1
00:00:00,717 --> 00:00:02,714
Nicole Paris: TEDYouth, zróbcie hałas!

2
00:00:02,738 --> 00:00:04,619
(Beatboxing)

3
00:00:04,643 --> 00:00:06,144
TEDYouth, zróbcie ...

4
00:00:06,168 --> 00:00:07,918
(Beatboxing)

5
00:00:28,216 --> 00:00:30,216
(Beatboxing kończy się)

6
00:00:31,199 --> 00:00:32,353
Jesteście gotowi?

7
00:00:32,377 --> 00:00:33,631
(Krzyki i brawa)

8
00:00:33,655 --> 00:00:34,820
Jesteście gotowi?

9
00:00:35,956 --> 00:00:37,356
Ed Cage: Tak, tak, tak!

10
00:00:37,380 --> 00:00:40,074
(Beatboxing)

11
00:00:43,357 --> 00:00:45,572
(Śmiech)

12
00:00:45,596 --> 00:00:48,414
EC: Podoba się? 
Patrzcie jak to się kiedyś robiło.

13
00:00:48,438 --> 00:00:49,691
NP: Łupnij, ojciec.

14
00:00:49,715 --> 00:00:51,730
EC: Gdy dorastałem w latach 90...

15
00:00:52,107 --> 00:00:53,869
(Beatboxing)

16
00:00:57,815 --> 00:00:59,815
(Beatboxing kończy się)

17
00:01:00,555 --> 00:01:02,408
(Śmiech)

18
00:01:02,432 --> 00:01:07,471
(Beatboxing)

19
00:01:15,912 --> 00:01:17,825
NP: Bum, bum, bum, bum, bum, bum,

20
00:01:17,849 --> 00:01:19,842
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj!

21
00:01:19,866 --> 00:01:22,127
O mój Boże.

22
00:01:22,151 --> 00:01:23,692
On rzuca mi wyzwanie.

23
00:01:23,716 --> 00:01:25,858
Poczekaj, teraz poczekaj.

24
00:01:25,882 --> 00:01:29,871
Pamiętasz jak beatboxowałeś mi do snu?

25
00:01:29,895 --> 00:01:31,324
EC: Tak, pamiętam.

26
00:01:31,348 --> 00:01:33,901
To było wtedy, gdy była szkrabem.

27
00:01:33,925 --> 00:01:35,467
Zrobimy coś takiego.

28
00:01:35,491 --> 00:01:38,490
(Beatboxing)

29
00:01:44,273 --> 00:01:45,720
NP: To pamiętam.

30
00:01:45,744 --> 00:01:47,697
(Beatboxing)

31
00:01:56,008 --> 00:01:58,761
NP: Okej, łup, łup, łup, spokojnie.

32
00:01:58,785 --> 00:02:00,273
Czekaj, czekaj.

33
00:02:00,297 --> 00:02:01,686
EC: Zapamiętacie to video.

34
00:02:01,710 --> 00:02:03,890
To mały rewanż

35
00:02:03,914 --> 00:02:06,413
wobec 50 milionów ludzi
mających mnie za przegrywa.

36
00:02:06,437 --> 00:02:07,795
NP: Spokojnie, spokojnie.

37
00:02:07,819 --> 00:02:10,978
Wiele osób tutaj nie wie nawet,
czym jest beatboxing

38
00:02:11,002 --> 00:02:12,525
i skąd się tak naprawdę wziął.

39
00:02:12,549 --> 00:02:13,700
EC: Prawda.

40
00:02:13,724 --> 00:02:14,917
NP: Jak powstał.

41
00:02:14,941 --> 00:02:17,298
Opowiemy im tę historyjkę?

42
00:02:17,322 --> 00:02:20,013
Tylko odrobinkę - historię o pochodzeniu.

43
00:02:20,037 --> 00:02:21,894
EC: Beatbox jest stąd, z Nowego Jorku.

44
00:02:21,918 --> 00:02:23,069
(Krzyki)

45
00:02:23,093 --> 00:02:26,580
Tak jest, tak jest! Nowy Jork, Nowy Jork!

46
00:02:26,604 --> 00:02:28,231
Wszyscy mówią "super!",

47
00:02:28,255 --> 00:02:29,745
a my z z St. Louis.

48
00:02:29,769 --> 00:02:30,787
(Śmiech)

49
00:02:30,811 --> 00:02:32,931
NP: Teraz możecie opuścić rączki.

50
00:02:32,955 --> 00:02:34,254
(Śmiech)

51
00:02:34,278 --> 00:02:36,255
EC: Beatboxing zaczął się w Nowym Jorku.

52
00:02:36,279 --> 00:02:38,970
Gdy szedłeś na imprezę, miałeś taki skład

53
00:02:38,994 --> 00:02:41,470
DJa i rapera.

54
00:02:41,494 --> 00:02:44,237
Ale skoro prąd ze mnie nie wychodzi,

55
00:02:44,261 --> 00:02:47,386
musieliśmy naśladować beat.

56
00:02:47,410 --> 00:02:50,003
Kiedy widzisz beatboxera,

57
00:02:50,027 --> 00:02:51,963
widzisz nas.

58
00:02:51,987 --> 00:02:54,913
Gdy napotkany wtedy raper rapował,

59
00:02:54,937 --> 00:02:56,191
zapodałby prosty beat,

60
00:02:56,215 --> 00:02:58,237
bo wtedy beaty były proste.

61
00:02:58,261 --> 00:03:03,122
(Beatboxing)

62
00:03:03,146 --> 00:03:04,297
lub ...

63
00:03:04,321 --> 00:03:10,017
(Beatboxing)

64
00:03:10,041 --> 00:03:11,868
To były proste beaty.

65
00:03:11,892 --> 00:03:16,294
Ale wy teraz są tacy, którzy mogą 
robić wiele różnych rzeczy

66
00:03:16,318 --> 00:03:17,535
ze swoimi beatami,

67
00:03:17,559 --> 00:03:19,948
i możecie upokorzyć swojego ojca,

68
00:03:19,972 --> 00:03:23,222
ale to nie dobrze,

69
00:03:23,246 --> 00:03:26,112
gdy poniżasz osobę,
która o ciebie dba i płaci twoje czesne,

70
00:03:26,136 --> 00:03:28,523
szczególnie gdy wokół ciebie
jest 50 milionów osób,

71
00:03:28,547 --> 00:03:30,664
które mówią, że jesteś frajerem.

72
00:03:30,688 --> 00:03:32,593
Biorę to do serca.

73
00:03:32,617 --> 00:03:34,825
Ale teraz robimy coś innego w naszym domu.

74
00:03:34,849 --> 00:03:36,750
Mamy swoje jam sessions,

75
00:03:36,774 --> 00:03:41,008
polegające na graniu muzyki w kościele.

76
00:03:41,032 --> 00:03:43,465
Wiecie, w kościele
patrzymy na siebie tak ...

77
00:03:43,489 --> 00:03:44,640
(Beatboxing)

78
00:03:44,664 --> 00:03:45,665
(Śmiech)

79
00:03:45,689 --> 00:03:47,527
i ślemy do siebie beaty.

80
00:03:48,018 --> 00:03:50,387
Albo jesteśmy w kuchni gotując,

81
00:03:50,411 --> 00:03:52,214
lub w drodze, na lotnisku.

82
00:03:52,690 --> 00:03:55,964
NP: Stałam tutaj na rogu,
"Oh, tato - słuchaj tego!".

83
00:03:55,988 --> 00:03:57,176
(Beatboxing)

84
00:03:57,200 --> 00:03:59,185
No nie, żartuję. Ale wiecie co?

85
00:03:59,852 --> 00:04:03,055
Mówimy o tym robieniu muzyki 
i o innych sprawach.

86
00:04:03,079 --> 00:04:04,229
NC: Tak.

87
00:04:04,253 --> 00:04:08,750
NP: Pokażemy im kawałek tego co robimy?

88
00:04:08,774 --> 00:04:12,316
NP: Chcecie coś usłyszeć?
EC: Gotowi na małe granie?

89
00:04:12,340 --> 00:04:13,341
(Brawa)

90
00:04:13,365 --> 00:04:14,710
NP: Nie słyszę was!

91
00:04:14,734 --> 00:04:15,735
(Brawa)

92
00:04:15,759 --> 00:04:16,910
Jedźmy z tym!

93
00:04:16,934 --> 00:04:19,576
(Beatboxing)

94
00:05:18,382 --> 00:05:21,826
(Brawa)

95
00:05:21,864 --> 00:05:23,887
(Beatboxing)

96
00:05:50,265 --> 00:05:52,265
(Beatboxing się kończy)

97
00:05:52,958 --> 00:05:57,239
(Brawa)

98
00:05:57,263 --> 00:05:58,621
NP: Jestem gotowa.

99
00:05:58,645 --> 00:06:01,752
EC: Wszyscy jesteście? Wstajemy! Do góry!

100
00:06:01,776 --> 00:06:04,470
Dawajcie, prostujemy się.

101
00:06:04,494 --> 00:06:07,761
(Beatboxing)

102
00:06:34,610 --> 00:06:36,610
(Beatboxing się kończy)

103
00:06:36,740 --> 00:06:37,893
NP: To tyle.

104
00:06:37,917 --> 00:06:41,039
(Brawa i okrzyki)

105
00:06:41,063 --> 00:06:42,366
Dzięki! Zróbcie hałas!

106
00:06:42,390 --> 00:06:43,588
EG: Dzięki wszystkim!

107
00:06:43,612 --> 00:06:45,492
NP: Zróbcie hałas! Zróbcie hałas!

108
00:06:45,516 --> 00:06:46,667
Dzięki!