[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Steve Pinker, e sou professor de Psicologia na Universidade de Harvard.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Hoje irei falar com vocês sobre linguagem. Não sou realmente um linguista,
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,mas um cientista cognitivo. Não estou tão interessado na linguagem como um objeto de sentido próprio,
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,mas como uma janela para a mente humana. A linguagem é um dos tópicos fundamentais
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,nas ciências humanas. É a característica que mais destacadamente distingue humanos
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,de outras espécies, é essencial à cooperação humana. Nós conseguimos coisas incríveis
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,pelo compartilhamento do conhecimento ou coordenando nossas ações através das palavras.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Isso gera grandes mistérios científicos: como a linguagem evoluiu nessa espécie em particular?
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Como o cérebro computa a linguagem? Além disso, a linguagem também tem muitas aplicações práticas que não
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,são notadas como centrais à vida humana. A linguagem vem tão naturalmente a nós
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,que estamos aptos a esquecer o quão estranho e miraculoso ela é. Mas pense no que você
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,irá fazer na próxima hora. Você irá escutar pacientemente um cara emitindo sons
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,conforme ele exala o ar. Agora, porque você faria uma coisa dessas? Não é que eu possa alegar
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,que os sons que farei são particularmente suaves, mas ao invés disso, codifiquei
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:38.33,Default,,0000,0000,0000,,informações nas sequências exatas dos assovios, zumbidos, chiados e estalos que irão fazer.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Você tem a habilidade de recuperar as informações do fluxo de ruídos, nos permitindo
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,compartilhar ideias. Agora, as ideias irão compartilhar
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,esse talento, linguagem, mas com uma diferença pequena na sequências de assovios e chiados
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu poderia fazer com que você pense pensamentos sobre a vasta ordem de tópicos, qualquer coisa
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,desde os últimos acontecimentos do seu *reality show* favorito às teorias da origem do universo.
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que eu chamo de milagre da linguagem. Seu poder vasto e expressivo, e é
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,um fenômeno que ainda me completa, mesmo depois de ter estudado linguagem por
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,35 anos. E é o primeiro fenômeno que a ciência da linguagem deseja explicar.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Não surpreendemente, a linguagem é central ao ser humano. A história bíblica da Torre de Babel
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,nos lembra que os humanos conseguiram grandes coisas, pois podiam trocar informações sobre
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,seu conhecimento e intenções através da linguagem. A linguagem, no entanto,
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,não é uma peculiaridade de uma cultura, mas foi encontrada em todas as sociedades já estudadas
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,pelos antropólogos, Existem cerca de 6.000 línguas faladas na Terra,
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,todas complexas e ninguém jamais descobriu uma sociedade humana que não necessite uma linguagem complexa.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Por essa e outras razões, Charles Darwin escreveu: "O homem tem
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,uma tendência instintiva de falar ao ver o balbuciar de nossas crianças enquanto nenhuma
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,criança tem a tendência de cozinhar, fermentar ou escrever."