WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:04.176
Şöyle diyeyim, "gelecekliyorum"
bu, benim uydurduğum bir kelime --

NOTE Paragraph

00:00:04.200 --> 00:00:05.456
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:00:05.480 --> 00:00:06.696
yaklaşık üç saniye önce.

00:00:06.720 --> 00:00:09.536
Yaklaşık 20 yıldır gelecekliyorum

00:00:09.560 --> 00:00:12.896
ve buna ilk başladığımda
insanlarla oturup

00:00:12.920 --> 00:00:15.816
''Hadi 10 ile 20 yıl sonrasını 
konuşalım.'' derdim.

00:00:15.840 --> 00:00:17.616
Onlar da "Harika" derlerdi.

00:00:17.640 --> 00:00:20.136
Zaman içinde şunu gördüm ki 
bu zaman aralığı

00:00:20.160 --> 00:00:22.216
kısalıyor, kısalıyor

00:00:22.240 --> 00:00:23.856
ve kısalıyor.

00:00:23.880 --> 00:00:27.256
Şöyle ki iki ay önce bir CEO ile tanıştım

00:00:27.280 --> 00:00:29.656
ve şöyle dedim 
-- ilk sohbetimize başladık.

00:00:29.680 --> 00:00:33.576
O şöyle dedi, "Yaptığın şeyi seviyorum. 
Gelecek 6 ay hakkında konuşmak istiyorum."

NOTE Paragraph

00:00:33.576 --> 00:00:35.040
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:00:36.040 --> 00:00:39.176
Karşılaştığımız çok sayıda problem var.

00:00:39.200 --> 00:00:40.520
Medeni ölçekte problemler.

00:00:43.520 --> 00:00:44.960
Sorun şu ki

00:00:45.600 --> 00:00:47.296
şu anda çözmek için

00:00:47.320 --> 00:00:49.896
kullandığımız akli yöntemleri kullanarak

00:00:49.920 --> 00:00:51.496
bu sorunları çözemeyiz.

00:00:51.520 --> 00:00:54.176
Evet, çok sayıda harika 
teknik çalışmalar yapılıyor,

00:00:54.200 --> 00:00:59.576
bu büyük sorunları 
gerçekten çözmek istiyorsak

00:00:59.600 --> 00:01:02.400
önceden çözmemiz gereken bir sorun var.

00:01:03.160 --> 00:01:04.896
"Kısa-vadecilik."

00:01:04.920 --> 00:01:07.376
Değil mi? Yürüyüşler yok.
Bileklikler yok.

00:01:07.400 --> 00:01:11.256
Kısa-vadeciliğe karşı imzalayabileceğiniz
genelgeler yok.

00:01:11.280 --> 00:01:14.096
Bir tane asmayı denedim,
imzalayan kimse çıkmadı.

00:01:14.120 --> 00:01:15.336
Garipti.

NOTE Paragraph

00:01:15.360 --> 00:01:16.560
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:01:17.280 --> 00:01:20.296
Fakat bizi çok şey yapmaktan alıkoyuyor.

00:01:20.320 --> 00:01:23.016
Kısa-vadecilik, pek çok sebepten,

00:01:23.040 --> 00:01:25.936
gerçekliğimizin her yerini
köşe bucak sarmış.

00:01:25.960 --> 00:01:27.846
Bir saniyeliğine düşünmenizi istiyorum.

00:01:27.846 --> 00:01:31.376
Düşündüğünüz, üzerinizde çalıştığınız
bir konu hakkında.

00:01:31.400 --> 00:01:33.376
Kişisel olabilir, işle ilgili olabilir

00:01:33.400 --> 00:01:35.586
veya dünyayı düzeltecek büyük 
bir şey olabilir

00:01:35.586 --> 00:01:37.816
ve onun çözüm kümesi hakkında

00:01:37.840 --> 00:01:40.460
ne kadar sıradışı düşünmeye 
meyilli olduğunuzu düşünün.

NOTE Paragraph

00:01:41.920 --> 00:01:46.336
Çünkü kısa-vadecilik CEO'yu

00:01:46.360 --> 00:01:49.660
gerçekten pahalı bir güvenlik ekipmanı 
satın almaktan alıkoydu.

00:01:49.920 --> 00:01:51.896
Kâr-zarar hanesini kötü etkileyecekti.

00:01:51.920 --> 00:01:53.720
Deepwater Horizon'a gelirsek.

00:01:54.400 --> 00:01:57.136
Kısa-vadecilik öğretmenleri

00:01:57.160 --> 00:02:00.696
öğrencileriyle kaliteli bire bir zaman 
geçirmekten alıkoyar.

00:02:00.720 --> 00:02:02.856
Şu anda Amerika'da

00:02:02.880 --> 00:02:05.720
her 26 saniyede bir lise öğrencisi
okulu bırakıyor.

00:02:07.360 --> 00:02:10.096
Kısa-vadecilik Meclis'i alıkoyuyor--

00:02:10.120 --> 00:02:12.736
burada Meclis'ten biri varsa üzgünüm

NOTE Paragraph

00:02:12.760 --> 00:02:14.296
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:02:14.320 --> 00:02:16.376
aslında o kadar da üzgün değilim --

NOTE Paragraph

00:02:16.400 --> 00:02:18.616
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:02:18.640 --> 00:02:21.816
gerçek altyapı önergelerine 
yatırım yapmaktan alıkoyuyor

00:02:21.840 --> 00:02:24.456
Elimize geçen, birkaç sene önce

00:02:24.480 --> 00:02:26.536
Mississippi'deki I-35W köprüsünün çökmesi,

00:02:26.536 --> 00:02:27.520
13 ölü.

00:02:28.760 --> 00:02:31.520
Her zaman böyle değildi.
Panama Kanalı'nı yaptık.

00:02:32.600 --> 00:02:34.856
Çocuk felcini dünya çapında yok ettik.

00:02:34.880 --> 00:02:37.680
Kıtayı kateden demiryolunu, 
Marshall Planı'nı yaptık.

00:02:38.560 --> 00:02:42.360
Sadece büyük fiziksel altyapı
sorunları ve meseleleri değil.

00:02:42.920 --> 00:02:44.816
Kadınların oy kullanma hakkı.

00:02:44.840 --> 00:02:47.616
Fakat günümüzün kısa-vadeci zamanında,

00:02:47.640 --> 00:02:50.136
her şeyin şu anda oluyormuş
gibi göründüğü yerde

00:02:50.160 --> 00:02:54.656
ve biz sadece gelecek tweet
veya gönderimizi düşündüğümüzde

00:02:54.680 --> 00:02:56.696
aşırı muhafazakârlaşıyoruz.

NOTE Paragraph

00:02:56.720 --> 00:02:58.000
Yani ne yapıyoruz?

00:02:58.880 --> 00:03:02.136
Savaşın yıprattığı ülkelerden
kaçan insanları alıp

00:03:02.160 --> 00:03:03.576
onların peşinden gidiyoruz.

00:03:03.576 --> 00:03:07.306
Hafif derece uyuşturucu suçlularını alıp
hayat boyu toplumdan uzaklaştırıyoruz.

00:03:07.306 --> 00:03:10.446
Sonrasında insanların işlerine nasıl 
gideceklerini bile düşünmeden

00:03:10.446 --> 00:03:12.386
banliyölere McMansion'lar inşa ediyoruz.

00:03:12.386 --> 00:03:13.850
Çünkü hızlı para.

NOTE Paragraph

00:03:14.760 --> 00:03:17.096
Aslında bu problemlerin çoğu için

00:03:17.120 --> 00:03:19.896
bazı teknik çözümler var,

00:03:19.920 --> 00:03:21.136
aslında çok var.

00:03:21.160 --> 00:03:23.636
Bu teknik çözümlere 
kum torbası stratejiler diyorum.

00:03:23.646 --> 00:03:25.896
Fırtınanın yaklaştığını biliyorsunuz,

00:03:26.440 --> 00:03:28.500
set kırılmış ve kimse
ortaya para koymuyor,

00:03:28.500 --> 00:03:31.286
siz de evinizin etrafını 
kum torbalarıyla çevreliyorsunuz.

00:03:31.286 --> 00:03:32.840
Biliyor musunuz? İşe yarıyor.

00:03:34.600 --> 00:03:36.616
Fırtına uzaklaşıyor, sular diniyor,

00:03:36.640 --> 00:03:38.336
kum torbalarından kurtuluyorsunuz

00:03:38.336 --> 00:03:40.560
ve bunu her fırtınada yapıyorsunuz.

00:03:41.920 --> 00:03:43.400
Sinsi olan olay şudur ki:

00:03:44.120 --> 00:03:46.016
Kum torbası stratejisi

00:03:46.040 --> 00:03:47.620
yeniden seçilmenizi sağlayabilir.

00:03:48.320 --> 00:03:49.696
Kum torbası stratejisi

00:03:49.720 --> 00:03:51.680
üç aylık hedeflerinizi tutturtabilir.

NOTE Paragraph

00:03:54.240 --> 00:03:57.216
Eğer şu anda elimizde olandan

00:03:57.240 --> 00:04:00.016
daha ileri bir geleceğe gitmek istiyorsak

00:04:00.040 --> 00:04:02.096
çünkü bana göre henüz varamadık

00:04:02.120 --> 00:04:04.096
2016 zirve medeniyet değil.

NOTE Paragraph

00:04:04.120 --> 00:04:05.456
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:04:05.480 --> 00:04:07.256
Yapabileceğimiz bir şeyler daha var.

00:04:07.280 --> 00:04:11.896
Fakat bana göre, kısa dönem hakkında

00:04:11.920 --> 00:04:14.636
akli modellerimizi ve 
akli haritalarımızı değiştirmedikçe

00:04:14.636 --> 00:04:15.976
bu gerçekleşmeyecek.

NOTE Paragraph

00:04:16.000 --> 00:04:18.976
Geliştirdiğim şeyin ismi "uzun yol"

00:04:19.000 --> 00:04:20.736
ve bu bir uygulamadır.

00:04:20.760 --> 00:04:24.696
Uzun yol yap-bırak tarzında 
bir egzersiz değildir.

00:04:24.720 --> 00:04:27.416
Eminim ki buradaki herkes bir noktada

00:04:27.440 --> 00:04:30.576
bolca Post-itli ve beyaz tahtalı ofis-dışı
etkinliklere katılmıştır

00:04:30.576 --> 00:04:32.456
ve orada--

00:04:32.480 --> 00:04:35.086
burada bulunan ve bunu yapan
danışmanlar alınmasın --

00:04:35.086 --> 00:04:36.996
orada bir uzun-vadeli planlar yaparsınız

00:04:36.996 --> 00:04:39.040
iki hafta sonra, herkes unutur.

00:04:40.640 --> 00:04:43.840
Değil mi? Veya bir hafta sonra.
Şanslıysanız üç ay.

00:04:44.840 --> 00:04:48.516
O bir uygulama çünkü zorunlu olarak
yapmanız gereken bir şey değil.

00:04:48.516 --> 00:04:52.216
Üzerinde çalıştığınız her büyük karar için

00:04:52.240 --> 00:04:54.966
farklı düşünme yollarını
denemeniz gereken bir süreçtir.

00:04:54.966 --> 00:04:57.410
Bu üç düşünme yolunun 
üzerinden geçmek istiyorum.

NOTE Paragraph

00:04:57.960 --> 00:05:00.520
Birincisi: nesiller boyu düşünmek.

00:05:01.360 --> 00:05:03.576
Bu filozofları çok severim:

00:05:03.600 --> 00:05:05.416
Platon, Sokrat, Habermas, Heidegger.

00:05:05.440 --> 00:05:06.640
Onlarla büyüdüm.

00:05:08.040 --> 00:05:10.396
Fakat hepsi, bu konuyu 
incelemeye başlayana kadar

00:05:10.396 --> 00:05:11.976
çok önemli olduğunu düşünmediğim

00:05:12.000 --> 00:05:14.336
ortak bir şey yapıyorlardı.

00:05:14.360 --> 00:05:16.176
Tüm gerçeklikleri boyunca

00:05:16.200 --> 00:05:19.096
hayat boyunca,

00:05:19.120 --> 00:05:21.073
doğumdan ölene kadar

00:05:21.880 --> 00:05:23.810
erdemli ve iyi olmanın ne demek olduğunu

00:05:23.960 --> 00:05:25.160
ölçüt aldılar.

00:05:25.640 --> 00:05:27.696
Bu meselelerle ilgili problem şu:

00:05:27.720 --> 00:05:28.820
üstümüzde yığılıyorlar,

00:05:28.820 --> 00:05:30.440
çünkü dünyada iyi bir şey yapmanın

00:05:30.440 --> 00:05:32.296
bildiğimiz tek yolu

00:05:32.320 --> 00:05:34.536
yaşamımızla ölümümüz arasında yapmamızdır.

00:05:34.560 --> 00:05:36.256
Bunu yapmaya programlanmışız.

00:05:36.280 --> 00:05:38.736
Bir kitapçıda kişisel gelişim 
reyonuna giderseniz,

00:05:38.760 --> 00:05:40.000
hep sizinle ilgilidir.

00:05:41.400 --> 00:05:43.256
Bu harika bir şey,

00:05:43.280 --> 00:05:46.200
tabii bu büyük meselelerden
biriyle uğraşmıyorsanız.

00:05:47.960 --> 00:05:50.400
Nesiller boyu düşünmekle ilgili olarak,

00:05:51.280 --> 00:05:53.936
ki biraz nesiller boyu etik gibidir,

00:05:53.960 --> 00:05:57.576
bu sorular ve sizin bunları 
çözmekteki rolünüz hakkında

00:05:57.600 --> 00:06:00.360
düşünce yapınızı genişletebilir

NOTE Paragraph

00:06:01.720 --> 00:06:05.880
Bu sadece Güvenlik Konseyi'nde 
yapılabilecek bir şey değil.

00:06:06.480 --> 00:06:09.736
Kendi kişisel yollarınızla
yapabileceğiniz bir şey.

00:06:09.760 --> 00:06:14.176
Ara sıra, eğer şanslıysam, eşimle birlikte
yemeğe gitmeyi severiz

00:06:14.200 --> 00:06:17.456
ve yedi yaşından küçük üç çocuğumuz var.

00:06:17.480 --> 00:06:20.619
Ne kadar huzurlu ve sakin bir yemek
olacağını tahmin edebilirsiniz.

NOTE Paragraph

00:06:20.619 --> 00:06:21.476
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:06:21.476 --> 00:06:26.736
Masaya oturduğumuzda yapmak istediğim
tek şey yemek yiyip rahatlamak,

00:06:26.760 --> 00:06:29.130
fakat ne yapacağımız konusunda

00:06:29.130 --> 00:06:31.216
çocuklarımın bambaşka bir fikri var.

00:06:31.216 --> 00:06:33.376
Aklıma gelen ilk fikir

00:06:33.400 --> 00:06:35.296
kum torbası stratejim.

00:06:35.320 --> 00:06:37.656
Elimi cebime atıp iPhone'umu çıkarıp

00:06:37.680 --> 00:06:39.136
onlara "Karlar Ülkesi"ni

00:06:39.160 --> 00:06:42.120
veya başka bir çok satan oyunu vermek.

00:06:43.240 --> 00:06:46.936
Sonrasında durdum

00:06:46.960 --> 00:06:51.536
ve nesiller boyu düşünme şapkamı taktım.

00:06:51.560 --> 00:06:54.536
Normalde bunu bir restoranda yapmam,
çünkü garip kaçardı

00:06:54.560 --> 00:06:55.856
fakat yapmalıydım --

00:06:55.880 --> 00:06:58.546
bir keresinde yaptım ve garip 
kaçtığını orada öğrendim.

NOTE Paragraph

00:06:58.546 --> 00:06:59.536
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:06:59.560 --> 00:07:03.680
Şöyle düşünmeniz gerekiyor,
"Tamam, bunu yapabilirim."

00:07:04.440 --> 00:07:06.160
Fakat bu onlara ne öğretiyor?

00:07:07.480 --> 00:07:09.565
Birkaç kâğıt getirsem

00:07:09.565 --> 00:07:12.046
veya onları konuşmaya dahil etsem
bu ne anlama gelir?

00:07:12.046 --> 00:07:14.736
Zor bir şey, kolay değil
ve bunu çok kişiselleştiriyorum.

00:07:14.736 --> 00:07:18.276
Dünya üzerinde çalıştığım
bazı büyük sorunlardan çok daha travmatik,

00:07:18.276 --> 00:07:19.930
çocuklarımı yemekte eğlendirmek.

00:07:21.560 --> 00:07:24.696
Yaptığı şey onları şu ana ve bana bağlamak

00:07:24.720 --> 00:07:25.976
fakat aynı zamanda

00:07:26.000 --> 00:07:29.456
bu nesiller boyu düşünme etiğinin özüdür

00:07:29.480 --> 00:07:33.046
onların kendi çocuklarıyla nasıl bir
etkileşim halinde olacaklarını düzenler

00:07:33.046 --> 00:07:35.350
ve onların çocuklarıyla
ve onların çocuklarıyla.

NOTE Paragraph

00:07:36.360 --> 00:07:38.040
İkincisi, geleceği düşünmek.

00:07:38.680 --> 00:07:40.656
Geleceği düşündüğümüzde

00:07:40.680 --> 00:07:41.920
10 - 15 yıl sonrası için

00:07:42.920 --> 00:07:44.988
gelecek ile ilgili bana bir görüş verin.

00:07:46.000 --> 00:07:48.816
Bana gerçekten vermeniz gerekmez
ama kafanızda bir düşünün.

00:07:48.816 --> 00:07:50.816
Muhtemelen göreceğiniz şey

00:07:50.840 --> 00:07:53.086
şu anda gelecekle ilgili
düşüncemizi domine eden

00:07:53.086 --> 00:07:55.736
hakim kültür merceğidir:

00:07:55.760 --> 00:07:56.960
teknoloji.

00:07:57.840 --> 00:07:59.576
Problemler hakkında düşündüğümüzde

00:07:59.600 --> 00:08:01.776
teknolojik bir merceğin arasından bakarız,

00:08:01.800 --> 00:08:05.056
tekno-merkezli, bir tekno-ütopya
ve bunda yanlış hiçbir şey yok,

00:08:05.080 --> 00:08:08.376
ama eğer bu büyük meselelere geçeceksek

00:08:08.400 --> 00:08:11.256
bu üzerinde derince 
düşünmemiz gereken bir şey

00:08:11.280 --> 00:08:13.336
çünkü bu her zaman böyle değildi.

00:08:13.360 --> 00:08:16.000
Eski insanların teknoloji hakkında

00:08:16.840 --> 00:08:18.360
kendi düşünce yapıları vardı.

00:08:19.640 --> 00:08:24.536
Kilisenin geleceğin ne olabileceği
hakkında kesinlikle kendi fikri vardı

00:08:24.560 --> 00:08:27.496
ve o geleceğe giden yolu
satın alabilirdiniz. Değil mi?

00:08:27.520 --> 00:08:29.456
İnsanlığın şansına,

00:08:29.480 --> 00:08:31.616
sonrasında bilimsel devrim geldi.

00:08:31.640 --> 00:08:33.296
Oradan teknolojiyi aldık

00:08:33.320 --> 00:08:34.976
fakat olan şey --

00:08:35.000 --> 00:08:37.360
Bu arada, bu bir eleştiri değil.

00:08:38.320 --> 00:08:40.696
Teknolojiyi seviyorum.

00:08:40.720 --> 00:08:42.865
Evimdeki her şey
benim sorularıma cevap verir,

00:08:42.865 --> 00:08:44.876
çocuklarımdan
hoparlörlerime kadar her şey.

NOTE Paragraph

00:08:44.880 --> 00:08:47.696
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:08:47.720 --> 00:08:53.416
Fakat geleceği Roma'daki
baş rahiplerin elinden alıp

00:08:53.440 --> 00:08:56.520
Silikon Vadisi'ndeki
baş rahiplere teslim ettik.

00:08:57.880 --> 00:09:01.216
İklim değişikliğiyle,
yoksullukla veya evsizlikle

00:09:01.240 --> 00:09:03.106
nasıl baş edeceğimizi düşündüğümüzde

00:09:03.106 --> 00:09:06.130
ilk tepkimiz onu bir teknolojik
merceğin arasından düşünmektir.

00:09:07.080 --> 00:09:11.696
Bakın, bu adama gitmemizi savunmuyorum.

00:09:11.720 --> 00:09:13.640
Joel'i severim, beni yanlış anlamayın,

00:09:14.400 --> 00:09:16.056
ama Joel'e gidelim demiyorum.

00:09:16.080 --> 00:09:18.226
Dediğim şey, geleceğe 
sadece tek bir açıdan

00:09:18.226 --> 00:09:22.696
hakim merceğin arasından bakma

00:09:22.720 --> 00:09:25.156
temel varsayımını yeniden
düşünmemiz gerekliliğidir.

00:09:25.156 --> 00:09:27.256
Çünkü sorunlarımız o kadar
büyük ve geniş ki

00:09:27.256 --> 00:09:29.896
kendimizi açmamız gerekir.

NOTE Paragraph

00:09:29.920 --> 00:09:33.640
Bu yüzden elimen geldiğince
gelecek hakkında konuşmamaya çalışırım.

00:09:34.320 --> 00:09:36.040
Ben gelecekler hakkında konuşurum.

00:09:36.920 --> 00:09:38.656
Bu, sohbeti yeniden açar.

00:09:38.680 --> 00:09:41.136
Bir büyük mesele hakkında, nasıl ilerleriz

00:09:41.160 --> 00:09:44.336
diye oturup düşündüğünüzde --

00:09:44.360 --> 00:09:45.896
bu evde olabilir,

00:09:45.920 --> 00:09:47.896
işte olabilir

00:09:47.920 --> 00:09:50.776
veya yeniden küresel bir sahnede olabilir

00:09:50.800 --> 00:09:55.216
çözüm için teknolojinin ötesinde
düşünmekten kendinizi alıkoymayın

00:09:55.240 --> 00:09:58.776
çünkü şu anda teknolojik evrim hakkında

00:09:58.800 --> 00:10:00.936
ahlaki evrimden
daha fazla endişeleniyoruz.

00:10:00.960 --> 00:10:02.976
Eğer bunu ayarlayamazsak

00:10:03.000 --> 00:10:05.576
kısa-vadecilikten kurtulmayı
başaramayacağız

00:10:05.600 --> 00:10:07.416
ve istediğimiz yere varamayacağız.

NOTE Paragraph

00:10:07.440 --> 00:10:10.360
Sonuncusu: telos düşünmek.
İsmi Yunancadan gelir.

00:10:10.680 --> 00:10:12.936
Anlamı nihai hedef ve nihai amaç.

00:10:12.960 --> 00:10:15.320
Sadece bir soru sormak yeterli:

00:10:16.120 --> 00:10:17.320
Ne amaçla?

00:10:18.280 --> 00:10:21.296
Kendinize en son ne zaman 
''Ne amaçla?'' diye sordunuz?

00:10:21.320 --> 00:10:25.120
Kendinize bunu sorduğunuzda
ne kadar ileri gittiniz?

00:10:25.640 --> 00:10:28.640
Çünkü uzun artık yeterince uzun değil.

00:10:29.560 --> 00:10:31.456
Üç beş yıl artık kesmiyor.

00:10:31.480 --> 00:10:33.760
30, 40, 50, 100 yıl oldu.

NOTE Paragraph

00:10:34.800 --> 00:10:37.016
Homeros'un destanı "The Odyssey"de,

00:10:37.040 --> 00:10:40.096
Odysseus kendi "hangi amaçla"sına
cevap buldu.

00:10:40.120 --> 00:10:41.520
Ithaca'ydı.

00:10:41.880 --> 00:10:43.976
İstediği şey şu cesur görüydü --

00:10:44.000 --> 00:10:45.376
Penelope'ye dönmek.

00:10:45.400 --> 00:10:48.016
Şu anda çalıştığım iş sebebiyle
şunu söyleyebilirim ki

00:10:48.040 --> 00:10:51.376
bunu siz de sezgisel olarak biliyorsunuz--
kendi Ithaca'mızı kaybettik.

00:10:51.376 --> 00:10:54.726
"Hangi amaçla"mızı kaybettik
ve bu yüzden bu hamster tekerinde kaldık.

00:10:54.736 --> 00:10:56.696
Evet, bu problemleri çözmeye çalışıyoruz,

00:10:56.696 --> 00:10:59.520
fakat bu problemi çözdükten
sonra ne olacak?

00:11:00.160 --> 00:11:03.750
Sonrasında ne olacağını tanımlamazsanız,
insanlar harekete geçmeyecektir.

00:11:04.400 --> 00:11:06.816
Şirketler --
bu sadece işle ilgili değil--

00:11:06.840 --> 00:11:10.176
fakat kısa-vadecilikten sürekli
olarak kurtulan şirketler

00:11:10.200 --> 00:11:12.216
beklendiği üzere aile şirketleri.

00:11:12.240 --> 00:11:15.816
Nesilden nesle devam ediyorlar. 
Amaçsallar ve gelecekleri düşünürler.

00:11:15.840 --> 00:11:19.536
Bu bir Patek Philippe reklamı.
175 yıllık bir şirket

00:11:19.560 --> 00:11:22.616
ve harika olan şey, bu uzunyolcu anlamı

00:11:22.640 --> 00:11:25.456
markaları somutlaşmış olmalarıdır,

00:11:25.480 --> 00:11:28.376
çünkü, bu arada, bir Patek Philippe'e
asla sahip olmazsınız

00:11:28.400 --> 00:11:29.976
ve ben kesinlikle olmayacağım --

NOTE Paragraph

00:11:30.000 --> 00:11:31.016
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:11:31.040 --> 00:11:34.040
birisi çıkıp sahneye 25.000 dolar 
fırlatmak istemediği sürece.

00:11:34.064 --> 00:11:37.264
Sadece gelecek nesiller için
onunla ilgilenirsiniz.

NOTE Paragraph

00:11:38.840 --> 00:11:41.296
Şunu hatırlamamız önemlidir ki

00:11:41.320 --> 00:11:44.456
biz gelecek'e bir isimmiş gibi
muamele ediyoruz.

00:11:44.480 --> 00:11:46.736
Gelecek bir isim değil, bir fiil.

00:11:46.760 --> 00:11:48.016
Aksiyon gerektirir.

00:11:48.040 --> 00:11:49.856
Onu ittirmemiz gerekir.

00:11:49.880 --> 00:11:51.816
Üzerimize çöken bir his değil.

00:11:51.840 --> 00:11:54.496
Üzerinde tam kontrolümüz olan bir şeydir.

00:11:54.520 --> 00:11:57.416
Fakat kısa-vadeci toplumlarda
öyle değilmiş gibi hissederiz.

00:11:57.440 --> 00:11:58.776
Kapana kısılmış hissederiz.

00:11:58.800 --> 00:12:00.000
Bunu kabul ettirebiliriz.

NOTE Paragraph

00:12:02.000 --> 00:12:04.440
Şu gerçekle daha rahat hissediyorum ki

00:12:05.200 --> 00:12:07.440
bir noktada

00:12:08.360 --> 00:12:09.640
kaçınılmaz bir gelecekte

00:12:11.000 --> 00:12:12.200
öleceğim.

00:12:13.240 --> 00:12:17.336
Fakat düşünme ve yapmanın
bu yeni yollarıyla,

00:12:17.360 --> 00:12:21.296
hem dış dünyada hem de evde ailemle,

00:12:21.320 --> 00:12:24.456
ve çocuklarıma bıraktığımla,
bu gerçekle daha rahat hissediyorum.

00:12:24.480 --> 00:12:27.616
Bu pek çoğumuzun çok 
rahatsız olduğu bir konu

00:12:27.640 --> 00:12:28.840
fakat size söylüyorum,

00:12:29.840 --> 00:12:31.256
üzerinde düşünün.

00:12:31.280 --> 00:12:33.030
Bu tür bir düşünmeyi uygulayın

00:12:33.030 --> 00:12:36.286
ve o kaçınılmaz, çok rahatsız edici
şeyin ötesine geçirebilirsiniz.

NOTE Paragraph

00:12:36.286 --> 00:12:39.840
Bu, kendinize şu soruyu sormanızla başlar:

00:12:40.840 --> 00:12:42.725
Uzun yolunuz nedir?

00:12:43.880 --> 00:12:46.776
Sizden rica ediyorum,
kendinize bunu sorduğunuzda

00:12:46.800 --> 00:12:49.056
şu anda, bu gece veya direksiyon başında

00:12:49.080 --> 00:12:52.440
veya toplantı odasında
veya karar verme odasında

00:12:54.320 --> 00:12:56.496
uzun yolun ötesine geçin

00:12:56.520 --> 00:12:59.816
çabuk, üç yıl ya da beş yıl sonraki
uzun yolum neydi?

00:12:59.840 --> 00:13:03.456
Kendi hayatınızın ötesine geçmeyi deneyin

00:13:03.480 --> 00:13:05.856
çünkü bu yaptığınız şeyleri

00:13:05.880 --> 00:13:08.650
olabileceğini düşündüğünüzden
daha büyük yapmanızı sağlar.

NOTE Paragraph

00:13:08.800 --> 00:13:11.800
Evet, dışarıda çok büyük,
devasa problemlerimiz var.

00:13:13.800 --> 00:13:16.200
Bu işlemle, bu düşünmeyle,

00:13:17.120 --> 00:13:18.720
bence bir fark yaratabiliriz.

00:13:19.240 --> 00:13:21.776
Bence siz bir fark yaratabilirsiniz,

00:13:21.800 --> 00:13:23.416
size inanıyorum arkadaşlar.

NOTE Paragraph

00:13:23.440 --> 00:13:24.656
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:13:24.680 --> 00:13:29.703
(Alkışlar)