WEBVTT 00:00:00.717 --> 00:00:02.714 Các bạn trẻ của TED, lên tiếng nào! NOTE Paragraph 00:00:02.738 --> 00:00:04.619 (beatboxing) 00:00:04.643 --> 00:00:06.144 Các bạn trẻ của TED, lên nào! NOTE Paragraph 00:00:06.168 --> 00:00:07.918 (beatboxing) NOTE Paragraph 00:00:28.216 --> 00:00:30.216 (beatboxing) NOTE Paragraph 00:00:31.199 --> 00:00:32.353 Mọi người sẵn sàng chưa? NOTE Paragraph 00:00:32.377 --> 00:00:33.631 (vỗ tay) NOTE Paragraph 00:00:33.655 --> 00:00:34.820 Mn sẵn sàng chưa nào NOTE Paragraph 00:00:35.956 --> 00:00:37.356 yeah yeah NOTE Paragraph 00:00:37.380 --> 00:00:40.074 (beatbox) NOTE Paragraph 00:00:43.357 --> 00:00:45.572 (cười ) NOTE Paragraph 00:00:45.596 --> 00:00:48.414 Thích không? Để tôi chỉ cho các bạn cách làm nhé NOTE Paragraph 00:00:48.438 --> 00:00:49.691 Tiếp tục nào bố NOTE Paragraph 00:00:49.715 --> 00:00:51.730 Hồi tôi lớn lên là vào những năm 90 NOTE Paragraph 00:00:52.107 --> 00:00:53.869 (beatboxing) NOTE Paragraph 00:00:57.815 --> 00:00:59.815 (kết thúc) NOTE Paragraph 00:01:00.555 --> 00:01:02.408 (cười lớn) NOTE Paragraph 00:01:02.432 --> 00:01:07.471 (beatbox tiếp) NOTE Paragraph 00:01:15.912 --> 00:01:17.825 bố à bố à 00:01:17.849 --> 00:01:19.842 đợi đã đợi đã! 00:01:19.866 --> 00:01:22.127 ôi trời ơi 00:01:22.151 --> 00:01:23.692 Ông bố cố tình gây sự với mình 00:01:23.716 --> 00:01:25.858 Ngay bây giờ, ngưng lại chút nào 00:01:25.882 --> 00:01:29.871 Bố có nhớ hồi bố dùng beatbox dỗ con ngủ? NOTE Paragraph 00:01:29.895 --> 00:01:31.324 Ồ, đương nhiên, nhớ chứ 00:01:31.348 --> 00:01:33.901 Lúc đó, con bé này nhỏ xíu 00:01:33.925 --> 00:01:35.467 Và chúng tôi làm vầy nè NOTE Paragraph 00:01:35.491 --> 00:01:38.490 (tiếp tục beatbox) NOTE Paragraph 00:01:44.273 --> 00:01:45.720 Ah, con nhớ cái này nè NOTE Paragraph 00:01:45.744 --> 00:01:47.697 (beatbox) NOTE Paragraph 00:01:56.008 --> 00:01:58.761 Được rồi, bố, bình tĩnh nào 00:01:58.785 --> 00:02:00.273 chờ đã, chờ đã NOTE Paragraph 00:02:00.297 --> 00:02:01.686 Các bạn hẳn nhớ đoạn băng đó 00:02:01.710 --> 00:02:03.890 Đây giống như là hồi tưởng lại vậy mà 00:02:03.914 --> 00:02:06.413 như 50 triệu người gọi tôi là kẻ thua cuộc NOTE Paragraph 00:02:06.437 --> 00:02:07.795 Chờ chút nào 00:02:07.819 --> 00:02:10.978 Thật ra, nhiều người ở đây không thực sự biết beatboxing là gì 00:02:11.002 --> 00:02:12.525 Nó bắt đầu từ đâu NOTE Paragraph 00:02:12.549 --> 00:02:13.700 Đúng vậy, đúng vậy NOTE Paragraph 00:02:13.724 --> 00:02:14.917 Nó từ đâu đến 00:02:14.941 --> 00:02:17.298 Bố cho mọi người biết một chút về lịch sử đi 00:02:17.322 --> 00:02:20.013 Một ít thông tin về xuất xứ của beatbox NOTE Paragraph 00:02:20.037 --> 00:02:21.894 Beatbox bắt đầu tại đây, NewYork NOTE Paragraph 00:02:21.918 --> 00:02:23.069 (hò reo) NOTE Paragraph 00:02:23.093 --> 00:02:26.580 Đúng rồi, đúng rồi, New York, New York! 00:02:26.604 --> 00:02:28.231 Tất cả mọi người đề thích "yeah"! 00:02:28.255 --> 00:02:29.745 Thực ra thì, chúng tôi từ St. Louis tới NOTE Paragraph 00:02:29.769 --> 00:02:30.787 (vỗ tay) NOTE Paragraph 00:02:30.811 --> 00:02:32.931 Và giờ thì các bạn bỏ tay xuống nào NOTE Paragraph 00:02:32.955 --> 00:02:34.254 (cười lớn) NOTE Paragraph 00:02:34.278 --> 00:02:36.255 Beatbox thực sự ra đời tại New York 00:02:36.279 --> 00:02:38.970 Điều mà mọi người biết là khi chúng ta tới 1 bữa tiệc 00:02:38.994 --> 00:02:41.470 Các bạn sẽ có một DJ và một người đọc rap 00:02:41.494 --> 00:02:44.237 Nhưng vì tôi không có các công cụ điện tử ở đây 00:02:44.261 --> 00:02:47.386 Nên chúng tôi phải bắt chước điều mà giai điệu có thể tạo ra 00:02:47.410 --> 00:02:50.003 Khi bạn thấy một nghệ sĩ beatbox 00:02:50.027 --> 00:02:51.963 Bạn sẽ thấy chúng tôi một bên, 00:02:51.987 --> 00:02:54.913 Sau đó bạn thấy một người chơi rap, và khi người đó bắt đầu 00:02:54.937 --> 00:02:56.191 Chúng tôi cũng bắt đầu 00:02:56.215 --> 00:02:58.237 ban đầu các tiết tấu khá đơn giản NOTE Paragraph 00:02:58.261 --> 00:03:03.122 (beatboxing) NOTE Paragraph 00:03:03.146 --> 00:03:04.297 hoặc NOTE Paragraph 00:03:04.321 --> 00:03:10.017 (beatboxing) NOTE Paragraph 00:03:10.041 --> 00:03:11.868 Đó là các tiết tấu đơn giản 00:03:11.892 --> 00:03:16.294 Nhưng hiện giờ, các bạn muốn làm đủ thứ 00:03:16.318 --> 00:03:17.535 bằng tiết tấu của mình 00:03:17.559 --> 00:03:19.948 vượt qua khỏi lớp người trước 00:03:19.972 --> 00:03:23.222 mà thiệt ra là không nên ché nhạo người mà 00:03:23.246 --> 00:03:26.112 chăm sóc bạn, trả hết học phí cho bạn (Nicole cười) 00:03:26.136 --> 00:03:28.523 nhất là bạn có 50 triệu người 00:03:28.547 --> 00:03:30.664 chực chờ gọi bạn là "kẻ thất bại" 00:03:30.688 --> 00:03:32.593 Ah, tôi nói thật lòng đó nhé 00:03:32.617 --> 00:03:34.825 Nhưng giờ chúng tôi đang làm vài thứ khác biệt 00:03:34.849 --> 00:03:36.750 vậy nên những khúc biến tấu ra đời 00:03:36.774 --> 00:03:41.008 kể cả ở nhà thờ 00:03:41.032 --> 00:03:43.465 ở nhà thờ thì chúng tôi nhìn nhau như thể NOTE Paragraph 00:03:43.489 --> 00:03:44.640 (tiếp tục beatbox) NOTE Paragraph 00:03:44.664 --> 00:03:45.665 (cười) NOTE Paragraph 00:03:45.689 --> 00:03:47.527 rồi chúng tôi 00:03:48.018 --> 00:03:50.387 hay ở trong nhà bếp 00:03:50.411 --> 00:03:52.214 kể cả ở sân bay hay trên đường NOTE Paragraph 00:03:52.690 --> 00:03:55.964 và rồi tôi đứng đó và nói" aw, kìa bố, nghe này" NOTE Paragraph 00:03:55.988 --> 00:03:57.176 beatbox NOTE Paragraph 00:03:57.200 --> 00:03:59.185 con đùa đấy, nhưng bố biết không 00:03:59.852 --> 00:04:03.055 chúng ta đang nói về những điều này NOTE Paragraph 00:04:03.079 --> 00:04:04.229 phải rồi NOTE Paragraph 00:04:04.253 --> 00:04:08.750 sao bố không cho tụi con xem một chút về biến tấu của bố NOTE Paragraph 00:04:08.774 --> 00:04:12.316 Nicole:" mọi người muốn nghe chứ" NOTE Paragraph 00:04:12.340 --> 00:04:13.341 (hò reo) NOTE Paragraph 00:04:13.365 --> 00:04:14.710 Ô, tôi chưa nghe thấy các bạn nói gì NOTE Paragraph 00:04:14.734 --> 00:04:15.735 hò reo NOTE Paragraph 00:04:15.759 --> 00:04:16.910 yeah, làm đi bố NOTE Paragraph 00:04:16.934 --> 00:04:19.576 beatbox NOTE Paragraph 00:05:18.382 --> 00:05:21.826 (vỗ tay) NOTE Paragraph 00:05:21.864 --> 00:05:23.887 (tiếp tục) NOTE Paragraph 00:05:50.265 --> 00:05:52.265 (kết thúc) NOTE Paragraph 00:05:52.958 --> 00:05:57.239 (vỗ tay) NOTE Paragraph 00:05:57.263 --> 00:05:58.621 Con sẵn sàng rồi NOTE Paragraph 00:05:58.645 --> 00:06:01.752 Mọi người đã sẵn sàng chưa. Quẩy nhiệt nào! 00:06:01.776 --> 00:06:04.470 quẩy lên NOTE Paragraph 00:06:04.494 --> 00:06:07.761 (beatbox) NOTE Paragraph 00:06:34.610 --> 00:06:36.610 (kết thúc) NOTE Paragraph 00:06:36.740 --> 00:06:37.893 thế đấy NOTE Paragraph 00:06:37.917 --> 00:06:41.039 (vỗ tay nhiệt liệt) NOTE Paragraph 00:06:41.063 --> 00:06:42.366 cám ơn các bạn nhiều, hét lên nào các bạn ơi! NOTE Paragraph 00:06:42.390 --> 00:06:43.588 cám ơn mn rất nhiều NOTE Paragraph 00:06:43.612 --> 00:06:45.492 Quẩy lên nào! NOTE Paragraph 00:06:45.516 --> 00:06:46.667 Ôi, cám ơn các bạn nhiều