[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я «перспектировал»,\Nя придумал этот термин
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,три секунды назад.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Я «перспектирую» уже около 20 лет.
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда я начал этим заниматься,\Nмы садились с людьми,
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,и я говорил: «Эй, давайте обсудим\Nближайшие 10–20 лет».
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,И они отвечали: «Отлично».
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Но я видел, как этот временной горизонт
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,становился всё ближе, ближе
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,и ближе.
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Настолько, что два месяца назад\Nя встретился с генеральным директором,
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,и мы снова вернулись к прошлой беседе.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит: «Мне нравится, что ты делаешь.\NДавай распланируем ближайшие полгода».
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы сталкиваемся со множеством проблем.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Это проблемы общечеловеческого масштаба.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Но дело в том,
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,что мы не можем их решить,
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,пользуясь для этого
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,существующими на данный момент\Nмоделями мышления.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Было проделано\Nмного отличной технической работы,
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,но есть проблема, которую надо решить\Nв первую очередь, с самого начала,
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,если мы действительно хотим\Nсдвинуться с мёртвой точки.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Эта проблема — краткосрочность.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Верно? Нет маршей протеста.\NНет ограничений.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет петиций, которые можно подписать\Nпротив краткосрочности.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался создать одну,\Nно никто её не подписал.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Было неловко.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Но это позволяет нам\Nне делать слишком много.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Краткосрочность по многим причинам
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,проникает в каждый уголок,\Nв каждую трещинку нашей жизни.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу,\Nчтобы вы на секунду задумались
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,над какой-то задачей,\Nстоящей перед вами сейчас.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть что-то личное\Nили по работе,
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,или же вопрос мирового масштаба,
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,и представьте насколько далеко вперёд\Nвы склонны думать
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,о решениях этой задачи.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку краткосрочность\Nудерживает директора
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,от покупки очень дорогого\Nаварийно-спасательного оборудования,
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,итоговая смета сильно пострадает.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Так случился взрыв платформы\NDeepwater Horizon.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Краткосрочность удерживает учителей
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,от того, чтобы уделять больше времени\Nкаждому из своих студентов.
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в США
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,ученик средней школы\Nотвлекается каждые 26 секунд.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Краткосрочность мешает Конгрессу
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,извините, если среди присутствующих\Nесть кто-то из Конгресса,
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,или не очень извините...
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,вкладывать деньги\Nв реальную инфраструктуру.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Как следствие, несколько лет назад
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,рухнул мост I-35W через реку Миссисиппи,
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,13 человек погибли.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Но так было не всегда.\NМы построили Панамский канал.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы практически искоренили полиомиелит\Nв глобальном масштабе.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы построили трансконтинентальную\Nжелезную дорогу, выполнили план Маршалла.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Масштабные задачи были связанны\Nне только с инфраструктурой.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Женское избирательное право.
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Но в наше недальновидное время,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,где, кажется, всё происходит\Nпрямо здесь и сейчас,
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,и мы не загадываем дальше\Nследующего сообщения в Твиттере,
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,мы действуем слишком реакционно.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что же мы делаем?
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы преследуем людей, которые бегут\Nиз своей страны, раздираемой войной.
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы сажаем за решётку пожизненно\Nнаркоманов, нарушителей закона.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы строим дешёвое жильё,\Nдаже не думая о том,
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,как люди будут добираться\Nот дома до работы.
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Это шальные деньги.
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Реальность такова,\Nчто для большинства этих проблем
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,существуют технические решения,
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,множество решений.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Я называю эти решения\Nстратегией «мешка с песком».
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что надвигается буря,
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,дамба повреждена,\Nникто не вкладывал в неё деньги,
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,и вы обкладываете свой дом\Nмешками с песком.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,И что вы думаете? Это работает.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Буря проходит, уровень воды снижается,
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,вы избавляетесь от мешков
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,и делаете так каждый раз,\Nкогда приходит буря.
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь есть подвох.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Стратегия «мешка с песком»
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,может вас переизбрать.
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Эта стратегия
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,может помочь вам с квартальными отчётами.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы хотим продвинуться дальше,
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,в другое будущее,\Nне то, которое мы видим сейчас,
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,потому что я не думаю,\Nчто мы уже его достигли.
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,2016 год — это не пик цивилизации.
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем сделать больше.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что если мы не изменим\Nнаши модели мышления, нашу карту мышления,
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,наш образ мысли о краткосрочном будущем,
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,этого не случится.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я придумал одно упражнение\Nи назвал его «длинный путь»,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,практическое упражнение.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,«Длинный путь» —\Nне одноразовое упражнение.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что каждый из вас хоть раз
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,вооружался стикерами и маркерными досками
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:32.24,Default,,0000,0000,0000,,и строил —
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,не в обиду тем из вас,\Nдля кого это работа, —
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,долгосрочный план,
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,а затем через две недели\Nвсе о нём забывали.
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Или вообще через неделю.\NВ лучшем случае через три месяца.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Это упражнение,\Nи вам необязательно его делать.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно пересмотреть\Nразные способы мышления
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,для каждой важной задачи,\Nнад которой вы работаете.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу пробежаться\Nпо этим трём способам мышления.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Первый: мышление сквозь поколения.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю философов:
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Платона, Сократа, Хабермаса, Хайдеггера.
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Я вырос на них.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Но все они делали одну вещь,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,которая не казалась важной,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,пока я не начал ей серьёзно заниматься.
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Все они брали
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,в качестве единицы измерения\Nдля своего описания реальности,
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,того, что является благом,
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,срок жизни одного человека
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,от рождения до смерти.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом есть проблема
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,и она давит на нас,
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:30.84,Default,,0000,0000,0000,,потому что единственный способ нам узнать,
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,сделали ли мы что-то хорошее —
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:34.61,Default,,0000,0000,0000,,действовать в период\Nмежду рождением и смертью.
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Именно на это мы запрограммированы.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,В книжном магазине есть много книг\Nо личностном развитии,
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,и там будет всё про вас.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,И всё прекрасно,
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:46.39,Default,,0000,0000,0000,,если только стоящая перед вами\Nпроблема не масштабна.
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Используя мышление сквозь поколения,
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,некой морали, проходящей через поколения,
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,вы способны думать об этих проблемах\Nболее широко и глобально,
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,представлять свою роль в их решении.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Но нельзя ограничиваться\Nтолько Советом Безопасности ООН.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Это можете сделать вы лично.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому иногда, если повезёт,\Nмы с женой выбираемся в ресторан.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,У нас трое детей, всем меньше семи лет.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Представляете,\Nкакой это спокойный, тихий ужин.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:21.14,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто сидим,\Nи я хочу лишь есть и отдыхать,
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,а у моих детей совершенно другое\Nпредставление о том,
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,что мы будем делать за ужином.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Итак, моя первая идея —
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,стратегия «мешка с песком», верно?
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Я лезу в карман за телефоном,
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,включаю им Frozen
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,или ещё какую-нибудь популярную игру.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,А затем я беру паузу.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я должен примерить на себя\Nэту шляпу мышления сквозь поколения.
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не делаю этого в ресторане,\Nпотому что это было бы странно,
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,но я должен.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Как-то раз я её надел,\Nи так я понял, что это странно.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны подумать:\N«Да, я могу это сделать».
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Но чему это их научит?
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Что если я принесу им чистой бумаги
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,или вовлеку их в разговор?
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Это трудно. Непросто,\Nведь я пропускаю это через себя.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Это сложнее,
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,чем одна из тех глобальных проблем,\Nнад которой я работаю —
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,развлечение своих детей за ужином.
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь и сейчас\Nмежду нами возникает связь,
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,,которая также определяет —
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,и в этом суть морали этого мышления —
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:32.78,Default,,0000,0000,0000,,то, как они будут вести себя\Nсо своими детьми,
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,и с внуками, и с правнуками.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Второе: мышление о разном будущем.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы думаем о будущем,
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,на 10, 15 лет вперёд,
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,давайте представим, каким оно будет.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Вам необязательно рассказывать мне,\Nпросто подумайте о нём.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,И вы, возможно, увидите
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,доминирующую культурную призму,
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,которая сейчас преобладает\Nв наших мыслях о будущем:
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:56.96,Default,,0000,0000,0000,,технологии.
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы думаем о каких-то проблемах,
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,мы всегда их пропускаем\Nсквозь призму технологий.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Такой техноцентрический,\Nтехноутопический подход,
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,и в этом нет ничего плохого,
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,но это то, над чем мы должны\Nглубоко задуматься,
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,если хотим продвинуться\Nв решениии этих важных задач,
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,потому что так было не всегда.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Древние люди по-другому\Nпредставляли будущее.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,У церкви, конечно же, было своё мнение\Nпо поводу возможного будущего,
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,и вы могли на самом деле купить себе\Nэто самое будущее. Не так ли?
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,К счастью для человечества,
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,произошла научная революция.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.75,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента \Nу нас появились технологии,
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,но что произошло в итоге...
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я не критикую.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся технологии.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Дома все со мной разговаривают,
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,от детей до динамиков и вообще всего.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Но мы отказались от будущего,\Nкоторое пророчили первосвященники Рима
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,в пользу «священников» Силиконовой долины.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:00.86,Default,,0000,0000,0000,,И когда мы размышляем о том,\Nчто будем делать с климатом,
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,или с бедностью, или бездомными людьми,
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.96,Default,,0000,0000,0000,,мы сразу думаем об этом\Nсквозь призму технологий.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не советую обращаться к этому парню.
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится Джоэл,\Nне поймите меня неправильно,
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,но я не говорю,\Nчто нам надо к нему обращаться.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать,\Nчто мы должны переосмыслить
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,наш однобокий подход к будущему,
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,которое мы рассматриваем \Nтолько сквозь доминирующую призму.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Потому что наши проблемы\Nнастолько велики и масштабны,
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,что мы должны быть открыты всему.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я делаю всё возможное,\Nчтобы не только говорить о будущем.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю о разных вариантах будущего.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,И разговор продолжается.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы сидите и думаете,
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,как же нам перейти\Nк этому важному вопросу —
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,это может быть дома,
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,на работе,
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.78,Default,,0000,0000,0000,,на мировой арене —
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,думайте не только о технологиях\Nдля решения этой проблемы,
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,потому что сейчас технологическая эволюция\Nнас беспокоит больше, чем моральная.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,И пока мы это не исправим,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.06,Default,,0000,0000,0000,,мы не сможем избавиться от краткосрочности
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,и прийти к такому будущему,\Nв котором хотим оказаться.
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,И последнее — целевое, телос-мышление.
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Телос — термин древнегреческой философии,
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:13.16,Default,,0000,0000,0000,,который означает конечную цель.
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Задаётся всего один вопрос:
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,для чего?
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы последний раз\Nспрашивали себя: «Для чего?»
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,И когда вы спрашивали себя,\Nкак далеко вы загадывали?
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Потому что далеко\Nне значит достаточно далеко.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Три – пять лет ничего не решат.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Важны 30, 40, 50, 100 лет.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,В эпосе Гомера «Одиссея»
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,у Одиссея был ответ на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Это была Итака.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Он чётко видел то, к чему стремился —
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,вернуться к Пенелопе.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:47.84,Default,,0000,0000,0000,,И я могу сказать вам,\Nосновываясь на своей работе,
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:50.88,Default,,0000,0000,0000,,да и вы сами интуитивно догадываетесь:\Nмы потеряли свою Итаку.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы утратили нашу конечную цель,\N
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:55.23,Default,,0000,0000,0000,,поэтому продолжаем крутиться\Nкак белки в колесе.
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы пытаемся решить эти проблемы,
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,но что происходит после этого?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,И пока вы не определите,\Nчто же должно произойти после,
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:04.64,Default,,0000,0000,0000,,мы с вами никуда не продвинемся.
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,В бизнес — хотя речь не только о нём —
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.88,Default,,0000,0000,0000,,устойчивые компании, \Nкоторые вырываются из краткосрочности, —
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,это семейные предприятия,\Nчто не удивительно.
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Они существуют поколениями. \NУ них есть цель.
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Они думают о вариантах будущего.
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Это реклама Patek Philippe.\NЭтой компании 175 лет.
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно то, что в своём бренде\Nони буквально воплощают
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,это ощущение длительности времени,\Nпоскольку...
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, у вас никогда не было таких часов,
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,а у меня уж точно никогда не будет,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:34.22,Default,,0000,0000,0000,,если только кто-нибудь не захочет\Nбросить на сцену 25 000 долларов.
Dialogue: 0,0:11:34.22,0:11:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку вы их прибережёте\Nдля следующего поколения.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Важно, чтобы мы помнили,
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:44.46,Default,,0000,0000,0000,,что не нужно представлять будущее,\Nкак существительное.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Это глагол.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Оно требует действия.
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Оно требует, чтобы мы дали толчок.
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Оно не проходит мимо нас незамеченным.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны иметь над ним полный контроль.
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Но в обществе краткосрочности\Nмы в итоге ощущаем,
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.62,Default,,0000,0000,0000,,что не можем этого сделать.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы чувствуем себя в ловушке.
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Но мы можем выбраться из неё.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я уже спокойнее воспринимаю
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,тот факт, что в какой-то момент
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,в неизбежном будущем
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,я умру.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Но благодаря этим новым\Nспособам мышления и действия,
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:21.11,Default,,0000,0000,0000,,как во внешнем мире,\Nтак и дома, в кругу семьи,
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,и тому, чтó я оставлю своим детям,\Nя спокойнее воспринимаю этот факт.
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Многим это даётся нелегко,
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:28.84,Default,,0000,0000,0000,,но я советую вам
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,переосмыслить это.
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Примените это мышление\N
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:35.10,Default,,0000,0000,0000,,и вы сможете представить себя\Nв очень далёком будущем,
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.79,Default,,0000,0000,0000,,а это, конечно, весьма неприятно.
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,И всё это начинается с простого вопроса:
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.60,Default,,0000,0000,0000,,каков ваш длинный путь?
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,И когда вы спросите себя,
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,сейчас или вечером,\Nили когда будете за рулём,
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:52.44,Default,,0000,0000,0000,,или на совещании:
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,представьте как можно более\Nдалёкое будущее.
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Например, что ждёт меня\Nв ближайшие три или пять лет?
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Попытайтесь представить свою жизнь\Nв настолько далёком будущем,
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:04.09,Default,,0000,0000,0000,,насколько это возможно.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это заставит вас\Nделать нечто большее,
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:08.26,Default,,0000,0000,0000,,чем то, что вы считали возможным.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, у нас имеются огромные проблемы.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Но с таким мышлением,
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:19.09,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, мы сможем изменить ситуацию.
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы сможете сделать мир лучше,
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.42,Default,,0000,0000,0000,,я верю в вас, ребята.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)