1
00:00:13,201 --> 00:00:15,675
كنت قد فزت بمسابقة علوم دولية،
ومنذ ذلك الحين،

2
00:00:15,675 --> 00:00:17,567
سألني مجموعة من الناس:

3
00:00:17,567 --> 00:00:21,308
"كيف يعقل لفتى في الخامسة عشر من العمر
الفوز بمسابقة علوم دولية؟"

4
00:00:21,351 --> 00:00:25,286
وكانت إجابتي:
"عبر الكثير من الجهد والإخفاقات."

5
00:00:25,336 --> 00:00:28,085
منذ فترة قصيرة، 
اخترعت جهاز استشعار ورقي جديد

6
00:00:28,085 --> 00:00:31,420
للكشف عن سرطان البنكرياس والمبيض والرئة.

7
00:00:31,805 --> 00:00:36,570
جهاز الاستشعار هذا أسرع ب168 مرة،
وأقل تكلفة بأكثر من 26.000 مرة

8
00:00:36,570 --> 00:00:40,571
وأكثر حساسية من طرق الكشف الحالية
بما يفوق 400 مرة.

9
00:00:40,601 --> 00:00:48,708
(تصفيق)

10
00:00:48,708 --> 00:00:53,275
والأفضل من هذا، أن تكلفته 3 سنتات
ويستغرق 5 دقائق للتشغيل.

11
00:00:53,275 --> 00:00:57,244
قد تتساءلون الآن، 
لما قد قد يهتم فتى بعمري بسرطان البنكرياس،

12
00:00:57,244 --> 00:00:59,736
ألا يفترض أن أقضي وقتي
في اللعب ومشاهدة الأفلام؟

13
00:00:59,819 --> 00:01:02,390
في الواقع،
سرطان البنكرياس أثار اهتمامي

14
00:01:02,390 --> 00:01:05,194
لأن أحد أصدقاء العائلة المقربين،
ومن كان بمثابة عمٍ لي،

15
00:01:05,194 --> 00:01:07,098
توفي من سرطان البنكرياس.

16
00:01:07,242 --> 00:01:09,465
وبعد ذلك بدأت أتساءل:

17
00:01:09,481 --> 00:01:12,385
"كيف يمكن لشخص ما 
أن يتحول من إنسان ذو صحة جيدة

18
00:01:12,385 --> 00:01:17,164
وبدون أي أعراض،
إلى هيكل عظمي بشري خلال ثلاث أشهر.

19
00:01:17,640 --> 00:01:22,337
لذا بدأت البحث في جوجل،
مصدري الموثوق لإيجاد المعلومات.

20
00:01:22,399 --> 00:01:24,429
وما اكتشفته أذهلني.

21
00:01:24,429 --> 00:01:28,368
أكثر من 85% من مرضى سرطان البنكرياس
يتم تشخصيهم متأخراً.

22
00:01:28,368 --> 00:01:30,798
وهذان اثنان من هؤلاء الناس.

23
00:01:30,798 --> 00:01:32,838
و2% هي نسبة البقاء على قيد الحياة.

24
00:01:32,899 --> 00:01:36,189
فأدى ذلك إلى نسبة نجاة فظيعة 
تعادل ال5 سنوات.

25
00:01:36,189 --> 00:01:38,898
5.5 بالمئة،
تعد أسوأ نسبة لأي نوع من السرطان.

26
00:01:39,036 --> 00:01:41,281
ثم بدأت اتساءل:
"لما نحن سيئون إلى هذا الحد

27
00:01:41,281 --> 00:01:44,715
في اكتشاف سرطان البنكرياس؟
لابد من وجود طريقة أفضل."

28
00:01:44,824 --> 00:01:48,742
وما اكتشفته بعد بحثي في جوجل
هو أن "الطب الحديث" اليوم

29
00:01:48,742 --> 00:01:52,072
ليس إلا تقنية بعمر ال60.
أي أكبر من والدي.

30
00:01:52,072 --> 00:01:55,157
(ضحك)

31
00:01:55,489 --> 00:01:59,357
وهي غير دقيقة بشكل مروع
حيث تفوَِت الكشف عن 30 بالمئة من الحالات.

32
00:01:59,526 --> 00:02:02,337
عدا عن ثمنها الباهظ.
فهي تكلف 800 دولار،

33
00:02:02,368 --> 00:02:05,462
وبالتالي فهي غير مناسبة
للمرضى ذوي الرواتب المنخفضة

34
00:02:05,462 --> 00:02:08,070
فالتأمين لا يغطي هذه العملية.

35
00:02:08,070 --> 00:02:09,575
بالإضافة إلى تكاليف الطبيب

36
00:02:09,575 --> 00:02:11,565
وجميع التكاليف المرتبطة بهذه العملية.

37
00:02:11,565 --> 00:02:15,767
في الحقيقة، أرى أن العملية بأكملها سيئة.

38
00:02:15,798 --> 00:02:18,348
(تصفيق)

39
00:02:19,059 --> 00:02:22,683
لذا كنت متأكدا من وجود طريقة أفضل
للكشف عن سرطان البنكرياس،

40
00:02:22,683 --> 00:02:26,819
فبحثت عبر الإنترنت مجددا
عن ماهية جهاز الكشف الأمثل.

41
00:02:26,819 --> 00:02:29,064
لابد أن يكون غير مكلف وسريع،

42
00:02:29,064 --> 00:02:31,839
بسيط، حساس ومع أقل نسبة تدخل جراحي

43
00:02:31,839 --> 00:02:34,666
ولا بد أن يكون شديد الدقة
في الكشف عن السرطان.

44
00:02:34,689 --> 00:02:38,954
كنت متأكدًا من أنني أستطيع فعل ذلك،
المشكلة كانت في كيفية القيام به.

45
00:02:39,084 --> 00:02:43,004
بحثت عبر الإنترنت 
وأدركت سبب عدم اكتشاف طريقة أفضل بعد.

46
00:02:43,004 --> 00:02:45,968
السبب أنه عند محاولة الكشف
عن سرطان البنكرياس

47
00:02:46,079 --> 00:02:49,200
فأنت بالأساس تبحث عن بروتين متواجد في دمك

48
00:02:49,200 --> 00:02:51,571
عند تواجد عدة أنواع من السرطان.

49
00:02:51,571 --> 00:02:54,634
قد يبدو الأمربسيطاً
ولكنه ليس كذلك البتة.

50
00:02:54,788 --> 00:02:57,320
فأنت تبحث في ليترات من الدم

51
00:02:57,320 --> 00:03:02,416
وتبحث عن هذا الارتفاع البسيط
لهذه الكمية البسيطة من البروتين.

52
00:03:02,416 --> 00:03:04,713
وبالتالي فهو شبه مستحيل.

53
00:03:04,713 --> 00:03:09,207
كعملية البحث عن إبرة
في كومة من أبرِ مماثلة تماماً.

54
00:03:09,347 --> 00:03:10,287
(ضحك)

55
00:03:10,847 --> 00:03:14,056
فبحثت مجددا عبر الانترنت،
وكان ينبغي أن أجد أولاً

56
00:03:14,056 --> 00:03:17,259
علامة بيولوجية محتملة،
وهو هذ البروتين الذي أبحث عنه.

57
00:03:17,401 --> 00:03:20,738
بدأت بقاعدة بيانات تتضمن
8000 نوع من البروتينات.

58
00:03:20,738 --> 00:03:23,816
وقد حالفني الحظ عند المحاولة ال4000.

59
00:03:23,816 --> 00:03:24,516
(ضحك)

60
00:03:24,516 --> 00:03:26,748
وكدت أصاب بالجنون عند تلك المرحلة.

61
00:03:27,018 --> 00:03:29,236
ولكن يطلق عليه ميسوثلين.

62
00:03:29,236 --> 00:03:32,332
ميسوثلين هو بروتين اعتيادي جدا.

63
00:03:32,332 --> 00:03:34,676
إلا في حالات سرطان البنكرياس،
المبيض والرئة،

64
00:03:34,676 --> 00:03:37,663
فهو يتواجد بمستويات مرتفعة جدا.

65
00:03:38,002 --> 00:03:43,571
والأهم من ذلك،
أن الميسوثلين يتواجد في أبكر مراحل السرطان

66
00:03:43,571 --> 00:03:46,260
عندما تكون نسبة النجاة قرابة المئة بالمئة.

67
00:03:46,260 --> 00:03:49,758
فإذا أمكن الكشف عن هذا البروتين،
فمن المحتمل الكشف

68
00:03:49,758 --> 00:03:54,176
عن سرطان البنكرياس، المبيض والرئة
في أبكر مراحله.

69
00:03:54,176 --> 00:03:57,130
تبقى أن أجد طريقة للكشف عن هذا البروتين.

70
00:03:57,130 --> 00:03:59,212
وكان هذا التحدي الأكبر
في هذه المرحلة.

71
00:03:59,336 --> 00:04:04,172
ومن ثم وجدت الجواب من حيث لم أتوقع،
في صف علم الأحياء في المدرسة الثانوية --

72
00:04:04,233 --> 00:04:10,929
المانع المطلق للإبتكار.
(ضحك)

73
00:04:12,023 --> 00:04:16,315
فسللت ورقة بحث عن أنابيب الكربون النانوية،

74
00:04:16,315 --> 00:04:18,151
وكنت اقرأها تحت مكتبي.

75
00:04:18,151 --> 00:04:22,025
قد يتسائل البعض،
"ما هي أنابيب الكربون النانوية؟"

76
00:04:22,025 --> 00:04:24,449
بالواقع، إنها لشيء رائع حقا.

77
00:04:24,449 --> 00:04:28,823
هذه الأنابيب الأسطوانية التي تمثل
واحد من 50000 من قطر شعرك.

78
00:04:28,823 --> 00:04:30,920
ومع ذلك تمتلك خصائص مذهلة،

79
00:04:30,920 --> 00:04:34,361
فمثلا، توصل الكهرباء بشكل
أفضل من الفضة والنحاس،

80
00:04:34,361 --> 00:04:37,485
ولكنها تمتلك خصائص مميزة أخرى.

81
00:04:37,485 --> 00:04:40,472
فهي تشبه الأبطال الخارقين في العلوم،
إن كنت عالما.

82
00:04:40,962 --> 00:04:44,574
وما حصل بعد ذلك،
هو أننا بدأنا ندرس في فصول علم الأحياء،

83
00:04:44,574 --> 00:04:46,734
ينبغي أن نعير انتباهنا --
للأجسام المضادة.

84
00:04:46,734 --> 00:04:49,554
الجسم المضاد هو بالأساس كالقفل والمفتاح.

85
00:04:49,554 --> 00:04:52,581
فهو يرتبط بشكل محدد 
ببروتين واحد فقط.

86
00:04:52,581 --> 00:04:54,351
وفي هذه الحالة، بروتين الميسوثلين.

87
00:04:54,606 --> 00:04:59,701
بعد ذلك، بدأت أتمعن في فكرة كيفية
توصيل الأنابيب النانوية الكربونية خاصتي

88
00:04:59,701 --> 00:05:02,196
بالشيء الذي ينبغي 
أن أعيره اهتمامي.

89
00:05:02,287 --> 00:05:03,713
ومن ثم وجدتها،

90
00:05:03,713 --> 00:05:07,663
يمكنني ربط هذه الأنابيب النانوية
بشكل أساسي مع الجسم المضاد

91
00:05:07,663 --> 00:05:11,083
وستتكون لديها شبكة من شأنها أن تتفاعل
فقط مع هذا البروتين المحدد.

92
00:05:11,344 --> 00:05:14,379
وفي هذه الحالة، تَولد استجابة كهربائية

93
00:05:14,379 --> 00:05:18,071
كبيرة بما يكفي لقياسها
بمقياس مقاومة الكهرباء المنزلي

94
00:05:18,071 --> 00:05:19,847
الذي يكلف 50 دولارًا.

95
00:05:19,847 --> 00:05:23,066
فكان لابد لي من الحصول على مساحة لمختبر

96
00:05:23,174 --> 00:05:26,176
فلم أكن لأستطيع القيام بأبحاث عن السرطان
على طاولة المطبخ.

97
00:05:26,176 --> 00:05:32,084
وثم تواصلت عبر البريد الإلكتروني
مع أي شخص له علاقة بسرطان البنكرياس.

98
00:05:32,084 --> 00:05:33,980
وما شملته في البريد كان أشياء 
مثل الإجراء الخاص بي،

99
00:05:33,980 --> 00:05:37,659
جدولي الزمني، الميزانية، 
عرض كامل بمعنى الكلمة.


100
00:05:37,659 --> 00:05:42,510
فرد قرابة المئتي شخص.

101
00:05:42,510 --> 00:05:44,320
مررت سريعا عبر هذه الإيميلات.

102
00:05:44,320 --> 00:05:48,865
199 جاءت بالرفض وواحدة بربما.

103
00:05:48,935 --> 00:05:52,951
وأخيرا وبعد ثلاثة أشهر،
وصلت للأستاذ الذي لم يرفض الفكرة

104
00:05:52,951 --> 00:05:55,716
وتمكنت من تدبير لقاء معه.

105
00:05:55,716 --> 00:05:59,190
والدخول إلى مختبر ليس بالبساطة
التي يظنها البعض.

106
00:05:59,190 --> 00:06:03,154
فما عليك فعله، 
هو أن تمر بهذه المقابلة الضخمة.

107
00:06:03,154 --> 00:06:04,092
كانت بمثابة تحقيق.

108
00:06:04,092 --> 00:06:08,154
و بدأ الأستاذ بجذب المزيد و المزيد، 
من الخبراء في مجالي.

109
00:06:08,154 --> 00:06:11,640
في النهاية، اجتزت كل هذه الأسئلة،
خمنت البعض منها.

110
00:06:11,640 --> 00:06:13,409
(ضحك)

111
00:06:13,409 --> 00:06:16,109
وحصلت على مساحة المختبر التي احتجتها.

112
00:06:16,109 --> 00:06:23,825
بالبداية، لم يفلح شيء.
(تصفيق)

113
00:06:23,825 --> 00:06:25,084
بالبداية، لم يفلح شيء.

114
00:06:25,084 --> 00:06:30,124
توقعت أن أدخل المختبر، 
لأحصل على النتائج كالسحر، في الأسبوع الأول.

115
00:06:30,124 --> 00:06:32,999
صعب!
فقد أخذت العملية 7 أشهر كاملة.

116
00:06:32,999 --> 00:06:35,459
أبحاث السرطان ليست بهذه السهولة.

117
00:06:35,459 --> 00:06:39,043
وأخيرا، بعد هذه الأشهر السبع،

118
00:06:39,043 --> 00:06:43,240
أخيرًا اخترعت جهاز استشعار ورقي صغير
يمكنه الكشف عن سرطان البنكرياس

119
00:06:43,240 --> 00:06:45,088
بدقة مئة بالمئة.

120
00:06:45,088 --> 00:06:48,138
و تم اختباره في دراسات عمياء
مع البشر.

121
00:06:48,138 --> 00:06:51,771
ثم من خلال هذه التجربة
تعلمت درسًا مهمًا حقًا،

122
00:06:51,771 --> 00:06:53,976
أن كل شيء ممكن من خلال الإنترنت.

123
00:06:54,136 --> 00:06:56,860
ليس بالضرورة أن تكون أستاذا بعدة شهادات

124
00:06:56,860 --> 00:06:58,383
لتصبح أفكارك ذات قيمة،

125
00:06:58,383 --> 00:07:02,065
بغض النظر عن عمرك، أوجنسك،
أوعرقك، أيا كان.

126
00:07:02,065 --> 00:07:03,913
إنها أفكارك فقط.

127
00:07:03,913 --> 00:07:08,966
فما هو مهم حقًا بالنسبة لي،
وما أجده مهمًا حقًا على الإنترنت

128
00:07:08,966 --> 00:07:12,597
هو أنه بدلاً من نشرك
صور وجه البطة لنفسك،

129
00:07:13,037 --> 00:07:19,408
أو التقاط صور لطعامك
ونشرها على انستاغرام،

130
00:07:19,408 --> 00:07:21,262
بإمكانك تغيير العالم.

131
00:07:21,262 --> 00:07:24,212
لقد قمت بكل بحثي
على جوجل وويكيبيديا.

132
00:07:24,212 --> 00:07:25,112
شيء آخر بعد،

133
00:07:25,112 --> 00:07:29,868
مجموعة من الناس يقولون الآن،
أن العالم يتوجه في الوقت الحالي

134
00:07:29,868 --> 00:07:32,529
كأن الولايات المتحدة تقود العالم
إلى شيء يشبه السقوط الحر

135
00:07:32,529 --> 00:07:34,888
وكأنه سينتهي بنا المطاف
بالإنفجار.

136
00:07:34,888 --> 00:07:37,446
ولكن برأيي الشخصي،
ما هذه إلا مجرد البداية.

137
00:07:37,446 --> 00:07:42,623
ما حصل في الواقع هو أنه--
في عام 1970 في الأولمبيات

138
00:07:42,623 --> 00:07:44,488
تم تحطيم كل هذه الأرقام القياسية.

139
00:07:44,488 --> 00:07:46,369
هل ترغبون بمعرفة السبب؟

140
00:07:46,369 --> 00:07:49,041
(الجمهور): نعم.

141
00:07:49,041 --> 00:07:52,420
ما حصل في الواقع،
هو أن مجموعة من البلدن الأفريقية

142
00:07:52,420 --> 00:07:53,802
وبلدان أخرى،

143
00:07:53,802 --> 00:07:59,311
يمكن للملايين أكثر من الناس التنافس 
من أجل أن تصل بلادهم إلى الأولومبيات.

144
00:07:59,311 --> 00:08:01,487
جميع هذه الأرقام القياسية محطمة.

145
00:08:01,487 --> 00:08:02,727
وهذا ما يحدث هذه الأيام.

146
00:08:02,727 --> 00:08:07,948
فقد سهل الوصول للإنترنت 
لأكثر من 3.5 بليون شخص.

147
00:08:08,108 --> 00:08:11,924
وبسهولة استخدام الإنترنت،
أصبح بإمكانهم أن يكونوا مثلي.

148
00:08:12,044 --> 00:08:14,652
هناك الملايين مثلي في هذا العالم.

149
00:08:15,102 --> 00:08:18,464
عندما بدأت هذا البحث،
لم أكن أعرف حتى أن لديَ بنكرياس.

150
00:08:18,464 --> 00:08:20,659
(ضحك)

151
00:08:20,659 --> 00:08:27,217
(تصفيق)

152
00:08:27,217 --> 00:08:30,540
لذا، إن كان فتى في ال15 من العمر 
ولم يعرف أن لديه بنكرياس،

153
00:08:30,540 --> 00:08:33,190
يستطيع تطوير جهاز استشعار جديد
لِسرطان البنكرياس

154
00:08:33,190 --> 00:08:35,610
يكلف 3 سنتات
و5 دقائق للتشغيل ،

155
00:08:35,610 --> 00:08:38,505
تخيلو فقط ما يمكن أن يقدمه 
هؤلاء ال3.5 بليون شخص،

156
00:08:38,505 --> 00:08:39,875
وتخيل فقط ما يمكنك فعله.

157
00:08:39,875 --> 00:08:41,189
شكرا.

158
00:08:41,189 --> 00:08:43,885
(تصفيق)