[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Hi, it's View from Point of View Channel.
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,After many episodes of Ramakien
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,we're still on the topic of the birth of main characters of this epic.
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,And the character we're talking about today
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,is Mondho (Mandodari in Ramayana)
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,who's the consort of Thotsakan.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Let's see how this character was born.
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,The story I'm about to tell you
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:26.100,Default,,0000,0000,0000,,is still from the same version
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,which is the one written by King Rama I of Chakri Dynasty
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,as usual.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,If you guys are ready, then let's begin!
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,For the birth of ordinary characters
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,it would be like
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,the father comes from here, the mother comes from there.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,The two met and fell in love.
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Then they got married and later had a baby.
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Something like that, right?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,That was how a normal person is born, so basic.
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,But from many episodes
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,you can probably see that this isn't the case for the characters in Ramakien.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mondho, for instance,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,owes her birth to the four hermits.
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Four hermits. All Men.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,That is
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Hermit Atunta,
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Hermit Vajira,
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Hermit Visudh
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,and Hermit Maharommasing.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,These four hermits didn't have sexual intercourse or whatsoever.
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:21.54,Default,,0000,0000,0000,,They practice asceticism in Himmapan forest.
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,They are all quite rigorous.
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,They sit there, practicing asceticism, for a long long time
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,-- their entire life span.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,So, they are very holy
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,which means that we shouldn't joke about them like I just did
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Such a bad role model, don't copy me, okay?
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Since these four hermits are good-hearted
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:42.14,Default,,0000,0000,0000,,and they purely practice asceticism,
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,they have plenty of food to eat.
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,There are 500 cows
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,in the area of Himmapan forest.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Every morning, all 500 cows would walk uniformly
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,to the front of the hermits' dwelling.
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,They arrive and there's a glass bowl
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Every cow would stop there and leak its milk
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,right in the glass bowl
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,then leave.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,The cows take turn leaking their milk until all 500 of them finish.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,So it means that the hermits wake up every morning to the milk buffet.
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,It's like when we're staying at the hotel
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,there'll be milk dispenser for breakfast buffet
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,that sort of thing.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.60,Default,,0000,0000,0000,,So, the hermits wake up each morning
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,then share the milk in that bowl.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,After finishing the meal, of course, the milk is from 500 cows
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,so it's more than enough for the four of them.
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,The hermits would always make merit
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,by sharing the milk to the animal surrounding
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,which is
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:33.76,Default,,0000,0000,0000,,a frog.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,There's a frog
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,a female frog
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,living in that area.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Each morning, when the hermits are full
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,they'll feed some to the frog.
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,I also don't understand why this frog is drinking milk.
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Frogs actually eat insects or stuff like that, don't they?
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Anyways,
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,the frog in this story drinks milk.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,It lives near the milk bowl.
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Its heart is filled with gratitude toward the hermits.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,In the afternoon, the hermits will go out and do their daily routine
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,which includes collecting fruits and plants
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,to eat or use in daily life.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,The story proceeds this way
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,until the emergence of this sophisticated woman.
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,That woman has no name.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,And she's not a human
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,but a female Naga.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm not talking about Thai Mae Nak Phra Khanong
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,who's the wife of P Mak, no.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking about a real Naga
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,which is a female
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,and a daughter of the Nagaraja or the king of Naga
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,whose name is Kala Naga.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,He's like the king of the Underworld.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Let's refer to her as the Naga princess.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,This princess lives in the Underworld
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,and she's very lonely.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't understand why
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,she hasn't had any lover.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,She's stuck here in the Underworld without any romance.
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,The reason isn't written in the book.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,In my view, I think that it's because
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,she's the daughter of the king, the princess. Hello? Who'd dare hit on her?
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is considered lower than her.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,The other Naga princes are also gone without reason
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,leaving her lonely.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,This Naga princess just can't take it anymore, she really needs someone
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,so she can
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,yup
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,She wants to party, you know?
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,She really needs to get laid.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,So, one day, the princess can't take it anymore.
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,She decided to sneak out
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,like us sneaking out to RCA
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:19.70,Default,,0000,0000,0000,,something like that.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,The Naga princess makes her way into the human land
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,drilling through the ground
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,from the Underworld.
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,When she arrives, she takes the form of a beautiful woman, walking along the beach.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Casually walking,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,strolling along the beach.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,"If I come across a male being"
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,"I'm gonna get him", she thinks.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Human being, Gandharva, Kinnara, angel, giant
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Anything that's considered male
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll take it.
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,"I can't take this no more! Anyone!", she must be screaming inside.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,But it turns out that she's been walking for so long
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,without anyone in sight.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,"What's going on today?", she asks in her mind.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,There's literally no one.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,She can't hold this anymore.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,She keeps walking and walking.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly, she spots a male being.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,But it's not a human.
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,It's actually a snake.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,A simple, ground snake
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,which is considered low-class.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,But since she's losing control of herself
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,she doesn't really care anymore.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,And she can also transform into other creatures.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.40,Default,,0000,0000,0000,,She's a Naga, okay?
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,That's why she can transform back into a giant snake.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,So, this princess
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,transforms herself back into the form of Naga.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,A Naga, you know?
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Then she slithers into the bush along the way of Himmapan forest
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:35.30,Default,,0000,0000,0000,,and have hot sex with that ground snake.
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:38.24,Default,,0000,0000,0000,,But this sneaky princess has her luck run out
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,because of the four hermits
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,,that we were talking about.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,They are out for their daily routine,
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:44.96,Default,,0000,0000,0000,,walking in the forest,
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,just chilling,
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,collecting fruits like mango
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,mayongchid, this and that.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Then they look at the ground
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,"What are you guys doing?"
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,"Why are you guys doing it here?", they ask.
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,If this were an ordinary animal
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:01.90,Default,,0000,0000,0000,,or an ordinary person
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,what will one do if one see this?
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Walk away, right?
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Just let them have some privacy.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.88,Default,,0000,0000,0000,,But these four hermits wouldn't let them.
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:12.40,Default,,0000,0000,0000,,They feel like this is inappropriate.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:14.10,Default,,0000,0000,0000,,She's the daughter of the king of Nagas.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,It's not possible for a princess like her to associate with such peasant.
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,No no.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:24.60,Default,,0000,0000,0000,,"We are the guardians of Himmapan's forest purity", they think.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,"This is unacceptable"
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.76,Default,,0000,0000,0000,,So one hermit takes out his walking stick,
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,and pokes the Naga princess.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,At first, he pokes around the end of her tale.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Like, hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Of course, it's just her tale.
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,,She is having fun, she won't feel anything.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,But the hermit still keeps doing it.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,He should stop, isn't he? But he wouldn't.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,So, he changes his mind
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,and pokes right in the center of her body.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,How could she feel anything on her tail anyway?
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Let's just poke her body.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Bam!
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,She must've felt something, it was quite a hard one.
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,She finally realizes what's going on, then looks up and becomes shocked.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:03.70,Default,,0000,0000,0000,,"Who are these four people?", she screams in her mind.
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,"And what have they seen?"
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.72,Default,,0000,0000,0000,,"Will they tell father?"
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Feeling embarrassed,
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.64,Default,,0000,0000,0000,,she hurriedly drills through the ground
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,back into the Underworld.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:17.10,Default,,0000,0000,0000,,On the contrary, the hermits don't know what they have done.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,They are happy with it.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,They feel like they've preserved the purity of Himmapan forest.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Now, they are pleased and ready to go back to what they were doing,
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:27.62,Default,,0000,0000,0000,,which is collecting fruits,
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,leaving the Naga princess,
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,who has already gone down into the Underworld,
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,stressed out (sighing).
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:35.58,Default,,0000,0000,0000,,She thinks, "Gosh, these four hermits"
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,"Will they tell anyone?"
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,"And will father know about this eventually?"
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.28,Default,,0000,0000,0000,,"Then what will happen to me?"
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,"Will he scold me?"
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.26,Default,,0000,0000,0000,,"Or am I getting punished?"
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:47.80,Default,,0000,0000,0000,,"Can he bear with what I've done?"
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,"What am I gonna do???"
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,"Let's just kill them."
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,So, she comes back on the human land
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.52,Default,,0000,0000,0000,,and spy on them near their hermitage.
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Then she finally notices that
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,each morning the hermits will drink the milk in this glass bowl.
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,And there's no one guarding it.
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,So, one day,
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,after the cows finished their milking into the bowl,
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.58,Default,,0000,0000,0000,,the hermits haven't come out.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,She crawls to the glass bowl
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,and spit her venom into it.
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:19.92,Default,,0000,0000,0000,,A Naga is a snake, you know? A venomous one.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,And since she is a giant snake
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,her venom is fatal.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,So, the Naga princess spits her venom into the milk,
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:30.14,Default,,0000,0000,0000,,hoping that all of them would drink it and be dead.
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Just get rid of them,
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,so they can't tell anyone what she's done.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Then she goes back to the Underworld.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Guess who has witnessed all this,
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,the frog.
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,The one that lives near the glass bowl.
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,After the frog saw the Naga princess spit her venom into the bowl,
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,she feels like
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,she must do something.
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:53.38,Default,,0000,0000,0000,,She must be grateful for these hermits who feed her milk every day,
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,--- even though I actually eat insects as food.
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,So, she makes up her mind,
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,thinking that she must do something
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,to make the hermits aware of the veom in the bowl.
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, but how?
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,They won't understand her hand gesture.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.26,Default,,0000,0000,0000,,"Hmm, what am I supposed to do?", she thinks.
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:11.26,Default,,0000,0000,0000,," I've got an idea"
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,"I''m gonna sacrifice my life"
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"I'll jump into the milk bowl"
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,"And if I were dead"
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:18.60,Default,,0000,0000,0000,,"I'd be reincarnated in human form in my next life because of this sacrifice."
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,So, the frog decides to kill herself.
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:22.96,Default,,0000,0000,0000,,She jumps into the milk bowl, splash!
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, the Naga's venom kills her.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:27.86,Default,,0000,0000,0000,,She floats in the bowl.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,In the next morning,
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,the hermits wake up as they always do.
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,They are about to have their usual breakfast, which is the milk.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:36.58,Default,,0000,0000,0000,,As they arrived where the bowl is,
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.76,Default,,0000,0000,0000,,they are shocked to see a dead floating frog.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Four of them get into group
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,and engage in gossip,
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,such as, "Isn't the frog so ungrateful?"
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:51.08,Default,,0000,0000,0000,,"We feed her milk everyday"
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,"How gluttony!"
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,"So gluttony!"
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:55.90,Default,,0000,0000,0000,,"She should've waited, it's just a few hours."
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,"And she's so small."
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,"Only a couple spoons would make her ful.l"
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,"She should've waited to eat after us."
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,,"But she hadn't, that's why she's dead from drowning in the milk."
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,"Maybe she ate too much and her stomach couldn't take it."
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,"Or maybe she ate so much that she became fat"
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,," and she couldn't possibly climp up."
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,They go on guessing.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,But since these four hermits
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,have practiced asceticism,
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,are kind-hearted,
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:21.92,Default,,0000,0000,0000,,and are merciful,
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,they then feel like
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,,they can't just let her die like this.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.64,Default,,0000,0000,0000,,It would be a sin.
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:31.40,Default,,0000,0000,0000,,They think they should bring the frog back to life.
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,So they arrange a ceremony, building the fire.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Then they put the frog in the middle of the fire.
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,They pray
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,then the frog is revived.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,When she regains her consciousness,
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.34,Default,,0000,0000,0000,,the hermits ask her right away
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:48.20,Default,,0000,0000,0000,,"Frog, why are you so greedy?"
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,"So greedy that you went in there?"
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,,"We take good care of you"
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,"and this is how you repay? Being gluttony?"
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Of course, being accused like that, the frog clarifies --
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.36,Default,,0000,0000,0000,,"Hey, wait!"
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,"I didn't go in there to drink the milk."
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.94,Default,,0000,0000,0000,,"Do you know that there was a Naga spitting her venom into the bowl?"
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:07.44,Default,,0000,0000,0000,,"I didn't know how to tell you,"
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:09.72,Default,,0000,0000,0000,,"so I decided to jump in there."
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.62,Default,,0000,0000,0000,,"So that you can see my dead body"
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,"and know that the milk is contaminated."
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:15.28,Default,,0000,0000,0000,,If the frog could really talk like this,
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:20.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why she didn't just wait around the bowl
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,and tell the hermits what'd happened in the morning,
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:26.04,Default,,0000,0000,0000,,like, "Hi, there's venom in the milk, don't drink it."
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't really know why she didn't do that.
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,,But many people say that
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:32.08,Default,,0000,0000,0000,,the frog couldn't talk at first,
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,but after the ritual and the spells of the hermits, she then can.
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,This isn't stated in the book, anyway,
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,so I'm gonna skip it.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,When the hermits hear the frog's reason,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,they praise her for her goodness,
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:50.30,Default,,0000,0000,0000,,her gratitude, her loyalty,
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,,and for saving their lives.
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:55.66,Default,,0000,0000,0000,,"You want to be a human, right?", they ask the frog.
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,"You don't have to die anymore."
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:57.74,Default,,0000,0000,0000,,"You were already dead, right?"
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:58.70,Default,,0000,0000,0000,,"We'll transform you"
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,"into a human."
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.68,Default,,0000,0000,0000,,As a result, they rearrange the ritual,
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,resetting the fire and stuff.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Then they put the frog into the fire again
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:10.48,Default,,0000,0000,0000,,and keep praying.
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,The frog then turns into a beautiful woman,
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:16.10,Default,,0000,0000,0000,,so beautiful.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:20.06,Default,,0000,0000,0000,,She's perfect from head to toe. Let's say her beauty is beyond human.
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:22.14,Default,,0000,0000,0000,,She's so pretty that it's hard to believe she's a human.
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:24.06,Default,,0000,0000,0000,,It's like she's an angel fallen from heaven.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:27.56,Default,,0000,0000,0000,,It's unclear which species she is right now.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she's not human.
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,So, the hermits name her
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:35.04,Default,,0000,0000,0000,,"Frog, since you've been transformed into a human"
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,"We'll name you Mondho."
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,But they are all hermits, they forgot that
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,to have this pretty woman in the same dwelling
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:47.72,Default,,0000,0000,0000,,is rather inappropriate.
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,What should they do?
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,"Frog, you can't stay here anymore", they say to her.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:55.24,Default,,0000,0000,0000,,"You can't just sleep and wait for the milk like you used to".
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:57.32,Default,,0000,0000,0000,,"'We'll bring you to Shiva"
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,,That being said, the four hermits bring Mondho to Shiva
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.36,Default,,0000,0000,0000,,on the paradise.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:08.32,Default,,0000,0000,0000,,When they arrive, they say, "Shiva, we found this beautiful woman, Mondho"
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,"We decided to give her to you."
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,But guess when do they take her there,
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.70,Default,,0000,0000,0000,,when Uma is sitting there.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:19.08,Default,,0000,0000,0000,,It isn't written in the book how Shiva and Uma felt
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:22.80,Default,,0000,0000,0000,,but we can guess based on reality.
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Giving a beautiful woman to Shiva
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:27.20,Default,,0000,0000,0000,,while Uma is there,
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:29.88,Default,,0000,0000,0000,,weird, right?
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:32.42,Default,,0000,0000,0000,,When the hermits go back,
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Shiva turns to Uma and tells her that
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:38.04,Default,,0000,0000,0000,,"Sweetheart, see this beautiful woman?"
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:40.80,Default,,0000,0000,0000,,"It wouldn't be appropriate for me to keep her"
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,"So, I'd like to give Mondho to you."
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:47.06,Default,,0000,0000,0000,,"She can be your servant."
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:50.88,Default,,0000,0000,0000,,And that's how Mondho is Uma's servant.
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Of course, since she is decent,
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,, good, hard worker, etc.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Uma loves her dearly.
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.56,Default,,0000,0000,0000,,She teaches Mondho everything
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:04.92,Default,,0000,0000,0000,,magic, spell, anything, she'd teach her
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,all by herself.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.22,Default,,0000,0000,0000,,She teaches Uma regularly.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.06,Default,,0000,0000,0000,,This is how Mondho ends up with Uma ever since.
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:15.06,Default,,0000,0000,0000,,That being said, I feel like this episode is already long.
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:16.78,Default,,0000,0000,0000,,I should just end it right here.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:18.06,Default,,0000,0000,0000,,For those who like this episode,
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:22.40,Default,,0000,0000,0000,,don't forget to click LIKE to support me and click SHARE so your friends can see it too.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.92,Default,,0000,0000,0000,,If you don't wanna miss my new videos, click SUBSCRIBE.
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.34,Default,,0000,0000,0000,,After subscribing, also click the little bell,
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,so it notifies you when I new videos are uploaded.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.46,Default,,0000,0000,0000,,See you next time, bye-bye.
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Sa wad dee ka.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, have you guys ever questioned this?
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,When the frog was dead, the hermits revived her.
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:45.46,Default,,0000,0000,0000,,And why can't they also do this with the other characters in Ramakien?
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Except for those monkey soldiers who were granted with the wish to be immortal,
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:51.94,Default,,0000,0000,0000,,to resurrect when the wind blows, something like that.
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:54.58,Default,,0000,0000,0000,,For example,
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Thotsakan was in despair because of Indrajit's death.
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't he bring Indrajit to the hermits
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,and asked them to bring him back to life, stuff like that.
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:04.30,Default,,0000,0000,0000,,I also don't know why.
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Maybe there are more details about it
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:10.28,Default,,0000,0000,0000,,details that are not stated in the book.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Take this as a casual talk or
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:15.36,Default,,0000,0000,0000,,funny thoughts during the story, then.
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.70,Default,,0000,0000,0000,,See you later, bye.