Nicole Paris: TEDYouth, façam barulho!

(Aplausos)

TEDYouth, façam baru...

(Som de Beatbox)

(Fim do som de Beatbox)

Estão prontos?

(Aplausos)

Estão prontos?

Ed Cage: Yeah, yeah, yeah!

(Som de Beatbox)

(Risos)

Gostaram? Deixem-me mostrar-vos 
como fazíamos...

NP: Dá-lhe pai, dá-lhe.

EC: Quando eu era miúdo, nos anos 90.

(Som de Beatbox)

(Fim do som de Beatbox)

(Risos)

(Som de Beatbox)

NP: Pai, pai, pai, pai, pai, pai,

espera aí, espera aí, espera aí, espera!

Oh, meu Deus!

Ok, ele está a tentar desafiar-me.

Espera ai, agora mesmo, espera.

Lembras-te de quando me punhas
a dormir com o "beatbox"?

EC: Sim, sim, lembro-me.

Isso era quando ela era uma bebé.

Nós fazíamos algo como isto.

(Som de Beatbox)

NP: Lembro-me disso.

(Som de Beatbox)

Ok, pai, pai, pai, calma, calma.

Espera aí, espera aí, espera.

EC: Vocês lembram-se do vídeo?

Isto é, tipo, uma pequena vingança

por 50 milhões de pessoas
me chamarem um falhado.

NP: Espera lá, espera aí.

Mas há muitas pessoas que não
sabem o que é o "beatbox",

como começou.

EC: Certo, certo.

NP: De onde veio.

Então porque não lhes dás 
um pouco de história

— só uma dica —um pouco de história
sobre de onde vem.

EC: O "beatbox" começou 
aqui em Nova Iorque.

(Aplausos)

Certo. Certo.
Nova Iorque, Nova Iorque!

Vocês todos, tipo, "Yeah!"

Bem, nós somos de St. Louis.

(Risos)

NP: Agora podem baixar as mãos.

(Risos)

EC: O "beatbox" começou 
aqui em Nova Iorque.

O que acontecia era que,
quando íamos a festas,

havia um DJ e um "rapper".

Mas, como do meu corpo 
não sai eletricidade,

tínhamos de imitar
o que os "beats" faziam.

Então quando vocês viam o "beatboxer",

viam-nos ao lado.

Depois, viam um "rapper",
e quando o "rapper" começava o "rap",

nós fazíamos um "beat" simples,

porque, na altura,
os "beats" eram simples.

(Som de Beatbox)

ou...

(Som de Beatbox)

Eram "beats" simples.

Mas agora, há pessoal 
que quer fazer todo o tipo de coisas

com os "beats" deles,

e querem humilhar os pais deles.

Mas não é correto
querer humilhar a pessoa

que cuida de nós, 
paga as nossas propinas,

(Riso de Nicole)

especialmente quando 50 milhões
de pessoas

depois nos chamam "falhado".

Bem, eu levo isso a peito.

Mas agora fazemos 
algo de diferente em casa,

fazemos sessões de "jam".

As nossas sessões de "jam" consistem
em fazer "beats" na igreja.

Na igreja, nós olhamos
um para o outro, tipo,

(Som de Beatbox)

(Risos)

e enviamos um SMS com o "beat".

Ou estamos na cozinha a cozinhar,

em viagens de carro, em aeroportos.

NP: Parados mesmo ali na esquina,
"Ah, pai... ouve isto."

(Som de Beatbox)

Não, estou a brincar. 
Mas sabem que mais?

Estamos aqui a falar 
desta sessão de "jam" e tudo isso.

EC: Sim.

NP: Porque não lhes damos um cheirinho,
só um pouco da nossa sessão de "jam"?

Querem ouvir um pouco da sessão de "jam"?
Estão prontos para a sessão de "jam"?

(Aplausos)

O quê? Não consigo ouvir.

(Aplausos)

Yeah! Dá-lhes, pai!

(Som de Beatbox)

(Aplausos)

(Som de Beatbox)

(Fim do som de Beatbox)

(Aplausos)

Estou a preparar-me para ir!

EC: Estão prontos? Levantem-se!
Vamos lá, todos de pé!

Levantem-se! Vamos estiquem-se!

(Som de Beatbox)

(Fim do som de Beatbox)

É isso.

(Aplausos)

Obrigada! Façam barulho!

Obrigado, a todos!

Façam barulho! Façam barulho!

Obrigada!