1
00:00:00,000 --> 00:00:02,424
日本語版字幕担当：
ミシガン大学所属 − 瀬川恵、矢嶋彩香
ボランティア − 東梅ひろみ, M.D.

2
00:00:02,424 --> 00:00:05,756
トレンデレンブルクテストは
股関節の安定性を評価する検査です。

3
00:00:05,756 --> 00:00:12,317
検査者が患者の後ろに座って、左右それぞれ、
親指を上後腸骨棘にあて、手を腸骨稜に当てて、

4
00:00:12,317 --> 00:00:14,851
高さが水平かどうかを確認します。

5
00:00:14,851 --> 00:00:20,923
次に患者は片足で立ち、
持ち上げた方の脚の膝と股関節を曲げた状態にします。

6
00:00:20,923 --> 00:00:24,350
通常に機能している場合、
持ち上げた脚の側の骨盤が少し上に移動します。

7
00:00:24,350 --> 00:00:29,697
これは中臀筋が反対側の股関節を
適切に外転させていることを意味します。

8
00:00:29,697 --> 00:00:35,703
持ち上げた脚の側の骨盤が下がったり位置が変わらない場合は、トレンデレンブルク兆候が陽性であると考えられます。

9
00:00:35,703 --> 00:00:39,777
これは中臀筋が弱いか、
股関節に関節内病変があることを意味します。

10
00:00:39,777 --> 00:00:40,407
謝辞：本ビデオの翻訳は、静岡県の支援の下、
地域医療再生基金を用いた
「静岡－ミシガン大学家庭医療後期研修、教育及び研究」
（SMARTER FM）プロジェクトの一部として
行われました。