Nicole Paris: TEDxYouth, duokit triukšmo!
(Beatbox'as.)
TEDxYouth, duokit –
(Beatbox'as.)
(Beatbox'as baigiasi.)
Ar jūs pasiruošę?
(Sveikinimai ir plojimai.)
Ar pasiruošę?
Ed Cage: Taip, taip, taip!
(Beatbox'as.)
(Juokas.)
EC: Jums patinka? Leiskite parodyti, kaip mes tai darome –
NP: Varyk, tėti.
EC: kai augau 9-jame dešimtmetyje.
(Beatbox'as.)
(Beatbox'as baigiasi.)
(Juokas.)
(Beatbox'as.)
NP: Tėti, tėti, tėti, tėti, tėti, tėti,
baik, baik, baik, baik!
O varge.
Gerai, jis bando varžytis.
Baik dabar, baik.
Ar pameni, kai bandei man beatbox'int, kad užmigčiau?
EC: Taip, taip, atsimenu.
Tada ji buvo mažytė.
Darydavome kažką tokio.
(Beatbox'as.)
NP: Atsimenu.
(Beatbox'as.)
NP: Gerai, tėti, tėti, tėti, ramiai, ramiai.
Baik, baik, baik.
EC: Atsimenat tą vaizdo įrašą.
Dabar tai mažytis atpildas ar kažkas tokio
tiems 50 milijonų žmonių, vadinančių mane nevykėliu.
NP: Baik, baik.
Bet daug žmonių nežino, kas išties yra beatbox'as,
kur tai prasidėjo.
EC: Taip, taip.
NP: Iš kur tai atėjo.
Kodėl nepapasakojus jiems šiek tiek istorijos –
tik truputį – istorijos, iš kur tai atėjo.
EC: Beatbox'as prasidėjo čia, Niujorke.
(Džiaugsmo šūksniai.)
Teisingai, teisingai. Niujorkas, Niujorkas!
Visi tik „Jė!“.
Na, mes iš Sent Luiso.
(Juokas.)
NP: Galit nuleisti rankas.
(Juokas.)
EC: Beatbox'as prasidėjo čia, Niujorke.
Būdavo taip: eini į vakarėlį,
jame būtų didžėjus ir būtų reperis.
Bet iš manęs neina elektra,
todėl reikėdavo išgauti, ką darydavo ritmai.
Taigi, beatboxer'ius matytumėte,
mus matytumėte šone.
Tada matytumėte reperį, ir reperiui ėmus repuoti,
mes duotume paprastą ritmą,
nes tada ritmai buvo paprasti –
(Beatbox'as.)
arba –
(Beatbox'as.)
Tai buvo paprasti ritmai.
Bet dabar, jūs turit kai ką, kas nori daryti visokiausius dalykus
su savo ritmais,
ir jie nori pasišaipyti iš savo tėvo,
ir juk nėra teisinga šaipytis iš žmogaus,
kuris rūpinasi tavimi, tavo mokslų kaštais (Nicole juokiasi)
ypač kai 50 milijonų žmonių
tave vadina „tuo nevykėliu“.
Todėl imu tai į širdį.
Bet dabar namie darome kai ką kita,
darome jam session'us,
ir mūsų jam session'ai susideda iš improvizavimo bažnyčioje.
Na žinote, bažnyčioje, pasižiūrime vienas į kitą,
(Beatbox'as.)
(Juokas.)
ir žinutėmis siųsime ritmus vienas kitam.
Arba gaminsime maistą virtuvėje,
būsime kelyje, oro uostuose.
NP: Stovint kampe, „O, tėti, pasiklausyk.“
(Beatbox'as.)
Ne, juokauju. Bet žinot ką?
Kalbam apie šitą jam session'ą ir taip toliau.
EC: Taip.
NP: Kodėl jiems nepamačius ištraukos iš mūsų jam session'o?
NP: Norit išgirst jam session'ą? EC: Pasiruošę jam session'ui?
(Plojimai.)
NP: Ką? Negirdžiu.
(Plojimai.)
Taip! Varyk, tėti!
(Beatbox'as.)
(Plojimai.)
(Beatbox'as.)
(Beatbox'as baigiasi.)
(Plojimai.)
NP: Ruošiuosi pradėti!
EC: Visi pasiruošę? Visi atsistokit! Na, atsistokit!
Aukštyn! Na, stiebkitės!
(Beatbox'as.)
(Beatbox'as baigiasi.)
NP: Štai taip.
(Sveikinimai ir plojimai.)
Ačiū! Duokit garso!
EG: Ačiū, visi!
NP: Duokit garso!
Ačiū!