[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,**자막제공:SNOW.or.kr(본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다)**\N\N제 이름은 스피브 핑커입니다. 그리고 저는 하버드 대학의 심리학 교수이죠. 그리고
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,저는 오늘 여러분들에게 언어에 대해 이야기해보려고 합니다. 사실 저는 언어학자는 아닙니다만,
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,인지과학자입니다. 저는 언어 그 자체에 관심이 있다기보단
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,사람 마음의 창이 되는 수단으로서의 언어에 관심이 있죠. 언어는 핵심적인 주제 중에 하나입니다.
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,인간 과학의 영역에서요. 언어는 가장 분명하게 인간을 다른 생물 종들과 구별하는 특징이고,
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,인간들의 협력에 필수적인 요소이지요. 우리는 이를 통해 굉장한 것을 성취하는데
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,우리의 지식을 공유하거나 말의 의미가 담긴 행동의 협동을 통해서 합니다.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,이것은 심오한 과학적인 미스터리들을 가지고 있는데, 예를 들어, 어떻게 이 특정한 종들에게서 언어가 진화했을까?
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:05.61,Default,,0000,0000,0000,,어떻게 뇌가 언어를 입력할까? 와 같은 것이지요. 그러나 언어는 타당한 적용과정을 가지고 있습니다.
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,언어가 인간 삶 중심에 온 것이 그저 놀랍게 주어진 선물만은 아닌거죠. 언어라는건 우리에게 너무도 자연스럽게 와서
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,우리는 이것이 얼마나 생소하고 경이로운 선물인지를 잊어버리기 쉽긴 합니다. 하지만 한번 생각해보세요. 당신이
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,다음 한 시간동안 무엇을 할지. 당신은 인내력 있게 들을 것입니다. 어떤 남자(강의자 본인)가
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,호흡을 내뱉으며 소음을 만들고 있는 것을요. 자, 당신도 한번 그렇게 해보는 것이 어떻습니까? 이건
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,내가 만들려는 소리들이 특별히 감미롭다고 주장하는게 아니라, 내가 만들 소음인
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:38.33,Default,,0000,0000,0000,,쉿, 흠, 끽, 팝 등의 정확한 연속적 소음들 안에 정보를 입력해왔다고 말하는 것입니다.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,여러분은 그 소음의 흐름 속에서 우리들이 아이디어를 공유하게 하는 정보를 찾아내는 능력을 가지고 있습니다.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,이제, 우리가 공유할 아이디어는
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,이러한 능력, 언어, 그러나 쉿이나 끽 하는 연속된 소음과는 약간 다른 것입니다.
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,저는 당신이 어마어마한 주제 덩어리들에 대해 생각하게 유도할 수 있습니다. 예컨대
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,당신이 좋아하는 리얼리티쇼의 가장 최근 것에서 우주의 유래 이론을 이끌어내는거지요.
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,이러한 언어의 어마어마한 표현력, 이것이 제가 언어의 기적이라고 생각하는 것입니다. 그리고 이것은
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,여전히 나를 경이에 차게 하는 현상이죠. 심지어 언어를 공부해온지 35년이 넘은 후에도.
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,그리고 이것은 언어과학이 설명하려고하는 중요한 현상입니다.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,새삼 놀라울 것도 없이, 언어는 인간 생활의 중심입니다. 성서 이야기 중에
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,바벨탑 이야기는 인류가 훌륭한 것(언어)을 성취했다는 것을 상기시킵니다. 그들은
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,그들의 지식과 의도에 대한 정보를 중세 언어를 통해 교환할 수 있었기 때문이죠. 게다가
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,언어는 한 문화만의 특성이 아니라 인류학자들이 연구해온 모든 사회에서 발견되어 온 것입니다.
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,지구상에는 6,000여개의 언어들이 말해지고 있고
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,복합적 언어가 없는 인간 사회는 발견된 적이 없습니다.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,이것과 다른 이유에 대해, 찰스 다윈이 말했죠.\N"인간은 말하려는 본능적인 경향을 가지고 있다.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,글을 쓰고 다듬는 본능적인 경향은 가지고 있지 않은 반면에
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,아이들은 왁자지껄 떠드는 것을 우리가 보듯이.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,언어는 복잡한 재능이고, 언어 과학이
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:30.49,Default,,0000,0000,0000,,복합적 규율을 알아야한다는건 놀랍지도 않은 일이죠. 인지과학은 언어 그자체가 어떻게 작용하는지에 대해 연구하는데
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,예컨대 문법, 단어 모임, 구와 문장을 포함하고,
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:45.13,Default,,0000,0000,0000,,소리에 대한 연구인 음성학, 의미에 대한 연구인 의미론, \N대화에서 언어의 사용에 대한 연구인 화용론
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,등이 있죠. 언어에 관심있는 과학자들은 또한
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:54.99,Default,,0000,0000,0000,,실제로 언어가 어떤 과정으로 진행되는지도 연구합니다. 심리언어학이라고 부르는 분야죠. 언어가 어떻게
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,아이들에게 습득되는지, 언어 습득에 대한 연구도 하죠.\N그리고 어떻게 뇌에 언어가 입력되는지에 대한 것인
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,신경 언어학도 합니다.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,그럼 이제, 시작하기에 앞서, 여러분이 이걸 헷갈리지 않게 하는 것이 중요합니다.
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,언어와 긴밀히 연결된 다른 세 가지 개념들에 대해서요. 하나는 문자언어입니다. 이것은
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,역사를 걸쳐 모든 인간 문화에서 발견되는 음성언어와는 달리
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,문자는 인류 역사에서 아주 적은 횟수 속에서 발견됩니다. 약 5,000년 전에요.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:35.47,Default,,0000,0000,0000,,그리고