1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
اریز لیبرمن آیدن: همه می دانند که

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
یک تصویر به اندازه هزاران کلمه ارزش دارد.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
اما ما در هاروارد

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
می خواستیم به درستی آن پی ببریم.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
(خنده حضار)

6
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
برای همین تیمی از متخصصان تشکیل دادیم،

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
از هاروارد و ام آی تی گرفته

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
تا دیکشنری امریکن هریتیج، دایره المعارف بریتانیکا

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
و حتی حامی مالی عظیممان،

10
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
گوگل.

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
و در حدود 4 سال

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
در مورد آن فکر کردیم.

13
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
و به نتیجه تکان دهنده ایی رسیدیم.

14
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
خانمها و آقایان تصویر به اندازه هزاران کلمه ارزش ندارد.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
در حقیقت تصاویری پیدا کردیم که

16
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
500 میلیون کلمه ارزش داشتند.

17
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
ژان باپتیست میشل: چگونه به این نتیجه رسیدیم؟

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
من و اروز به روشهایی فکر می کردیم تا

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
به تصویر بزرگی از فرهنگ و تاریخ انسان

20
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
دست یابیم: تغییر در طول زمان.

21
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
کتابهایی زیادی در طول تاریخ نوشته شده است.

22
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
فکر کردیم بهترین راه آموختن از آنها

23
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
خواندن تمام این چند میلیون کتاب است.

24
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
البته اگه مقیاسی باشد که بتوان بزرگی آنرا اندازه گرفت،

25
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
بی نهایت، بی نهایت زیاد است.

26
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
مشکل این بود که یک محور ایکس وجود دارد،

27
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
و آن محور کاربردی است.

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
که بسیار، بسیار پایین است.

29
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
(تشویق)

30
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
امروزه مردم از یک روش جایگزین استفاده میکنند،

31
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
چند منبع تهیه می کنند وآنرا با دقت می خوانند.

32
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
کاملا عملی است اما چندان عالی نیست.

33
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
کاری که می خواهید کنید این است که

34
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
بهترین و در عین حال عملی ترین نتیجه را از این فضا بدست بیاورید.

35
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
معلوم شد شرکتی آنطرف رودخانه وجود دارد بنام گوگل

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
که از سالها پیش یک پروژه دیجیتالی کردن را شروع کرده

37
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
که ممکن است این رویکرد را ممکن سازد.

38
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
میلیونها کتاب را دیجیتالی کرده اند.

39
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
یعنی اینکه یکنفر می تواند با روشهای محاسباتی

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
همه کتابها را به یک کلیک بخواند.

41
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
بسیار عملی و عالی است.

42
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
الا: اجازه دهید توضیح دهم این کتابها از کجا می آیند.

43
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
از زمانهای قدیم کسانی بودن که نویسنده بودند.

44
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
این نویسندگان شیفته نوشتن کتاب بودند.

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
و این کار با توسعه فرایند چاپ

46
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
از قرنها پیش آسانتر شد.

47
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
از آن به بعد نویسندگان

48
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
129 میلیون کتاب در موضوعات مختلف را

49
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
منتشر کردند.

50
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
اگر این کتابها در تاریخ گم نمی شدند،

51
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
جایی در کتابخانه بودند،

52
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
و بسیاری از این کتابها از کتابخانه ها جمع آوری شدند

53
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
و توسط گوگل دیجیتالی شدند،

54
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
که تا کنون 15 میلیون کتاب را اسکن کرده است.

55
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
وقتی گوگل کتاب را اسکن می کند آنرا به فرمت جالبی در می آورد.

56
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
علاوه بر اطلاعات اصلی، اطلاعات جنبی را هم داریم.

57
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
ما اطلاعاتی راجع به اینکه مثلا کجا این کتاب منتشر شده است،

58
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
نویسنده کتاب کی بوده و چه وقت نوشته شده داریم.

59
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
و کاری که ما باید بکنیم این است که همه این رکوردها را مرور کنیم

60
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
و هر چیزی که ارزش مناسب اطلاعاتی ندارد نادیده بگیریم.

61
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
چیزی که برای ما باقی ماند

62
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
مجموعه ای از پنج میلیون کتاب است،

63
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
500 میلیارد کلمه،

64
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
رشته کاراکترهایی هزاران برابر بزرگتر از

65
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
ژنوم انسان--

66
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
متنی که اگر نوشته بشود،

67
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
10 برابر فاصله رفت و برگشت از اینجا تا ماه کشیده خواهد شد.

68
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
10 برابر فاصله رفت و برگشت از اینجا تا ماه کشیده خواهد شد.

69
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
پاره حقیقتی از ژنوم فرهنگی ما.

70
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
البته ما وقتی با چنین

71
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
حجم بی نهایت بزرگی مواجه شدیم...

72
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
(خنده حضار)

73
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
کاری کردیم که هر محقق قابل احترامی

74
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
انجام می داد.

75
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
صفحه ای از XKCD خارج کردیم و

76
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
گفتیم، "کنار باستید. ما روش میخواهیم روش علمی رو امتحان کنیم."

77
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
گفتیم، "کنار باستید. ما روش میخواهیم روش علمی رو امتحان کنیم."

78
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
(خنده حضار)

79
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
جی ام: در آن زمان فکر می کردیم،

80
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
بسیار خوب، بیایید اطلاعات را در دسترس افرادی قرار دهیم

81
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
که با آن کار علمی می کنند.

82
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
و فکر کردیم چه نوع اطلاعاتی میتوانیم ارائه کنیم؟

83
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
البته می خواهید که

84
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
تمام متن این پنج میلیون کتاب را استخراج کنید.

85
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
اکنون گوگل و به ویژه اورانت،

86
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
به ما معادله کوچکی گفتند که باید یاد بگیریم.

87
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
ازآنجایی که 5 میلیون کتاب داریم پس 5 میلیون نویسنده داریم

88
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
و 5 میلیون شاکی که دعوای دادگاهی عظیمی است.

89
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
اگرچه بسیار بسیار عجیب است،

90
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
خیلی خیلی غیرممکن است.

91
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
(خنده حضار)

92
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
ما کاوش کردیم،

93
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
و ما روش خیلی کاربردی ای را انجام دادیم، که کمتر جالب بود.

94
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
گفتیم بجای انتشار متن کلی کتاب،

95
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
ما میخواهیم اطلاعات آماری راجع به کتابها منتشر کنیم.

96
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
مثلا کتاب "بارقه ای از امید" را برای مثال در نظر بگیرید

97
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
که چهار کلمه است، آنرا 4 تایی نامیدیم.

98
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
به شما خواهیم گفت چندبار یک چهارتایی خاص

99
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
در سالهای1801، 1802، 1803

100
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
تا 2008 در کتابها بکار رفته.

101
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
این روش به ما یک سری زمانی

102
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
از اینکه این جمله در طول زمان چقدر تکرار شده به ما می دهد.

103
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
این کار را برای تمام کلمات و عباراتی که در کتابها بکار رفته بود انجام دادیم،

104
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
و جدولی به بزرگی 2 میلیارد خط داد

105
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
که به ما نحوه تغییر فرهنگ را می گوید.

106
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
الا: از اینرو آن دو میلیارد خط،

107
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
را دومیلیارد ان-گرم می نامیم.

108
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
به ما چه می گویند؟

109
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
هر کدام از این ان-گرمها روند فرهنگی ما را می سنجند.

110
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
اجازه دهید مثالی بزنم.

111
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
فرض کنید من در حال پیشرفت هستم،

112
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
و فردا به شما خواهم گفت چقدر خوب کار کردم.

113
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
و ممکن است بگویم "دیروز من پیشرفتم"

114
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
همچنین، می توانیم بگویم، دیروز پیشرفت کردم"

115
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
کدام را باید بکار ببرم؟

116
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
چطوری بفهمم؟

117
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
حدود شش ماه پیش،

118
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
بهترین کار در این زمینه

119
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
اینطور بود که مثلا با موهای عجیب

120
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
پیش روانشناس بروید

121
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
و بگویید،

122
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
استیو، تو متخصص افعال بی قاعده ایی.

123
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
چکار کنم؟

124
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
و او به شما می گفت، خوب اغلب مردم می گویند پیشرفت کردم،

125
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
اما بعضی ها می گویند پیشرفتم.

126
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
و کم و بیش می دانید،

127
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
که اگر به 200 سال پیش برگردید

128
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
و این جمله را با موهای عجیب بپرسید،

129
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
(خنده حضار)

130
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
"تام، چی باید بگم؟"

131
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
می گفت ، "خوب در روزگار من مردم پیش میرفتند،

132
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
اما بعضی ها پیشرفت میکردند"

133
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
چیزی که به شما نشان خواهم داد اطلاعات خام هستند.

134
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
دو ردیف از این جدول دومیلیارد ردیفی.

135
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
چیزی که می بینید تکرار سال به سال

136
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
"پیشرفت کردن" و "پیشرفتن" در طول زمان است.

137
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
و این تاره دو ردیف

138
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
از دو میلیارد ردیف است.

139
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
بنابراین مجموعه کل اطلاعات

140
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
یک میلیارد بار شگفت انگیز تر از این اسلاید است.

141
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
(خنده حضار)

142
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
(تشویق)

143
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
جی ام: تصاویر دیگری هم وجود دارد که 500 میلیارد کلمه می ارزند.

144
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
برای نمونه، این یکی.

145
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
اگر آنفولانزا را در نظر بگیرید،

146
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
شما میتوانید در زمان هایی که میدانید آنفولانزا

147
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
جان مردم زیادی را در سراسر جهان گرفته، اوج هایی مشاهده کنید.

148
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
الا: اگر هنور متقاعد نشدید،

149
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
سطح دریاها در حال افزایش هستند،

150
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
همینطور دی اسید کربن و گرمای زمین.

151
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
جی ام: شاید بخواهید به این ان-گرم خاص نگاهی بیاندازید،

152
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
که به نیچه می گوید خدا نمرده،

153
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
اگرچه شاید موافق باشید که به تبلیغ کننده بهتری نیاز دارد.

154
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
(خنده حضار)

155
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
الا: می توانید مفاهیم انتزاعی زیبایی با اینگونه چیزها بدست آورید.

156
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
برای نمونه بذارید براتون تاریخ

157
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
سال 1950 را بگم.

158
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
اکثر عمده تاریخ،

159
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
کسی به 1950 توجهی نمی کند.

160
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
در سال 1700، در 1800 در 1900،

161
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
هیچکس اهمیت نداد.

162
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
از دهه 30 و 40،

163
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
هیچکس اهمیت نداد.

164
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
ناگهان در اواسط دهه 40،

165
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
یه صدایی شروع شد.

166
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
مردم متوجه شدند که سال 1950 داره میرسه،

167
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
و این می تونه اتفاق خیلی بزرگی باشه.

168
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
(خنده حضار)

169
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
اما هیچی چیز 1950 برای مردم جذاب نبود

170
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
همانند سال 1950.

171
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
(خنده حضار)

172
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
مردم با وسواس به این طرف و آنطرف می رفتند.

173
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
نمی تونستند جلوی صحبت کردنشان را بگیرند

174
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
درباره کارهایی که در سال 1950 انجام داده بودند،

175
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
و چیزهایی که قصد داشتند در سال 1950 انجام دهند،

176
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
تمام ارزوهایی که می خواستند در سال 1950 برآورده کنند.

177
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
در حقیقت، سال 1950 چنان جذاب بود

178
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
که سالها بعد از آن،

179
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
مردم فقط به صحبت در مورد تمام اتفاقاتی که افتاده بود صحبت کردند،

180
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
در 51، 52، 53.

181
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
و در سرانجام در 1954،

182
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
یکی فهمید که

183
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
سال 1950 تمام شده.

184
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
(خنده حضار)

185
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
و اینگونه، حباب ترکید.

186
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
(خنده حضار)

187
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
و داستان 1950

188
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
داستان هرسالی است که ثبت می کنیم،

189
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
با کمی تغییر چون ما این جدول های زیبا را داریم.

190
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
و چون این جدولهای زیبا را داریم، می توانیم اتفاقات را اندازه گیری کنیم.

191
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
می توانم بگویم، "با چه سرعتی حباب ترکید؟"

192
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
و مشخص شد که می توانیم آنرا با دقت اندازه گیری کنیم.

193
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
معادلات بدست آمد و گراف ها رسم شد،

194
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
و نتیجه نهایی

195
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
چیزی شد که فهمیدیم حباب سریعتر و سریعتر می ترکد

196
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
هر سالی که می گذرد.

197
00:08:04,000 --> 00:08:09,000
علاقه خود را به گذشته با سرعت بیشتری از دست می دهیم.

198
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
جی ام: اکنون کمی نصیحت شغلی.

199
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
آنهایی که به دنبال شهرت هستند،

200
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
می توانیم از 25 شخصیت مشهور سیاسی یادبگیریم،

201
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
نویسندگان، هنرپیشه ها و غیره.

202
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
اگر می خواهید خیلی زود مشهور بشید باید هنرپیشه شوید،

203
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
چون شهرت از پایان دهه 20 شما شروع می شود--

204
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
هنوز جوان هستید و این خیلی عالیه.

205
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
اگر کمی صبر داشته باشید باید نویسنده شوید،

206
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
چون به جاهای بالایی خواهید رسید،

207
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
مانند مارک تواین بسیار مشهور.

208
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
اما اگر می خواهید به جای بالا برسید،

209
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
باید لذت را به تاخیر بیاندازید

210
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
و البته سیاستمدار شوید.

211
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
و اینجاست که تا پایان دهه 50 زندگی خود مشهور می شوید،

212
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
و بعد از آن بسیار بسیار مشهور خواهید شد.

213
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
دانشمندان هم وقتی مسن تر شدن مشهور می شوند.

214
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
مانند بیولوژیست ها و فیزیکدانها

215
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
تقریبا به اندازه هنرپیشه ها مشهورند.

216
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
نباید اشتباه کنید و ریاضی دان شوید.

217
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
(خنده حضار)

218
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
اگر اینکار را کنید،

219
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
ممکن است فکر کنید "عالیه، من وقتی 20 سالم شد بهترین کارم را ارائه می کنم"

220
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
اما می توانید حدس بزنید، هیچکسی توجهی نخواهد کرد.

221
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
(خده حضار)

222
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
بیشتر نوشته های

223
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
ان-گرم جدی هستند.

224
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
مثلا این خط سیر مارک شاگال است،

225
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
هنرمندی که در سال 1887 بدنیا آمد.

226
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
همانند مسیر رایج یک شخص مشهور به نظر می رسد.

227
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
او مشهورتر، مشهورتر و مشهورتر می شود،

228
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
بجز وقتی به آلمان نگاه کنید.

229
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
اگر به آلمان نگاه کنید چیز کاملا عجیبی می بینید،

230
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
چیزی که تا حالا هرگز ندیدید،

231
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
اینکه بسیار مشهور می شود

232
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
و ناگهان سقوط می کند،

233
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
و بین سالهای 1933 و 1945 می بینیم که در پایین ترین سطح قرار دارد،

234
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
قبل از اینکه دوباره شروع به بدست آوردن محبوبیت کند.

235
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
البته چیزی که می بینیم

236
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
این است که مارک شاگال یک هنرمند یهودی بود

237
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
در آلمان نازی.

238
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
اکنون این علائم

239
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
چنان قوی هستند که

240
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
که لازم نیست بدانیم کسی سانسور شده است.

241
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
می توانیم به آن پی ببریم

242
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
معمولا با استفاده از فرآیند سیگنال ساده.

243
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
یک راه ساده آن اینجاست.

244
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
خوب، یک انتظار معقول

245
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
اینکه شهرت فردی در یک دوره زمانی

246
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
باید تقریبا به اندازه میانگین شهرتش در گذشته

247
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
و بعد از آن مدت باشد.

248
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
و این چیزی است که انتظار داریم.

249
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
و آنرا با شهرتی که می بینیم مقایسه می کنیم.

250
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
و فقط یکی را بر دیگری تقسیم می کنیم

251
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
تا چیزی ایجاد کنیم که آنرا شاخص سرکوب می نامیم.

252
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
اگر شاخص سرکوب خیلی، خیلی، خیلی کوچک باشد،

253
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
ممکن است به راحتی سرکوب شده باشید.

254
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
اگر بزرگ باشد، شاید از پروپاگاندا ذی نفع هستید.

255
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
جی ام: اکنون می توانید شاخص های

256
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
توزیع سرکوب در کل جمعیت را ببینید.

257
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
برای نمونه، اینجا --

258
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
این شاخص سرکوب برای 5000 نفر است

259
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
از کتابهای انگلیسی انتخاب شده اند جایی که سرکوب مشهودی وجود ندارد--

260
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
شبیه این خواهد بود، اساسا محکم روی کسی متمرکز است.

261
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
چیزی که انتظار دارید چیزی است که می بینید.

262
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
این توزیعی است که در آلمان دیده می شود--

263
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
خیلی متفاوت، به سمت چپ متمایل است.

264
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
مردم دوبرابر از آنچه که باید کمتر صحبت می کنند.

265
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
اما چیزی که مهمتر است، توزیع وسیع تر است.

266
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
مردم بسیاری هستند که در انتهای سمت چپ این توزیع هستند

267
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
مردمی که 10 بار کمتر از آنچه باید باشد کمتر صحبت می کنند.

268
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
اما از طرف دیگر مردمی هستند

269
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
از این پروپاگاندا ذی نفع هستند.

270
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
این تصویر نمایانگر سانسور در کتاب است.

271
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
الا: کالترومیکس

272
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
اسمی است که ما روی این متد گذاشته ایم.

273
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
نوعی ژن شناسی است.

274
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
فرقشان این است که لنز ژنومیکس روی بیولوژی است

275
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
از پنجره ترتیب ژنوم انسانی.

276
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
کالترومیکس شبیه آن است.

277
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
برنامه تحلیل اطلاعات در مقیاس عظیم است

278
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
برای مطالعه فرهنگ انسان.

279
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
اینجا، بجای نگاه از عدسی ژنوم،

280
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
از لنزهای قطعات دیجیتالی شده ثبت تاریخی دیده می شود.

281
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
نکته بزرگ در مورد کالترومیکس

282
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
این است که هر کسی می تواند آنرا انجام دهد.

283
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
چرا هر کسی می تواند انجام دهد؟

284
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
هر کسی می تواند انجام دهد چون سه نفر

285
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
جان اوروانت، مت گری و بیل بروکمن در گوگل،

286
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
نمونه ای از بیینده انگرم را دیدند،

287
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
و گفتند، " بسیار جالب است.

288
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
باید این را در دسترس مردم قرار دهیم."

289
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
در عرض دو هفته - دو هفته قبل از اینکه مقاله ما منتشر شود --

290
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
نسخه ای از بیننده انگرم را برای استفاده عمومی کدگذاری کردند.

291
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
و شما می توانید هر کلمه یا عبارتی که دوست دارید را تایپ کنید

292
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
و ان-گرم آن را سریع پیدا کنید--

293
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
همچنین نمونه هایی از کتاب های مختلف را مرور کنید

294
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
در ان-گرم شما که ظاهر می شود.

295
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
جی ام: در روز اول میلیون ها بار استفاده شد،

296
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
و واقعا بهترین تمام جستجوهاست.

297
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
مردم می خواهند بهترین باشند، با بهترین قدم شروع کنند.

298
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
اما در قرن 18 معلوم شد، مردم اصلا به آن توجهی نمی کردند.

299
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
نمی خواستند بهترین باشند، می خواستند به نفعشان باشد.

300
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
چه اتفاقی افتاد، البته، این کاملا اشتباه است.

301
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
تلاش برای حد متوسط هم نبود،

302
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
فقط مانند متفاوت نوشتن S بود، یا چیزی شبیه F.

303
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
حالا البته که گوگل آنرا در آن زمان انتخاب نکرد،

304
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
برای همین در مقاله علمی که نوشتیم آنرا گزارش کردیم.

305
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
معلوم شد فقط یادآوری است

306
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
اگرچه بسیار جالب است،

307
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
وقتی این گرافها را تفسیر می کنید باید بسیار دقت کنید،

308
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
و باید استانداردهای پایه را در علوم رعایت کنید.

309
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
الا: مردم از این برای انواع مقاصد تفریحی استفاده کردند.

310
00:12:30,000 --> 00:12:37,000
(خنده حضار)

311
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
در واقع، دیگر صحبت نخواهیم کرد،

312
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
به شما اسلایدها را نشان می دهیم و ساکت خواهیم ماند.

313
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
این شخص یه تاریخ افسردگی علاقمند است.

314
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
انواع نا امیدی وجود دارد.

315
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
اگر انگشت شصت تون به جایی بخوره ، یک آ "آخ" است.

316
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
اگر سیاره زمین توسط وگونها نابود بشه

317
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
تا جایی برای عبور از ستاره ها باز بشه،

318
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
8 تا آ"آآآآآآآآخ" است.

319
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
این شخص همه"آخ ها" را مطالعه کرده است.

320
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
از یک تا هشت آ.

321
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
و متوجه شد

322
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
"آخ" های کمتر رایجتر

323
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
آنهایی هستند که مربوط به چیزهای افسرده کننده است--

324
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
بجز، بطور عجیبی، در اوائل قرن 80.

325
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
ما فکر کردیم احتمال داره که این ربطی به ریگان داشته باشه.

326
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
(خنده حضار)

327
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
جی ام: کاربردهای متعددی برای این اطلاعات وجود دارد،

328
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
اما دلیل اصلی دیجیتالی کردن برای ثبت تاریخی است.

329
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
گوگل دیجیتالی کردن 15 میلیون کتاب را شروع کرده است.

330
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
12 درصد کتابهایی که منتشر شده است.

331
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
بخش عظیمی از فرهنگ بشری است.

332
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
چیزهای فرهنگی بیشتری وجود دارد: دست نوشته ها، روزنامه ها،

333
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
چیزهایی که نوشتنی نیستند، مانند هنر و نقاشی.

334
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
همه اینها در کامپیوتر ما قرار دارند،

335
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
در تمام کامپیوترهای سراسر دنیا.

336
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
و وقتی اتفاق بیافتد، مسیری که داریم را تغییر خواهد داد

337
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
تا گذشته و حال و فرهنگ بشری را بفهمیم.

338
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
بسیار سپاسگذارم.

339
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
(تشویق)