0:00:00.717,0:00:02.714
Nikol Paris: TEDYouth, da vas čujem!

0:00:02.738,0:00:04.619
(Bitboksovanje)

0:00:04.643,0:00:06.144
TEDYouth, hajde malo -

0:00:06.168,0:00:07.918
(Bitboksovanje)

0:00:28.216,0:00:30.216
(Kraj bitboksovanja)

0:00:31.199,0:00:32.353
Jeste li spremni?

0:00:32.377,0:00:33.631
(Ovacije i aplauz)

0:00:33.655,0:00:34.820
Jeste li spremni?

0:00:35.956,0:00:37.356
Ed Kejdž: Da, da, tako je!

0:00:37.380,0:00:40.074
(Bitboksovanje)

0:00:43.357,0:00:45.486
(Smeh)

0:00:45.486,0:00:48.504
EK: Sviđa vam se? Da vam pokažem [br]kako smo mi to nekad radili...

0:00:48.504,0:00:49.691
NP: Samo napred, tata!

0:00:49.715,0:00:51.730
EK: ...dok sam odrastao tokom devedesetih.

0:00:52.107,0:00:53.869
(Bitboksovanje)

0:00:57.815,0:00:59.815
(Kraj bitboksovanja)

0:01:00.555,0:01:02.408
(Smeh)

0:01:02.432,0:01:07.471
(Bitboksovanje)

0:01:15.912,0:01:17.825
NP: Tata, tata, tata...

0:01:17.849,0:01:19.842
sačekaj, čekaj, stani!

0:01:19.866,0:01:22.127
O, moj bože!

0:01:22.151,0:01:23.692
U redu, pokušava da me nadmaši.

0:01:23.716,0:01:25.858
E sad stani, sačekaj!

0:01:25.882,0:01:29.871
Da li se sećaš da si me ranije[br]uspavljivao bitboksovanjem?

0:01:29.895,0:01:32.034
EK: Da, sećam se.

0:01:32.034,0:01:33.901
To sam radio dok je bila beba.

0:01:33.925,0:01:35.467
Otprilike, ovako.

0:01:35.491,0:01:38.490
(Bitboksovanje)

0:01:44.273,0:01:45.720
NP: Sećam se toga.

0:01:45.744,0:01:47.697
(Bitboksovanje)

0:01:56.008,0:01:58.761
NP: U redu, tata, uspori.

0:01:58.785,0:02:00.273
Sačekaj, sačekaj.

0:02:00.297,0:02:01.786
EK: Svi se sećate video klipa.

0:02:01.786,0:02:03.584
Ovo liči na naplatu duga

0:02:03.614,0:02:06.413
jer me je 50 miliona ljudi[br]smatralo gubitnikom.

0:02:06.437,0:02:07.795
NP: Stani, stani.

0:02:07.819,0:02:10.978
Mnogi ljudi ni ne shvataju[br]šta je uopšte bitboksovanje,

0:02:11.002,0:02:12.525
gde je nastalo.

0:02:12.549,0:02:13.574
EK: Tako je, tako je.

0:02:13.574,0:02:14.541
NP: Odakle potiče.

0:02:14.561,0:02:17.298
Zašto ne bi održao[br]malu istorijsku lekciju,

0:02:17.322,0:02:19.357
nešto sitno, mali deo istorije porekla.

0:02:19.377,0:02:21.894
EK: Bitboksovanje je započelo[br]ovde u Njujorku.

0:02:21.918,0:02:22.713
(Ovacije)

0:02:22.733,0:02:26.580
Tako je, tako je. Njujork, Njujork!

0:02:26.604,0:02:28.231
Svi su u fazonu: „Tako je!“

0:02:28.255,0:02:29.745
Mi smo iz Sent Luisa.

0:02:29.769,0:02:30.787
(Smeh)

0:02:30.811,0:02:32.931
NP: Možete da spustite ruke.

0:02:32.955,0:02:34.078
(Smeh)

0:02:34.078,0:02:36.305
EK: Bitboksovanje je nastalo ovde,[br]u Njujorku.

0:02:36.305,0:02:38.970
To je bilo ovako, kada smo išli na žurke,

0:02:38.994,0:02:41.470
tamo bi uvek bili di-džej i reper.

0:02:41.494,0:02:44.237
Međutim, s obzirom na to[br]da ne funkcionišemo na struju,

0:02:44.261,0:02:47.386
imitirali smo ritam.

0:02:47.410,0:02:50.003
A kada vidite bitboksera,

0:02:50.027,0:02:51.963
ugledate i nas sa strane.

0:02:51.987,0:02:54.913
Onda ugledate repera,[br]a kada on počne da repuje,

0:02:54.937,0:02:56.191
dali bismo mu običan ritam

0:02:56.215,0:02:58.237
jer je, tada, ritam i bio jednostavan -

0:02:58.261,0:03:03.122
(Bitboksovanje)

0:03:03.146,0:03:04.071
ili

0:03:04.071,0:03:10.017
(Bitboksovanje)

0:03:10.041,0:03:11.868
To su bili jednostavni ritmovi.

0:03:11.892,0:03:16.294
Međutim, sada neki ljudi žele[br]najraznovrsnije stvari

0:03:16.318,0:03:17.535
sa svojim ritmom,

0:03:17.559,0:03:19.948
kako bi ponizili rođenog oca,

0:03:19.972,0:03:23.222
a nije lepo ponižavati osobu

0:03:23.246,0:03:26.112
koja vas čuva, plaća vam školovanje,

0:03:26.136,0:03:28.523
posebno ako već 50 miliona ljudi

0:03:28.547,0:03:30.664
ide okolo i naziva vas „gubitnikom“.

0:03:30.688,0:03:32.593
Lično, to me vređa.

0:03:32.617,0:03:34.825
Sada se u našoj kući to radi [br]malo drugačije,

0:03:34.849,0:03:36.750
sada imamo zajedničke improvizacije

0:03:36.774,0:03:41.008
i to radimo svi zajedno, u crkvi.

0:03:41.032,0:03:43.465
Dok smo u crkvi,[br]samo razmenimo poglede ovako -

0:03:43.489,0:03:44.640
(Bitboksovanje)

0:03:44.664,0:03:45.665
(Smeh)

0:03:45.689,0:03:47.527
i jedni drugima šaljemo ritmove.

0:03:48.018,0:03:50.387
Ili, na primer, dok kuvamo u kuhinji,

0:03:50.411,0:03:52.214
na putovanjima, aerodromima.

0:03:52.690,0:03:55.964
NP: A ja stojim u uglu[br]i kažem: „Tata, čuj ovo.“

0:03:55.988,0:03:57.176
(Bitboksovanje)

0:03:57.200,0:03:59.185
Ne, šalila sam se. Ali, znaš šta?

0:03:59.852,0:04:03.055
Pričamo o ovim improvizacijama [br]i tako tim stvarima.

0:04:03.079,0:04:03.863
EK: Da.

0:04:03.873,0:04:08.654
NP: A zašto im ne bismo[br]pokazali delić toga?

0:04:08.684,0:04:11.960
NP: Želite li da čujete džem sešn?[br]EK: Jeste li spremni za džem sešn?

0:04:11.960,0:04:12.735
(Ovacije)

0:04:12.735,0:04:14.294
NP: Izvinjavam se, ne čujem vas.

0:04:14.294,0:04:15.735
(Ovacije)

0:04:15.759,0:04:16.910
To! Navali, tata!

0:04:16.934,0:04:19.576
(Bitboksovanje)

0:05:18.382,0:05:21.826
(Aplauz)

0:05:21.864,0:05:23.887
(Bitboksovanje)

0:05:50.265,0:05:52.265
(Kraj bitboksovanja)

0:05:52.958,0:05:57.239
(Aplauz)

0:05:57.263,0:05:58.621
NP: Spremam se da otkinem!

0:05:58.645,0:06:01.752
EK: Jeste li spremni?[br]Ustanite svi! Hajde, ustanite!

0:06:01.776,0:06:04.470
Ustanite! Protegnite se!

0:06:04.494,0:06:07.761
(Bitboksovanje)

0:06:34.610,0:06:36.610
(Kraj bitboksovanja)

0:06:36.740,0:06:37.893
NP: To je sve.

0:06:37.917,0:06:41.039
(Ovacije i aplauz)

0:06:41.063,0:06:42.366
Hvala vam! Da vas čujem!

0:06:42.390,0:06:43.588
EK: Hvala svima!

0:06:43.612,0:06:45.492
NP: Da vas čujem! Da vas čujem!

0:06:45.516,0:06:46.667
Hvala vam!