027 --> 00:15:33.878
Co vidíte na tomhle?

00:15:35.227 --> 00:15:36.578
Dobře.

00:16:21.652 --> 00:16:24.653
Vedete si skvěle, tohle si vezmu zpátky.

00:16:28.385 --> 00:16:30.085
Jaké to bylo?

00:16:31.085 --> 00:16:33.103
Ano, velmi zajímavé.

00:16:33.819 --> 00:16:38.237
Dokončíme to s klasickým čtením z tabule

00:16:38.237 --> 00:16:41.287
abych se podívala, jestli proběhla nějaká změna

00:16:41.287 --> 00:16:43.802
od doby, co jsem vás naposledy viděla.

00:16:45.772 --> 00:16:48.205
Jen připravím testovací brýle

00:16:48.205 --> 00:16:50.750
s vaším současným předpisem.

00:16:50.750 --> 00:16:52.081
Dobře?

00:17:49.843 --> 00:17:53.227
Jdeme na to.

00:18:01.879 --> 00:18:04.345
Nastavím vám to na uši.

00:18:29.073 --> 00:18:32.806
Která řádka je ta nejmenší kterou dokážete přečíst?

00:18:35.873 --> 00:18:37.075
To je dobré,

00:18:37.075 --> 00:18:40.225
vypadá to, že se váš zrak stabilizuje

00:18:40.225 --> 00:18:42.107
což je dobré znamení.

00:18:43.373 --> 00:18:45.342
Co třeba tento

00:18:45.342 --> 00:18:47.490
pod tou červenou čárou?

00:18:51.958 --> 00:18:53.624
Možná to bude znít překvapivě,

00:18:53.624 --> 00:18:56.344
ale váš zrak se možná

00:18:56.344 --> 00:18:57.977
i zlepšil

00:18:58.409 --> 00:19:00.959
a váš současný předpis

00:19:00.959 --> 00:19:02.909
může být moc silný.

00:19:03.526 --> 00:19:05.076
Zkontrolujeme to.

00:19:28.556 --> 00:19:30.474
Takže, o něco méně...

00:19:35.890 --> 00:19:37.106
Řekněte mi?

00:19:40.352 --> 00:19:41.602
Velmi dobře.

00:19:42.068 --> 00:19:43.701
Tak, jak jsem si myslela,

00:19:43.701 --> 00:19:46.652
váš zrak se lehce zlepšil.

00:19:47.186 --> 00:19:49.436
A je to pravděpodobně kvůli tomu,

00:19:49.436 --> 00:19:52.054
že se často díváte očima do mnoho směrů

00:19:52.054 --> 00:19:54.019
zatímco pracujete na zepelínech,

00:19:54.019 --> 00:19:56.520
díváte se velmi daleko i blízko,

00:19:56.520 --> 00:19:59.672
což může být i trénink

00:19:59.672 --> 00:20:01.472
pro vaše oči,

00:20:01.472 --> 00:20:03.872
a to je velmi dobrá věc.

00:20:04.170 --> 00:20:06.856
Takže vám předepíšu nový předpis.

00:20:07.306 --> 00:20:08.305
Dobře?

00:20:08.903 --> 00:20:11.072
Tohle si vezmu zpátky.

00:20:38.475 --> 00:20:40.359
A teď, drahoušku,

00:20:40.359 --> 00:20:42.093
se podívám na váš obličej.

00:20:42.542 --> 00:20:45.625
Nejdříve si prohlédnu vaši kůži

00:20:45.625 --> 00:20:48.143
a otestuji váš cit pro vnímání

00:20:48.143 --> 00:20:49.543
na různých místech.

00:20:50.213 --> 00:20:51.687
Není to nic bolestivého.

00:20:51.687 --> 00:20:52.738
Dobře?

00:20:53.164 --> 00:20:54.579
Podívám se.

00:21:07.595 --> 00:21:09.263
Nějaké nepříjemnosti?

00:21:11.279 --> 00:21:12.343
Dobře.

00:21:24.198 --> 00:21:27.611
Teď jen uvolněte své obličejové svaly.

00:21:27.611 --> 00:21:29.410
Budu se vás lehce dotýkat

00:21:29.410 --> 00:21:30.845
na různých místech

00:21:30.845 --> 00:21:32.544
s mými prsty.

00:21:33.238 --> 00:21:34.889
Jdeme na to.

00:22:01.588 --> 00:22:03.585
Všechno vypadá skvěle.

00:22:03.670 --> 00:22:05.020
Velmi dobré.

00:22:10.486 --> 00:22:13.187
Teď aplikuji

00:22:13.187 --> 00:22:16.655
jemný tlak tímto drobným nástrojem

00:22:16.655 --> 00:22:19.455
na různá místa na vašem obličeji, ještě jednou.

00:22:21.354 --> 00:22:23.571
A vy mi řeknete, kdy to ucítíte.

00:22:24.023 --> 00:22:26.105
Není to ostré.

00:22:26.655 --> 00:22:28.056
Jdeme na to.

00:22:29.106 --> 00:22:29.856
Tady?

00:22:33.239 --> 00:22:34.923
Tady?

00:22:36.675 --> 00:22:38.057
Tady?

00:22:40.791 --> 00:22:42.123
Tady?

00:22:44.664 --> 00:22:45.988
Tady?

00:22:49.771 --> 00:22:50.987
Tady?

00:22:53.586 --> 00:22:55.436
Tady?

00:22:56.737 --> 00:22:58.720
A tady?

00:22:59.853 --> 00:23:01.437
Skvělé.

00:23:01.904 --> 00:23:04.687
Teď se podíváme na váš sluch.

00:23:05.171 --> 00:23:06.671
Pokud si dobře pamatuji,

00:23:06.671 --> 00:23:08.988
byl tu malinkatý problém minulý rok.

00:23:09.606 --> 00:23:12.637
Setkal jste se s nějakými nepříjemnostmi

00:23:12.637 --> 00:23:14.739
tyto poslední měsíce?

00:23:16.406 --> 00:23:18.422
Dobře, podívám se.

00:24:05.994 --> 00:24:08.111
Nehýbejte se.

00:24:08.945 --> 00:24:10.929
Začnu na této straně.

00:24:33.450 --> 00:24:36.117
Dobře, nic zvláštního na této straně,

00:24:36.117 --> 00:24:37.733
podívám se na druhou.

00:24:51.868 --> 00:24:53.101
Dobře.

00:24:55.218 --> 00:24:56.934
Velmi dobré.

00:24:57.567 --> 00:24:59.817
Teď budu šeptat

00:24:59.817 --> 00:25:02.169
nějaká slova za vašima ušima

00:25:02.169 --> 00:25:03.418
na každé straně.

00:25:03.786 --> 00:25:05.453
A vy je potom zopakujete

00:25:05.453 --> 00:25:10.103
abych si byla jistá, že je váš sluch v pořádku.

00:25:11.686 --> 00:25:12.787
Připraven?

00:25:12.936 --> 00:25:14.352
Začněme.

00:25:16.182 --> 00:25:17.599
Parní stroj.

00:25:21.814 --> 00:25:23.203
Požár.

00:25:28.214 --> 00:25:29.997
Kompas.

00:25:34.241 --> 00:25:35.671
Nimbus.

00:25:38.871 --> 00:25:39.806
Velmi dobré.

00:25:40.021 --> 00:25:42.505
Poslední, jenom pro jistotu.

00:25:46.538 --> 00:25:48.472
Chobotnice.

00:25:52.006 --> 00:25:53.456
Skvělé.

00:26:03.791 --> 00:26:07.309
Nyní budu používat ladičku.

00:26:09.075 --> 00:26:12.309
Udeřím do ní a umístím ji

00:26:12.309 --> 00:26:15.208
na odlišná místa na vašem obličeji.

00:26:15.208 --> 00:26:17.459
A vy mi řeknete, kdy přestanete

00:26:17.459 --> 00:26:20.376
slyšet ten zvuk, dobře?

00:26:21.125 --> 00:26:23.376
Začněme s čelem.

00:26:32.944 --> 00:26:35.993
Dobře. Kde jste slyšel ten zvuk?

00:26:36.661 --> 00:26:38.778
Vlevo, napravo, uprostřed?

00:26:40.695 --> 00:26:41.635
Dobře.

00:26:41.635 --> 00:26:43.628
Takže, levé ucho.

00:26:52.684 --> 00:26:54.478
A pravé ucho.

00:27:04.958 --> 00:27:06.273
Skvělé.

00:27:06.791 --> 00:27:09.223
Vše vypadá v pořádku.

00:27:09.223 --> 00:27:11.258
Jste v dobré kondici

00:27:11.258 --> 00:27:13.609
a připraven začít se svou misí.

00:27:14.276 --> 00:27:16.658
Jen vyplním váš certifikát.

00:30:19.852 --> 00:30:21.186
Tady to je, drahý.

00:30:22.069 --> 00:30:24.236
Hodně štěstí a opatrujte se.

00:30:24.769 --> 00:30:26.236
Nashledanou.

00:30:53.557 --> 00:30:56.539
Ado, máme ještě nějaké pacienty?

00:30:56.539 --> 00:30:59.141
Už nevidím žádné pacienty v databázi.

00:31:00.623 --> 00:31:02.407
Nemyslím si,

00:31:02.407 --> 00:31:05.264
a nikdo už se neobjevil v čekárně.

00:31:05.531 --> 00:31:07.463
Čas evidovat docházkový lístek?

00:31:08.380 --> 00:31:11.365
Věřím, že ano. Bože, to byl ale den.

00:31:11.931 --> 00:31:14.297
Máš už nějaké plány na tento večer?

00:31:14.564 --> 00:31:17.114
Ano, je tu tato ponorná inaugurace

00:31:17.114 --> 00:31:18.649
u přístavu.

00:31:18.649 --> 00:31:20.898
Přemýšlela jsem, že se tam půjdu podívat,

00:31:20.898 --> 00:31:22.867
slyšela jsem, že je ten kapitán pohledný.

00:31:23.267 --> 00:31:25.498
Chtěla bys jít také?

00:31:25.623 --> 00:31:28.483
Krásný nápad, počítej se mnou,

00:31:28.483 --> 00:31:31.266
připojím se k tobě za minutku.