[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Je « futurise », terme que j'ai inventé --
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,il y a trois secondes,
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,je futurise depuis environ 20 ans
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,et, quand j'ai commencé,\Nje m'asseyais avec des gens
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,et disais : « Hé,\Nparlons de dans 10, 20 ans. »
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ils disaient : « Super. »
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Et cet horizon temporel
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,se rapproche de plus en plus,
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,tant et si bien que j'ai rencontré\Nun PDG il y a deux mois
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai dit -- au début\Nde notre conversation,
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.61,Default,,0000,0000,0000,,il a dit : « J'adore ce que vous faites.
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Je veux vous parler\Ndes six prochains mois. »
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons face à beaucoup de problèmes.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des problèmes\Nà l'échelle de la civilisation.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, le problème est
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,que nous ne pouvons pas les résoudre
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant les modèles mentaux\Nque nous utilisons
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,pour essayer de résoudre ces problèmes.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Un super travail technique est réalisé,
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,mais il y a un problème\Nque nous devons résoudre a priori, avant,
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,si nous voulons vraiment avoir un\Nimpact sur ces gros problèmes :
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,le « court-termisme ».
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de défilés.\NIl n'y a pas de bracelets.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de pétitions à signer\Ncontre le court-termisme.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé d'en créer une,\Npersonne n'a signé.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,C'était bizarre.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela nous empêche\Nde faire tant de choses.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Le court-termisme,\Npour de nombreuses raisons,
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,a envahi tous les coins\Net recoins de notre réalité.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais que, durant un instant,
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,vous réfléchissiez à un problème\Nauquel vous pensez,
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,sur lequel vous travaillez.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Il peut être personnel, professionnel
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ou de grande envergure.
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Réfléchissez à jusqu'où\Nvous avez tendance à penser
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,en terme de solution.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Le court-termisme empêche les PDG
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:49.11,Default,,0000,0000,0000,,d'acheter des équipements de sécurité\Nvraiment très chers.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Cela nuirait au résultat net\Nde l'entreprise.
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat est Deepwater Horizon.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Le court terme empêche les professeurs
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,de passer assez de temps\Nseul à seul avec leurs étudiants.
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Et donc actuellement aux États-Unis,
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,un lycéen abandonne l'école\Ntoutes les 26 secondes.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Le court-termisme empêche le Congrès --
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,désolé s'il y a quelqu'un du Congrès --
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,pas vraiment désolé en fait --
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,d'investir de l'argent\Ndans une réelle infrastructure.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat est l'effondrement du pont\NI-35W au-dessus du Mississippi,
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,il y a des années,\N13 morts.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'a pas toujours été ainsi.\NNous avons créé le canal du Panama.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons éradiqué la polio\Nà l'échelle mondiale.
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Il y a eu les chemins de fer\Ntranscontinentaux, le plan Marshall.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas que de gros problèmes\Nd'infrastructure physique.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Le vote des femmes, le droit de vote.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais à notre époque de court-termisme
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,où tout semble arriver maintenant
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,et nous ne pouvons voir que\Njusqu'au prochain tweet ou post,
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes hyper réactionnaires.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors que faisons-nous ?
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous prenons les gens qui fuient\Nleur pays en guerre
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,et nous les accusons ;
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,nous mettons les petits délinquants\Nde la drogue en prison à perpétuité.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Puis nous construisons\Ndes manoirs sans penser
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,à la manière dont les gens\Niront au travail.
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,C'est de l'argent facile.
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,En réalité,\Npour beaucoup de ces problèmes,
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,il y a des solutions techniques,
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de solutions.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,J'appelle ces solutions techniques\N« stratégies du sac de sable ».
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez qu'une tempête approche,
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,la digue ne tient plus,\Npersonne n'y a investi d'argent,
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,vous entourez votre maison\Nde sacs de sable.
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Devinez quoi ? Cela fonctionne.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,La tempête prend fin, l'eau descend,
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,vous enlevez les sacs de sable
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,et recommencez\Nà chaque nouvelle tempête.
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce qui est insidieux :
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,une stratégie de sac de sable
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,peut vous faire réélire
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,et vous aider à atteindre\Nvos chiffres trimestriels.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Si nous voulons aller de l'avant
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,vers un avenir différent\Nde celui que nous avons,
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,je ne pense pas que nous avons atteint --
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,2016 n'est pas l'apogée\Nde la civilisation.
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons faire plus.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pense qu'à moins\Nde changer nos cartes et modèles mentaux
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,sur notre vision du court,
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,cela n'arrivera pas.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,,J'ai développé quelque chose\Nappelé « longchemin »,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,c'est une pratique.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Longchemin n'est pas un exercice\Nà ne faire qu'une seule fois.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Je suis certains que vous avez tous\Ndéjà été en hors-site
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,et utilisé beaucoup\Nde Post-it, de tableaux,
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,et fait --
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,sans vouloir offenser\Nles consultants qui font cela --
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,vous faites un plan à long terme
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,et deux semaines plus tard,\Ntout le monde a oublié.
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ou bien une semaine plus tard.\NSi vous êtes chanceux, trois mois.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,C'est une pratique car ce n'est pas\Nforcément quelque chose que vous faites.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est un processus où vous revisitez\Ndifférentes façons de penser
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,pour toute décision majeure\Nque vous devez prendre.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais vous présenter\Nces trois façons de penser.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,La première :\Nla pensée transgénérationnelle.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,J'adore les philosophes :
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Platon, Socrate, Habermas, Heidegger.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été élevé avec eux.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils ont tous fait une chose
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,qui ne semblait pas importante
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que je regarde de plus près.
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont tous pris
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,comme unité de mesure\Nde leur réalité tout entière,
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.07,Default,,0000,0000,0000,,du sens de la vertu et de la bonté,
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,le cycle de vie,
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,de la naissance à la mort.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces sujets posent un problème :
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,ils s'accumulent au-dessus de nous
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,car notre seule façon de faire\Nquelque chose de bien dans le monde,
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.54,Default,,0000,0000,0000,,c'est entre notre naissance et notre mort.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes programmés ainsi.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Dans un livre de\Ndéveloppement personnel,
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.24,Default,,0000,0000,0000,,il n'est question que de vous.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est génial
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,à moins de faire face\Nà un de ces problèmes majeurs.
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Avec la pensée transgénérationnelle,
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,qui est en fait une éthique\Ntransgénérationnelle,
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez étendre\Nvotre façon de penser à ces problèmes,
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,quel est votre rôle dans leur résolution.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une chose faite\Nuniquement au Conseil de sécurité.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est une chose que vous pouvez faire\Nde façon très personnelle.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,De temps en temps, si j'ai de la chance,\Nma femme et moi sortons dîner.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons trois enfants\Nde moins de sept ans,
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.11,Default,,0000,0000,0000,,vous imaginez que c'est un repas\Ntrès paisible et calme.
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:21.14,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous asseyons et ne voulons\Nque manger et nous détendre,
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,mes enfants ont une idée\Ncomplètement différente
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,de ce que nous allons faire.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma première idée
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,est la stratégie du sac de sable.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Je mets la main dans ma poche\Net sors l'iPhone
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,avec « La reine des neiges »
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,ou un autre jeu populaire.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Puis je marque une pause
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,et mets le chapeau\Nde la pensée transgénérationnelle.
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Je ne le fais pas au restaurant,\Ncela serait bizarre --
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,mais je dois --
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,je l'ai fait une fois\Net je sais donc que c'est bizarre.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Il vous faut penser :\N« D'accord, je peux le faire. »
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela leur apprend ?
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela signifie\Nsi j'amène du papier
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,ou engage une conversation avec eux ?
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est dur et je rends cela très personnel.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est plus traumatisant
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.90,Default,,0000,0000,0000,,que les problèmes mondiaux\Nsur lesquels je travaille --
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,divertir mes enfants à table.
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela les connecte\Nau moment présent avec moi
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi --
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,et c'est le cœur de l'éthique\Nde la pensée transgénérationnelle --
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:32.78,Default,,0000,0000,0000,,cela établit comment ils interagiront\Navec leurs enfants
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,et leurs enfants avec leurs enfants.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement : penser aux futurs.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous pensons au futur,
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,dans 10 ans, 15 ans,
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,donnez-moi une vision du futur.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Pas besoin de me la donner\Nmais imaginez-la.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous allez probablement voir
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,est le prisme culturel dominant
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,qui, actuellement,\Ndomine notre vision du futur :
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:56.96,Default,,0000,0000,0000,,la technologie.
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous pensons aux problèmes,
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,nous les voyons à travers la technologie,
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:05.06,Default,,0000,0000,0000,,une utopie centrée sur la technologie,\Net ce n'est pas un problème,
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,mais nous devons\Nréfléchir profondément à cela
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,si nous voulons aller de l'avant\Nsur ces problèmes majeurs
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,car cela n'a pas toujours été ainsi.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Les anciens avaient leur façon de penser
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,à ce que le futur serait.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,L'Église avait son idée\Nde ce que le futur pouvait être
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouviez payer\Npour accéder à ce futur.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement pour l'humanité,
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,il y a eu la révolution scientifique.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.30,Default,,0000,0000,0000,,De là, il y a eu la technologie,
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,mais ce qu'il s'est passé --
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.36,Default,,0000,0000,0000,,et, au passage, ce n'est pas une critique.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,J'adore la technologie.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Dans ma maison, tout me répond,
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,de mes enfants à mes haut-parleurs, tout.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons renoncé au futur\Ndes grands prêtres à Rome
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,pour celui des grands prêtres\Nde la Silicon Valley.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous pensons à comment\Ngérer le changement climatique,
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,la pauvreté ou les sans-abri,
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.96,Default,,0000,0000,0000,,notre première réaction est d'y penser\Nà travers la technologie.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Je ne recommande pas\Nde nous tourner vers ce mec.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.64,Default,,0000,0000,0000,,J'adore Joel, ne vous méprenez pas,
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,mais ne nous tournons pas vers lui.
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons repenser
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,notre hypothèse disant que nous n'avons\Nqu'une façon de voir le futur,
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,qu'à travers le prisme dominant.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Car nos problèmes sont\Nsi importants et vastes
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,qu'il nous faut être ouverts.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi je fais tout ce que je peux\Npour ne pas parler du futur.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Je parle des futurs.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Cela rouvre la conversation.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous réfléchissez
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,à comment aller de l'avant\Npour ce problème majeur --
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit à la maison,
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,au travail
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.78,Default,,0000,0000,0000,,ou sur la scène mondiale --
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ne vous empêchez pas de penser\Nà une autre solution que la technologie
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,car, actuellement, nous nous inquiétons\Nplus de l'évolution technologique
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,que de l'évolution morale.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,À moins de régler cela,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,nous ne pourrons pas\Nsortir du court-termisme
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,et aller là où nous voulons.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,La dernière : la pensée télos,\Nissue de la racine grecque.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Un but ultime et un objectif ultime.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Cela revient à poser une question :
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,à quelle fin ?
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous êtes-vous demandé\N« à quelle fin » ?
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous vous l'êtes demandé,\Njusqu'où êtes-vous allé ?
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Car loin n'est plus assez loin.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Trois, cinq ans ne suffisent pas.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:33.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est 30, 40, 50, 100 ans.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'épopée d'Homère, « L'Odyssée »,
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ulysse avait la réponse\Nà la question « à quelle fin ? »
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.52,Default,,0000,0000,0000,,C'était Ithaque.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,La vision audacieuse de ce qu'il voulait :
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,retourner auprès de Pénélope.
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Je peux vous le dire,\Ndu fait de mon travail
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:50.90,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi intuitivement,\Nnous avons perdu notre Ithaque.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons perdu notre objectif\Nalors nous restons dans notre roue.
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Oui, nous essayons\Nde résoudre ces problèmes,
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,mais qu'y a-t-il après\Nla résolution de ces problèmes ?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.40,Default,,0000,0000,0000,,À moins de définir ce qu'il y a après,\Nles gens ne bougeront pas.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Les entreprises --\Nil ne s'agit pas que d'affaires --
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,et les entreprises qui sortent\Ndu court-termisme,
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas surprenant, sont familiales.
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont transgénérationnelles,\Ntélos et pensent aux futurs.
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Voici une publicité pour Patek Philippe.\NLa marque a 175 ans
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,et ce qui est génial est d'incarner
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,ce genre de vision à long terme\Ndans leur marque
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,,car, au passage, vous ne possédez\Njamais une Patek Philippe,
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,je n'en aurai jamais --
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,à moins que quelqu'un veuille\Nlancer 25 000$ sur la scène.
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne faites que la garder\Npour la génération suivante.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Il est important de nous souvenir
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:44.46,Default,,0000,0000,0000,,que nous traitons le futur comme un nom.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'en est pas un, c'est un verbe.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Il nécessite une action.
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Il nécessite que nous allions vers lui.
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une chose qui se produit.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:54.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est une chose sur laquelle\Nnous avons le contrôle.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Dans une société à court terme,\Nnous avons l'impression du contraire,
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,d'être coincés.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons dépasser cela.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Je suis plus à l'aise
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,avec le fait qu'à un moment donné
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,dans l'inévitable futur,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,je mourrai.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais du fait de ces nouvelles façons\Nde penser et d'agir,
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde extérieur\Net avec ma famille à la maison,
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.46,Default,,0000,0000,0000,,de ce que je laisse à mes enfants,\Nje suis plus à l'aise face à ça.
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:27.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est une chose qui met\Nbeaucoup d'entre nous mal à l'aise
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:28.84,Default,,0000,0000,0000,,mais je vous le dis,
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,réfléchissez-y.
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Appliquez ce genre de pensée\Net vous pourrez aller au-delà
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.30,Default,,0000,0000,0000,,de ce qui est inévitablement\Ntrès inconfortable.
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Tout commence\Nen vous posant cette question :
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.60,Default,,0000,0000,0000,,quel est votre longchemin ?
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vous demande,\Nquand vous vous poserez cette question,
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit maintenant,\Nce soir, au volant,
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:52.44,Default,,0000,0000,0000,,lors d'un conseil d'administration\Nou dans une cellule de crise,
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,allez au-delà du longchemin,
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,au-delà de votre longchemin\Nsur les trois ou cinq prochaines années ?
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Essayez de dépasser votre propre vie,
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,cela vous fera faire\Ndes choses un peu plus grandes
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,que ce que vous pensiez possible.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Oui, nous avons d'énormes problèmes.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Avec ce processus, avec cette pensée,
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons changer les choses.
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez changer les choses,
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.42,Default,,0000,0000,0000,,je crois en vous.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)