1
00:00:00,717 --> 00:00:02,714
Nicole Paris: TEDYouth၊ ဆူညံအောင် လုပ်။

2
00:00:02,738 --> 00:00:04,619
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

3
00:00:04,643 --> 00:00:06,144
TEDYouth တစ်ချို့ လုပ်...

4
00:00:06,168 --> 00:00:07,918
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

5
00:00:28,216 --> 00:00:30,216
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း ပြီးဆုံး)

6
00:00:31,199 --> 00:00:32,353
အဆင်သင့် ဖြစ်ပြီလား။

7
00:00:32,377 --> 00:00:33,631
(အားပေးသံ၊ လက်ခုပ်သံများ)

8
00:00:33,655 --> 00:00:34,820
အဆင်သင့် ဖြစ်ပြီလား။

9
00:00:35,956 --> 00:00:37,356
Ed Cage: ရေး ရေး ရေး။

10
00:00:37,380 --> 00:00:40,074
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

11
00:00:43,357 --> 00:00:45,572
(ရယ်သံများ)

12
00:00:45,596 --> 00:00:48,414
EC: ကြိုက်တယ်မို့လား။ 
ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ ပြပါရစေ။

13
00:00:48,438 --> 00:00:49,691
NP: အဖေ စလိုက်။ ဆက်လုပ်။

14
00:00:49,715 --> 00:00:51,730
EC: ၉၀ လွန်နှစ်တွေမှာ ကြီးပြင်းလာတော့

15
00:00:52,107 --> 00:00:53,869
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

16
00:00:57,815 --> 00:00:59,815
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း ပြီးဆုံး)

17
00:01:00,555 --> 00:01:02,408
(ရယ်သံများ)

18
00:01:02,432 --> 00:01:07,471
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

19
00:01:15,912 --> 00:01:17,825
NP: အဖေ၊ အဖေ၊ အဖေ၊ အဖေ၊ အဖေ၊ အဖေ။

20
00:01:17,849 --> 00:01:19,842
ရပြီလေ ၊ရပြီ ရပြီ၊ရပြီ။

21
00:01:19,866 --> 00:01:22,127
အို့ ဘုရားရေ။

22
00:01:22,151 --> 00:01:23,692
ကျွန်မကို တိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်

23
00:01:23,716 --> 00:01:25,858
နေပါဦး၊ အခု ခဏနေပါဦး။

24
00:01:25,882 --> 00:01:29,871
ကျွန်မကို အသံတုလုပ်ပြီး ချော့သိပ်ဖူးတဲ့
အချိန်ကို မှတ်မိလား

25
00:01:29,895 --> 00:01:31,324
EC: အေး မှတ်မိတာပေါ့ကွဲ့။

26
00:01:31,348 --> 00:01:33,901
ဒါက သူမက ကလေးလေးတုန်းကလေ။

27
00:01:33,925 --> 00:01:35,467
ဒီလိုမျိုး လုပ်လုပ်နေကျပေါ့။

28
00:01:35,491 --> 00:01:38,490
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

29
00:01:44,273 --> 00:01:45,720
NP: ဒါကို မှတ်မိတာပေါ့။

30
00:01:45,744 --> 00:01:47,697
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

31
00:01:56,008 --> 00:01:58,761
NP: ကောင်းပြီ၊ အဖေ ၊အဖေ အဖေ့။ 
အေးဆေးပါ၊ အေးဆေးပါ။

32
00:01:58,785 --> 00:02:00,273
ရပြီ၊ ရပြီလေ၊ ရပါပြီ။

33
00:02:00,297 --> 00:02:01,686
EC: ဗီဒီယိုကို မှတ်မိကြမှာပါ။

34
00:02:01,710 --> 00:02:03,890
ဒါဟာ ကျုပ်ကို အရှုံးသမားလို့ 
ခေါ်နေတဲ့

35
00:02:03,914 --> 00:02:06,413
လူသန်း ၅၀ ကို လက်တုံ့ပြန်တာ၊ 
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုပါ

36
00:02:06,437 --> 00:02:07,795
NPး ရပြီ၊ ရပြီ ရပါပြီ။

37
00:02:07,819 --> 00:02:10,978
ဒါပေမဲ့ ဒီကလူတော်တော်များများက 
ပါးစပ်နဲ့တီးတာဟာ ဘာလဲ၊ ဘယ်ကနေစခဲ့လဲ

38
00:02:11,002 --> 00:02:12,525
ဆိုတာ တကယ်မသိကြဘူး။

39
00:02:12,549 --> 00:02:13,700
EC: ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

40
00:02:13,724 --> 00:02:14,917
NP: ဘယ်ကနေလာလဲပေါ့။

41
00:02:14,941 --> 00:02:17,298
ဒီတော့ သူတို့ကို သမိုင်းကြောင်းလေး 
ပြောလိုက်ပါလား

42
00:02:17,322 --> 00:02:20,013
ကလိရုံလေးပါ၊ ဒါဘယ်က လာလဲ ဆိုတဲ့ 
သမိုင်းစလေး။

43
00:02:20,037 --> 00:02:21,894
EC: ပါးစပ်နဲ့ တီးတာ New York ကစတယ်။

44
00:02:21,918 --> 00:02:23,069
(အားပေးသံများ)

45
00:02:23,093 --> 00:02:26,580
ဒါအမှန်ပဲ၊ ဒါအမှန်ပဲ၊ New York New York

46
00:02:26,604 --> 00:02:28,231
လူတိုင်း ပဲလေ၊ "ရေး"

47
00:02:28,255 --> 00:02:29,745
အင်း ကျုပ်တို့က St. Louis ကပါ။

48
00:02:29,769 --> 00:02:30,787
(ရယ်သံများ)

49
00:02:30,811 --> 00:02:32,931
NP: ကဲ လက်တွေအားလုံး ချထားလိုက်။

50
00:02:32,955 --> 00:02:34,254
(ရယ်သံများ)

51
00:02:34,278 --> 00:02:36,255
EC: ပါးစပ်နဲ့ တီးတာ New York ကစတယ်။

52
00:02:36,279 --> 00:02:38,970
မင်းတို့မှာ ရှိမယ့်ဟာက 
တို့ ပါတီတွေ တက်တဲ့အခါမှာလေ။

53
00:02:38,994 --> 00:02:41,470
DJ တွေရှိမှာပေါ့၊ ပြီးတော့ 
ရက်ပါတွေ ရှိမှာပေါ့။

54
00:02:41,494 --> 00:02:44,237
ဒါပေမဲ့ ကျုပ်ဆီကထွက်တဲ့
လျှပ်စစ်ဓာတ် မရှိလေတော့

55
00:02:44,261 --> 00:02:47,386
တီးခတ်သံတွေကို တုပရတာပေါ့လေ။

56
00:02:47,410 --> 00:02:50,003
ဒါကြောင့် ပါးစပ်နဲ့တီးသူကို တွေ့ရင်

57
00:02:50,027 --> 00:02:51,963
ကျုပ်တို့ကို ဘေးဘက်မှာ တွေ့လိမ့်မယ်။

58
00:02:51,987 --> 00:02:54,913
ပြီးရင် ရက်ပါ တစ်ယောက်ကိုတွေ့ပြီး
ရက်ပါက စရွတ်တဲ့အခါ

59
00:02:54,937 --> 00:02:56,191
ကျုပ်တို့ ရိုးရိုးပဲတီးတယ်

60
00:02:56,215 --> 00:02:58,237
အကြောင်းက ဒီတုန်းက အတီးတွေက ရိုးလို့ပါ။

61
00:02:58,261 --> 00:03:03,122
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

62
00:03:03,146 --> 00:03:04,297
ဒါမှမဟုတ်

63
00:03:04,321 --> 00:03:10,017
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

64
00:03:10,041 --> 00:03:11,868
ဒီအတီးတွေက ရိုးပါတယ်။

65
00:03:11,892 --> 00:03:16,294
ဒါပေမဲ့ အခုကျတော့ လူတွေဟာ 
မျိုးစုံနဲ့ သူတို့လုပ်ချင်တဲ့

66
00:03:16,318 --> 00:03:17,535
တီးလုံးတွေရတာပေါ့။

67
00:03:17,559 --> 00:03:19,948
ပြီးတော့ သူတို့ အဖေကို အရှက်ခွဲချင်ကြတယ်၊

68
00:03:19,972 --> 00:03:23,222
ကိုယ့်ကို စောင့်ရှောက်တဲ့ လူကို 
အရှက်ခွဲချင်တဲ့အခါကျတော့

69
00:03:23,246 --> 00:03:26,112
ဒါကမဟုတ်ဘူးလေ၊ 
ကျူရှင်ခတွေ အကုန်ပေး။ (Nicole ရယ်သည်)

70
00:03:26,136 --> 00:03:28,523
အထူးသဖြင့် ကိုယ့်နားမှာ 
လူသန်း ၅၀ ဝန်းရံနေပြီး

71
00:03:28,547 --> 00:03:30,664
ကိုယ့်ကို "အရှုံးသမား"လို့ 
ခေါ်တဲ့အခါမှာလေ။

72
00:03:30,688 --> 00:03:32,593
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို နှလုံးသားထဲ စွဲနေမယ်။

73
00:03:32,617 --> 00:03:34,825
ဒါပေမဲ့ အခု အိမ်မှာ မတူတာတစ်ခုခု လုပ်တော့

74
00:03:34,849 --> 00:03:36,750
ကျုပ်တို့မှာ ဒီအလွတ်တီးမှုတ်တာတွေ ရှိကာ

75
00:03:36,774 --> 00:03:41,008
အလွတ်တီးမှုတ်မှုတွေမှာ ကျုပ်တို့ကို 
ဘုရားကျောင်းထဲတိုးဝင်တာတွေ ပါတာပေါ့။

76
00:03:41,032 --> 00:03:43,465
သိတယ်နော် ဘုရားကျောင်မှာ 
အချင်းချင်း ဒီလိုကြည့်တာ

77
00:03:43,489 --> 00:03:44,640
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

78
00:03:44,664 --> 00:03:45,665
(ရယ်သံများ)

79
00:03:45,689 --> 00:03:47,527
ပြီး တီးတာကို အချင်းချင်း စာရိုက်ပို့

80
00:03:48,018 --> 00:03:50,387
ဒါမှမဟုတ် မီးဖိုချောင်မှာ ချက်ပြုတ်နေမယ်၊

81
00:03:50,411 --> 00:03:52,214
လမ်းခရီးတွေ၊ လေဆိပ်တွေပေါ့။

82
00:03:52,690 --> 00:03:55,964
NP: ဟောဟိုထောင့်မှာ ရပ်နေတယ်၊ 
"ဪ အဖေ၊ ဒါကို နားဆင်ပါဦး။"

83
00:03:55,988 --> 00:03:57,176
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

84
00:03:57,200 --> 00:03:59,185
နောက်တာနော်၊ ဘာဆိုတာ သိတယ်နော်။

85
00:03:59,852 --> 00:04:03,055
ကျွန်မတို့ အလွတ်တီးမှုတ်တာနဲ့ 
အားလုံးအကြောင်း ပြောနေတာပါ။

86
00:04:03,079 --> 00:04:04,229
EC: ရေး။

87
00:04:04,253 --> 00:04:08,750
သူတို့တွေကို အလွတ်တီးမှုတ်တဲ့ အစအနလေး 
နည်းနည်းလေး ပြလိုက်ရအောင်လား၊

88
00:04:08,774 --> 00:04:12,316
NP: အလွတ်တီးတာ ကြားချင်လား။
EC: အလွတ်တီးတာအတွက်အဆင်သင့်ပဲလား။

89
00:04:12,340 --> 00:04:13,341
(အားပေးသံများ)

90
00:04:13,365 --> 00:04:14,710
NP: မကြားလိုက်လို့ပါ။

91
00:04:14,734 --> 00:04:15,735
(အားပေးသံ)

92
00:04:15,759 --> 00:04:16,910
ရေး စလိုက်တော့ အဖေ၊

93
00:04:16,934 --> 00:04:19,576
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

94
00:05:18,382 --> 00:05:21,826
(လက်ခုပ်သံများ)

95
00:05:21,864 --> 00:05:23,887
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

96
00:05:50,265 --> 00:05:52,265
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း ပြီးဆုံး။)

97
00:05:52,958 --> 00:05:57,239
(လက်ခုပ်သံများ)

98
00:05:57,263 --> 00:05:58,621
NP: စဖို့ ပြင်နေပြီ။

99
00:05:58,645 --> 00:06:01,752
EC: အားလုံး အဆင့်သင့်ပဲလား၊ လူတိုင်းထ၊ 
လာပါ၊ လူတိုင်းထ။

100
00:06:01,776 --> 00:06:04,470
ထလိုက်၊ လာလေ၊ ဆန့်ထုတ်လိုက်။

101
00:06:04,494 --> 00:06:07,761
(ပါးစပ်ဖြင့်တီးခြင်း)

102
00:06:34,610 --> 00:06:36,610
(ပါးစပ်ဖြင့်တီး ပြီးဆုံး)

103
00:06:36,740 --> 00:06:37,893
NP: ဒါပဲလေ။

104
00:06:37,917 --> 00:06:41,039
(အားပေးသံ၊ လက်ခုပ်သံများ)

105
00:06:41,063 --> 00:06:42,366
ကျေးဇူးပါ။ ဆူအောင်လုပ်လိုက်

106
00:06:42,390 --> 00:06:43,588
EC: အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပါ။

107
00:06:43,612 --> 00:06:45,492
NP: ဆူအောင်လုပ်လိုက်၊ ဆူအောင်လုပ်လိုက်။

108
00:06:45,516 --> 00:06:46,667
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။