[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Nicole Paris: TEDxYouth, duokit triukšmo!
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,TEDxYouth, duokit –
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.22,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as baigiasi.)
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Ar jūs pasiruošę?
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,(Sveikinimai ir plojimai.)
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Ar pasiruošę?
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ed Cage: Taip, taip, taip!
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,EC: Jums patinka? Leiskite parodyti, \Nkaip mes tai darome –
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.69,Default,,0000,0000,0000,,NP: Varyk, tėti.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,EC: kai augau 9-jame dešimtmetyje.
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as baigiasi.)
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:02.41,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:07.47,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,NP: Tėti, tėti, tėti, tėti, tėti, tėti,
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,baik, baik, baik, baik!
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:22.13,Default,,0000,0000,0000,,O varge.
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Gerai, jis bando varžytis.
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Baik dabar, baik.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ar pameni, kai bandei man beatbox'int,\Nkad užmigčiau?
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,EC: Taip, taip, atsimenu.
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Tada ji buvo mažytė.
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Darydavome kažką tokio.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,NP: Atsimenu.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,NP: Gerai, tėti, tėti, tėti, \Nramiai, ramiai.
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Baik, baik, baik.
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:01.81,Default,,0000,0000,0000,,EC: Atsimenat tą vaizdo įrašą.
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Dabar tai mažytis atpildas ar kažkas tokio
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.53,Default,,0000,0000,0000,,tiems 50 milijonų žmonių, \Nvadinančių mane nevykėliu.
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,NP: Baik, baik.
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Bet daug žmonių nežino, \Nkas išties yra beatbox'as,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,kur tai prasidėjo.
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,EC: Taip, taip.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,NP: Iš kur tai atėjo.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl nepapasakojus jiems\Nšiek tiek istorijos –
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,tik truputį – istorijos,\Niš kur tai atėjo.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,EC: Beatbox'as prasidėjo čia, Niujorke.
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,(Džiaugsmo šūksniai.)
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Teisingai, teisingai. \NNiujorkas, Niujorkas!
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Visi tik „Jė!“.
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Na, mes iš Sent Luiso.
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,NP: Galit nuleisti rankas.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,EC: Beatbox'as prasidėjo čia, Niujorke.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Būdavo taip: eini į vakarėlį,
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,jame būtų didžėjus ir būtų reperis.
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Bet iš manęs neina elektra,
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:47.39,Default,,0000,0000,0000,,todėl reikėdavo išgauti, \Nką darydavo ritmai.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, beatboxer'ius matytumėte,
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,mus matytumėte šone.
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Tada matytumėte reperį, \Nir reperiui ėmus repuoti,
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,mes duotume paprastą ritmą,
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,nes tada ritmai buvo paprasti –
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,arba –
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Tai buvo paprasti ritmai.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Bet dabar, jūs turit kai ką, kas nori\Ndaryti visokiausius dalykus
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,su savo ritmais,
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.95,Default,,0000,0000,0000,,ir jie nori pasišaipyti iš savo tėvo,
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,ir juk nėra teisinga šaipytis iš žmogaus,
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.11,Default,,0000,0000,0000,,kuris rūpinasi tavimi, tavo mokslų kaštais\N(Nicole juokiasi)
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,ypač kai 50 milijonų žmonių
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,tave vadina „tuo nevykėliu“.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Todėl imu tai į širdį.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Bet dabar namie darome kai ką kita,
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,darome jam session'us,
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,ir mūsų jam session'ai susideda iš\Nimprovizavimo bažnyčioje.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Na žinote, bažnyčioje, \Npasižiūrime vienas į kitą,
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,ir žinutėmis siųsime ritmus \Nvienas kitam.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Arba gaminsime maistą virtuvėje,
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,būsime kelyje, oro uostuose.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,NP: Stovint kampe, \N„O, tėti, pasiklausyk.“
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Ne, juokauju. Bet žinot ką?
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Kalbam apie šitą jam session'ą \Nir taip toliau.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,EC: Taip.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,NP: Kodėl jiems nepamačius\Ništraukos iš mūsų jam session'o?
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,NP: Norit išgirst jam session'ą?\NEC: Pasiruošę jam session'ui?
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai.)
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,NP: Ką? Negirdžiu.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai.)
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Taip! Varyk, tėti!
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai.)
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:23.89,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as baigiasi.)
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai.)
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,NP: Ruošiuosi pradėti!
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,EC: Visi pasiruošę? Visi atsistokit!\NNa, atsistokit!
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Aukštyn! Na, stiebkitės!
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as.)
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:36.61,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox'as baigiasi.)
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,NP: Štai taip.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,(Sveikinimai ir plojimai.)
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū! Duokit garso!
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:43.59,Default,,0000,0000,0000,,EG: Ačiū, visi!
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:45.49,Default,,0000,0000,0000,,NP: Duokit garso!
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū!