1
00:00:02,770 --> 00:00:04,840
Questo film presenterà un compendio di una

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,520
ricerca base che spiega come

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,154
l'uso di una selezione di filmati 16mm

4
00:00:10,154 --> 00:00:12,974
ha migliorato l'insegnamento

5
00:00:37,497 --> 00:00:40,047
Buon giorno a tutti voi là fuori.

6
00:00:40,047 --> 00:00:42,197
Questo è "Rich e Rich" al mattino. Io sono Rich.

7
00:00:42,197 --> 00:00:43,327
... ed io sono Rich

8
00:00:43,327 --> 00:00:46,127
Oggi inizia la nostra semi-annuale settimana di Michael Bolton

9
00:00:46,127 --> 00:00:50,957
Rich, io realmente, REALMENTE, eccitato a causa del mio denaro

10
00:00:50,957 --> 00:00:54,007
Non so se si ottiene qualcosa di meglio quando si canta

11
00:00:54,007 --> 00:00:56,487
" When a Man loves a Woman."

12
00:00:56,487 --> 00:00:58,687
Haha. I so esattamente a cosa stai pensando.

13
00:00:58,687 --> 00:01:01,637
I sto celebrando l'intero catalogo del ragazzo.

14
00:01:01,637 --> 00:01:03,107
Non tutti, ma ...

15
00:01:08,792 --> 00:01:12,562
Lascia che ti dica perchè sono qui. Il motivo è che io conosco qualcosa.

16
00:01:12,562 --> 00:01:15,595
Quello che io so non può essere spiegato, ma si può percepire.

17
00:01:15,595 --> 00:01:17,625
Hai capito tutta la tua carriera.

18
00:01:17,625 --> 00:01:20,265
Hai capito che qualcosa non gira bene da 9 a 5

19
00:01:20,272 --> 00:01:23,682
Hai capito che abbiamo bisogno di un progresso, ma non so da dove e come cominciare

20
00:01:23,682 --> 00:01:27,422
Ma è lì, come un chiodo fisso nel cervello, la cui guida fa impazzire.

21
00:01:27,959 --> 00:01:30,379
È questo sentimento che mi ha portato da te.

22
00:01:30,662 --> 00:01:32,272
Sai di cosa ti sto parlando?

23
00:01:33,422 --> 00:01:36,932
Open Government, Open Data e Open Source

24
00:01:37,806 --> 00:01:41,376
Si! 3O. Sai di cosa sto parlando?

25
00:01:43,138 --> 00:01:47,138
3O è ovunque. Anche ora in questa stanza

26
00:01:47,618 --> 00:01:49,398
Lo usi ancora quando ti svegli al mattino

27
00:01:49,398 --> 00:01:51,248
o quando scegli dove andare a comprare il tuo caffè.

28
00:01:51,248 --> 00:01:52,968
Ne percepisci l'effetto quando ti muovi

29
00:01:52,968 --> 00:01:54,778
quando condividi le tue opinioni.

30
00:01:54,778 --> 00:01:57,348
È la presenza in un Mondo che ancora non riconosco,

31
00:01:57,348 --> 00:01:59,918
ma che impatta in ogni aspetto della tua vita.

32
00:02:00,510 --> 00:02:04,510
Purtroppo, nessuno può dire cosa sia 3O.

33
00:02:05,872 --> 00:02:08,942
Devi provarlo

34
00:02:12,511 --> 00:02:14,501
Questa è la tua ultima possibilità

35
00:02:14,501 --> 00:02:16,720
Dopo questo, tu non potrai più tornare indietro.

36
00:02:17,578 --> 00:02:19,508
Prendi lo Smartie blu se vuoi che questa vita continui,

37
00:02:19,508 --> 00:02:20,968
ora e per sempre.

38
00:02:21,821 --> 00:02:23,961
Prendi lo Smartie rosso e ti mostrerò a cosa

39
00:02:23,961 --> 00:02:25,751
il progresso realmente assomiglia.

40
00:02:26,420 --> 00:02:29,170
Ricordati. I sono un semplice messaggero.

41
00:02:40,271 --> 00:02:42,541
Lo Smartie che hai preso era solo per distrarti

42
00:02:42,541 --> 00:02:44,821
perchè sto per utilizzare il pollice vulcanico sulla tua schiena

43
00:02:44,821 --> 00:02:45,441
Cosa?

44
00:02:48,770 --> 00:02:55,350
3O è ovunque. 3O è ovunque. 3O è ovunque ...

45
00:03:11,719 --> 00:03:15,009
Questo è il nostro spazio di co-working. Questo è il nostro ecosistema.

46
00:03:15,477 --> 00:03:17,707
Possiamo fare qualsiasi cosa dal creare nuove applicazioni,

47
00:03:17,707 --> 00:03:21,187
allo sviluppare nuove relazioni. Organizzare eventi o incontri.

48
00:03:21,187 --> 00:03:24,487
Disegnare o partecipare a workshop. Creare test alpha & veta.

49
00:03:24,487 --> 00:03:25,797
Qualsiasi cosa di cui abbiamo bisogno.

50
00:03:25,797 --> 00:03:28,067
In questo momento, siamo in uno spazio di lavoro aperto?

51
00:03:28,377 --> 00:03:29,927
È così difficile da credere?

52
00:03:29,927 --> 00:03:32,587
Il tuo vestiti sono diversi; ci sono delle vivaci e coinvolgenti chiacchiere

53
00:03:32,587 --> 00:03:33,907
nelle tue orecchie.

54
00:03:33,907 --> 00:03:35,897
I tuoi wedgy è fuori posto.

55
00:03:35,897 --> 00:03:38,737
Il tuo assetto mentale ora è in una situazione che chiamiamo "confortevole"

56
00:03:39,130 --> 00:03:42,110
È la realizzazione finale stessa del tuo subconscio.

57
00:03:43,128 --> 00:03:45,528
Ma qualcuno può realmente lavorare in questo ambiente?

58
00:03:45,754 --> 00:03:47,544
Cosa è un ambiente di lavoro?

59
00:03:47,544 --> 00:03:49,334
Come si a definire un ambiente di lavoro?

60
00:03:49,334 --> 00:03:52,154
Se stai parlando di cubicoli, colori grigi, fluorescenti

61
00:03:52,154 --> 00:03:53,844
illuminazioni a report TPS,

62
00:03:53,844 --> 00:03:56,524
quindi un ambiente di lavoro è semplicemente un luogo per fare cose.

63
00:04:08,953 --> 00:04:10,873
Questo è il mondo che tu conosci

64
00:04:10,873 --> 00:04:13,613
Il mondo che era alle fine del 20esimo secolo

65
00:04:13,613 --> 00:04:16,103
Ora esiste come parte di una mentalità depressa

66
00:04:16,103 --> 00:04:18,713
paradigma che noi chiamiamo "burocrazia" .

67
00:04:20,705 --> 00:04:22,895
Tu hai vissuto in un Mondo chiuso.

68
00:04:22,895 --> 00:04:25,575
Un Mondo che viene rimpiazzato con questo.

69
00:04:32,461 --> 00:04:34,591
Hai mai sentito parlare di Corto Circuito?

70
00:04:34,591 --> 00:04:36,651
Come, queste immagini sembrano familiari, se questo ha un senso?

71
00:04:43,196 --> 00:04:44,990
Benvenuto in una Comunità Aperta.

72
00:04:45,360 --> 00:04:47,878
Noi abbiamo solo alcuni bit e pezzi di informazione,

73
00:04:48,081 --> 00:04:50,446
ma quello che sappiamo è che, ad un certo punto,

74
00:04:50,446 --> 00:04:53,623
nei primi anni del 21esimo secolo, tutta l'umanità era

75
00:04:53,623 --> 00:04:55,156
unità nella celebrazione.

76
00:04:55,156 --> 00:04:58,046
Siamo meravigliati nostra magnificenza mentre abbiamo dato vita a

77
00:04:58,046 --> 00:05:01,326
Open Government, Open Data, e Open Source.

78
00:05:02,443 --> 00:05:03,253
3O.

79
00:05:04,379 --> 00:05:07,427
Una realizzazione comune che ha generato enormi cambiamenti nella

80
00:05:07,427 --> 00:05:09,357
di come facciamo le cose.

81
00:05:09,756 --> 00:05:12,466
Non sappiamo esattamente come sia successo, ma sappiamo come

82
00:05:12,466 --> 00:05:15,146
le cose cominciarono a cambiare con l'arrivo di Internet.

83
00:05:15,288 --> 00:05:17,818
Nel corso della storia umana siamo stati dipendenti da

84
00:05:17,818 --> 00:05:21,358
gerarchie che sono diventate innovative, reattive ed efficienti.

85
00:05:21,710 --> 00:05:24,700
Il destino, a quanto pare, non è senza un senso di ironia.

86
00:05:27,399 --> 00:05:29,049
Internet crea molto di più al secondo

87
00:05:29,049 --> 00:05:30,809
di quanto ha fatto l'intero Rinascimento

88
00:05:30,809 --> 00:05:32,979
ed offre alle persone una uguale opportunità di

89
00:05:32,979 --> 00:05:35,039
condividere le proprie prospettive e punti di vista.

90
00:05:35,307 --> 00:05:38,307
In combinazione con adeguati strumenti sociali, internet ha

91
00:05:38,307 --> 00:05:40,287
inaugurato una nuova dinamica di collaborazione fra

92
00:05:40,287 --> 00:05:42,517
le persone e i loro governi.

93
00:05:43,303 --> 00:05:46,473
Ci sono siti. Infiniti siti dove le persone

94
00:05:46,473 --> 00:05:49,143
non sono più indifferenti, e sono coinvolte.

95
00:05:49,143 --> 00:05:52,670
Non mi crederai ma, per lungo tempo, ho visto

96
00:05:52,670 --> 00:05:56,140
questi siti con i miei occhi. Ho visto strumenti di trasparenza

97
00:05:56,140 --> 00:05:58,730
realmente efficaci nel mantenere le persone responsabili

98
00:05:58,730 --> 00:06:00,974
nelle loro parole e azioni.

99
00:06:00,974 --> 00:06:04,344
Ho osservato cittadini che lavoravano assieme a funzionari pubblici

100
00:06:04,344 --> 00:06:07,314
Lì in piedi, davanti ad un bellissimo e puro progresso,

101
00:06:07,314 --> 00:06:10,904
Mi sono resa conto dell'ovvietà della verità.

102
00:06:11,014 --> 00:06:13,238
Cosa è 3O ?

103
00:06:13,238 --> 00:06:15,198
Fiducia

104
00:06:15,198 --> 00:06:17,790
3O è u nuovo standard sociale disegnato per favorire

105
00:06:17,790 --> 00:06:20,900
responsabilità, trasparenza e impegno

106
00:06:20,900 --> 00:06:23,270
al fine di realizzare una relazione funzionale

107
00:06:23,270 --> 00:06:25,240
fra persone e governo.

108
00:06:26,770 --> 00:06:28,440
Avevi voglia di scherzare, vero?

109
00:06:28,440 --> 00:06:30,440
Io non ho mai detto che sarebbe stato facile,

110
00:06:30,440 --> 00:06:33,336
Ho solo detto che questo è ciò che sembra essere il progresso.

111
00:06:33,336 --> 00:06:35,389
E sta accadendo ora.

112
00:06:35,389 --> 00:06:38,532
Questo può accade sviluppando applicazioni e siti web,

113
00:06:38,532 --> 00:06:41,232
ma il governo è troppo grande e disordinato.

114
00:06:41,232 --> 00:06:43,042
Non si può realizzare

115
00:06:43,042 --> 00:06:50,012
Devi rinunciare a tutto. Paura. Dubbio. Incredulità.

116
00:06:50,012 --> 00:06:52,339
Aprire la tua mente.

117
00:07:07,074 --> 00:07:08,434
Woah.

118
00:09:03,705 --> 00:09:05,445
Più di 20 anni fa io parlavo

119
00:09:05,445 --> 00:09:07,505
senza alcuna idea di cosa fosse un Corto Circuito.

120
00:09:07,505 --> 00:09:08,685
Oh davvero?

121
00:09:08,685 --> 00:09:09,485
Davvero

122
00:09:09,790 --> 00:09:11,660
Io in realtà, francamente mai ...

123
00:09:12,254 --> 00:09:14,514
Questo film è stat o girato a Toronto.

124
00:09:16,070 --> 00:09:18,230
Non avete mai sentito parlre di Corto Circuito?

125
00:09:18,466 --> 00:09:20,696
Come, queste immagini sembrano familiari, se questo ha un senso?

126
00:09:20,696 --> 00:09:23,846
Come, penso abbiano attraversato il mio volto quando ero più giovane

127
00:09:23,846 --> 00:09:25,776
Ma, io so molto poco.

128
00:09:25,776 --> 00:09:27,256
Johnny 5

129
00:09:27,640 --> 00:09:32,040
Bel film. Ne avevano in programma un secondo, giusto?