1
00:00:00,717 --> 00:00:02,714
妮可·帕里斯（以下簡稱NP)：TEDYouth的朋友們，發出一些聲響吧！

2
00:00:02,738 --> 00:00:04,619
（Beatboxing)

3
00:00:04,643 --> 00:00:06,144
朋友們，發出一些——

4
00:00:06,168 --> 00:00:07,898
（Beatboxing)

5
00:00:28,216 --> 00:00:30,216
(Beatboxing結束）

6
00:00:31,473 --> 00:00:32,367
你們準備好了嗎？

7
00:00:32,367 --> 00:00:33,161
（歡呼和掌聲）

8
00:00:33,161 --> 00:00:35,235
你們準備好了嗎？

9
00:00:35,771 --> 00:00:37,146
艾德·凱奇（以下簡稱EC）：
是的！是的！好了！

10
00:00:37,146 --> 00:00:38,966
(Beatboxing)

11
00:00:43,515 --> 00:00:44,679
（笑聲）

12
00:00:44,679 --> 00:00:47,544
EC：你們都喜歡嗎？讓我向你們展示我們過去是怎麼做的——

13
00:00:47,584 --> 00:00:50,032
NP：開始吧爸爸！快一點！

14
00:00:50,032 --> 00:00:52,608
EC：在90年代，當我還是個孩子的時候——

15
00:00:52,608 --> 00:00:56,053
(Beatboxing)

16
00:00:59,823 --> 00:01:00,475
(Beatboxing結束)

17
00:01:00,475 --> 00:01:01,555
（笑聲）

18
00:01:01,555 --> 00:01:03,648
(Beatboxing)

19
00:01:15,453 --> 00:01:16,786
NP：爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，

20
00:01:16,786 --> 00:01:19,349
快停下來，快停下來，快停下來！

21
00:01:19,369 --> 00:01:21,642
上帝啊

22
00:01:21,642 --> 00:01:24,057
OK，他這是在向我挑戰

23
00:01:24,057 --> 00:01:25,486
停下來，就是現在，快停下來。

24
00:01:25,486 --> 00:01:29,558
你還記得你曾經用beatbox來哄我入睡嗎？

25
00:01:29,558 --> 00:01:31,001
EC：噢，是的，是的，我記得。

26
00:01:31,001 --> 00:01:33,924
在她還是個嬰兒的時候，

27
00:01:33,924 --> 00:01:35,701
我們確實經常這麼做。

28
00:01:35,701 --> 00:01:37,007
(Beatboxing)

29
00:01:44,604 --> 00:01:45,863
NP：我記得這段。

30
00:01:46,717 --> 00:01:48,164
(Beatboxing)

31
00:01:55,465 --> 00:01:58,240
NP：好了，爸爸，爸爸....冷靜下來，冷靜下來。

32
00:01:58,240 --> 00:02:00,503
打住，打住，打住。

33
00:02:00,503 --> 00:02:01,991
EC：你們都將會記得這段視頻，

34
00:02:01,991 --> 00:02:06,294
這是作為五百萬人把我看做一個失敗者的
小小補償。

35
00:02:06,294 --> 00:02:06,614
。

36
00:02:06,614 --> 00:02:07,851
NP：打住，打住

37
00:02:07,851 --> 00:02:10,769
但是有很大一部分人並不知道beatboxing是什麼，

38
00:02:10,769 --> 00:02:12,358
它起源自哪裡，

39
00:02:12,358 --> 00:02:13,025
EC: 對，對。

40
00:02:13,025 --> 00:02:14,070
NP：它從哪裡開始傳播。

41
00:02:14,070 --> 00:02:16,067
哪你為什麼不給他們講點歷史——

42
00:02:16,067 --> 00:02:19,548
就一小段——關於它起源自哪裡的歷史。

43
00:02:19,548 --> 00:02:21,513
EC：Beatbox 就是從這裡，紐約，開始發展的。

44
00:02:21,513 --> 00:02:21,924
（歡呼）

45
00:02:21,924 --> 00:02:24,759
是這樣的，是這樣的。

46
00:02:24,759 --> 00:02:26,569
紐約，紐約!

47
00:02:26,569 --> 00:02:28,140
每個人都喜歡，“耶！”

48
00:02:28,140 --> 00:02:29,321
嗯，我們就從聖路易開始說起吧。

49
00:02:29,321 --> 00:02:30,855
（笑聲）

50
00:02:30,855 --> 00:02:32,497
NP：現在你們都可以把手放下來了。

51
00:02:32,497 --> 00:02:34,252
（笑聲）

52
00:02:34,252 --> 00:02:36,004
EC：但是Beatbox 是從紐約開始發展的。

53
00:02:36,004 --> 00:02:38,265
當我們去參加聚會的時候，

54
00:02:38,265 --> 00:02:41,240
你有DJ，你也有說唱樂手，

55
00:02:41,240 --> 00:02:44,250
但是因為我沒法產生電流

56
00:02:44,250 --> 00:02:46,977
所以我們只能模仿電子節奏的聲音

57
00:02:46,977 --> 00:02:50,086
所以你能夠看到beatbox樂手的地方

58
00:02:50,086 --> 00:02:51,933
就在樂隊旁邊。

59
00:02:51,933 --> 00:02:55,203
然後你可以看到一個說唱樂手，
並且當他開始說唱的時候，

60
00:02:55,203 --> 00:02:56,283
我們會給一個簡單的節奏

61
00:02:56,283 --> 00:02:57,611
因為在那個時候節奏都是很簡單的——

62
00:02:57,611 --> 00:02:59,647
(Beatboxing)

63
00:03:02,647 --> 00:03:03,212
或者——

64
00:03:03,212 --> 00:03:10,217
(Beatboxing)

65
00:03:10,217 --> 00:03:11,997
這些都是簡單的節奏。

66
00:03:11,997 --> 00:03:17,428
但是現在，人們想要用beatbox做所有的東西

67
00:03:17,428 --> 00:03:19,815
並且他們想要羞辱他們的父親，

68
00:03:19,815 --> 00:03:22,468
這是不對的。

69
00:03:22,468 --> 00:03:26,222
那麼就小心一點吧，盡全力演講，（NP笑）

70
00:03:26,222 --> 00:03:28,606
尤其當你有五千萬觀眾的時候，

71
00:03:28,606 --> 00:03:30,343
他們只會到處走然後叫你”失敗者“。

72
00:03:30,343 --> 00:03:32,444
嗯，我會牢牢記著這個仇的。

73
00:03:32,444 --> 00:03:34,823
但是現在，我們會在家裡做一些不同的事，

74
00:03:34,823 --> 00:03:37,015
所以我們有了這些即興演奏，

75
00:03:37,015 --> 00:03:41,190
並且這些即興演奏也包括
我們擠在教堂裡的時候。

76
00:03:41,190 --> 00:03:42,188
你知道嗎，在教堂里，
我們就樣互相看著對方然後——

77
00:03:42,188 --> 00:03:44,475
(Beatboxing)

78
00:03:44,475 --> 00:03:45,170
（笑聲）

79
00:03:45,170 --> 00:03:47,685
然後我們會把節奏發短信給對方。

80
00:03:47,685 --> 00:03:49,878
或者，我們也會在廚房裡，

81
00:03:49,878 --> 00:03:51,627
旅遊時，在機場里即興演奏。

82
00:03:51,627 --> 00:03:54,624
NP：站在角落里，“噢爸爸——聽聽這個。”

83
00:03:54,624 --> 00:03:55,964
(Beatboxing)

84
00:03:55,988 --> 00:03:58,076
哈哈，我是開玩笑的。但是你知道嗎？

85
00:03:58,076 --> 00:04:03,135
我們一直在討論這些即興演奏。

86
00:04:03,135 --> 00:04:03,585
EC：是的。

87
00:04:03,629 --> 00:04:08,119
NP：那為什麼不給他們表演一段，只要即興演奏里的一小段呢？

88
00:04:08,119 --> 00:04:11,550
NP：你們都想要聽一下嗎？
EC：你們都準備好了嗎？

89
00:04:11,550 --> 00:04:12,130
（歡呼）

90
00:04:12,130 --> 00:04:13,341
NP：對不起？我好像聽不到啊。

91
00:04:13,365 --> 00:04:14,710
（歡呼）

92
00:04:14,734 --> 00:04:15,735
噢，瘋狂起來吧，爸爸！

93
00:04:15,759 --> 00:04:16,910
(Beatboxing)

94
00:05:52,042 --> 00:05:54,065
(Beatboxing結束)

95
00:05:54,065 --> 00:05:56,065
（掌聲）

96
00:05:57,438 --> 00:05:59,099
NP：我要準備開始了！

97
00:05:59,099 --> 00:06:01,311
EC：你們都準備好了嗎？大家都站起來！快點啊，大家都站起來！

98
00:06:01,311 --> 00:06:04,792
繼續！跟上來啊，竭盡你們所能！

99
00:06:05,556 --> 00:06:06,524
(Beatboxing)

100
00:06:35,153 --> 00:06:36,600
(Beatboxing結束)

101
00:06:36,600 --> 00:06:37,790
NP:：就是這樣。

102
00:06:37,790 --> 00:06:39,363
（歡呼和掌聲）

103
00:06:41,423 --> 00:06:43,179
謝謝你們！躁動一下吧！

104
00:06:43,179 --> 00:06:44,302
EC：謝謝你們！

105
00:06:44,302 --> 00:06:46,100
NP：躁動起來吧！

106
00:06:46,100 --> 00:06:47,980
謝謝你們！