0:00:00.717,0:00:02.714
Nicole Paris: TEDxYouth, duokit triukšmo!

0:00:02.738,0:00:04.619
(Beatbox'as.)

0:00:04.643,0:00:06.144
TEDxYouth, duokit –

0:00:06.168,0:00:07.918
(Beatbox'as.)

0:00:28.216,0:00:30.216
(Beatbox'as baigiasi.)

0:00:31.199,0:00:32.353
Ar jūs pasiruošę?

0:00:32.377,0:00:33.631
(Sveikinimai ir plojimai.)

0:00:33.655,0:00:34.820
Ar pasiruošę?

0:00:35.956,0:00:37.356
Ed Cage: Taip, taip, taip!

0:00:37.380,0:00:40.074
(Beatbox'as.)

0:00:43.357,0:00:45.572
(Juokas.)

0:00:45.596,0:00:48.414
EC: Jums patinka? Leiskite parodyti, [br]kaip mes tai darome –

0:00:48.438,0:00:49.691
NP: Varyk, tėti.

0:00:49.715,0:00:51.730
EC: kai augau 9-jame dešimtmetyje.

0:00:52.107,0:00:53.869
(Beatbox'as.)

0:00:57.815,0:00:59.815
(Beatbox'as baigiasi.)

0:01:00.555,0:01:02.408
(Juokas.)

0:01:02.432,0:01:07.471
(Beatbox'as.)

0:01:15.912,0:01:17.825
NP: Tėti, tėti, tėti, tėti, tėti, tėti,

0:01:17.849,0:01:19.842
baik, baik, baik, baik!

0:01:19.866,0:01:22.127
O varge.

0:01:22.151,0:01:23.692
Gerai, jis bando varžytis.

0:01:23.716,0:01:25.858
Baik dabar, baik.

0:01:25.882,0:01:29.871
Ar pameni, kai bandei man beatbox'int,[br]kad užmigčiau?

0:01:29.895,0:01:31.324
EC: Taip, taip, atsimenu.

0:01:31.348,0:01:33.901
Tada ji buvo mažytė.

0:01:33.925,0:01:35.467
Darydavome kažką tokio.

0:01:35.491,0:01:38.490
(Beatbox'as.)

0:01:44.273,0:01:45.720
NP: Atsimenu.

0:01:45.744,0:01:47.697
(Beatbox'as.)

0:01:56.008,0:01:58.761
NP: Gerai, tėti, tėti, tėti, [br]ramiai, ramiai.

0:01:58.785,0:02:00.273
Baik, baik, baik.

0:02:00.297,0:02:01.806
EC: Atsimenat tą vaizdo įrašą.

0:02:01.806,0:02:03.890
Dabar tai mažytis atpildas ar kažkas tokio

0:02:03.914,0:02:06.533
tiems 50 milijonų žmonių, [br]vadinančių mane nevykėliu.

0:02:06.533,0:02:07.795
NP: Baik, baik.

0:02:07.819,0:02:10.978
Bet daug žmonių nežino, [br]kas išties yra beatbox'as,

0:02:11.002,0:02:12.525
kur tai prasidėjo.

0:02:12.549,0:02:13.700
EC: Taip, taip.

0:02:13.724,0:02:14.917
NP: Iš kur tai atėjo.

0:02:14.941,0:02:17.298
Kodėl nepapasakojus jiems[br]šiek tiek istorijos –

0:02:17.322,0:02:20.013
tik truputį – istorijos,[br]iš kur tai atėjo.

0:02:20.037,0:02:21.974
EC: Beatbox'as prasidėjo čia, Niujorke.

0:02:21.974,0:02:23.069
(Džiaugsmo šūksniai.)

0:02:23.093,0:02:26.580
Teisingai, teisingai. [br]Niujorkas, Niujorkas!

0:02:26.604,0:02:28.231
Visi tik „Jė!“.

0:02:28.255,0:02:29.745
Na, mes iš Sent Luiso.

0:02:29.769,0:02:30.787
(Juokas.)

0:02:30.811,0:02:32.931
NP: Galit nuleisti rankas.

0:02:32.955,0:02:34.254
(Juokas.)

0:02:34.278,0:02:36.255
EC: Beatbox'as prasidėjo čia, Niujorke.

0:02:36.279,0:02:38.970
Būdavo taip: eini į vakarėlį,

0:02:38.994,0:02:41.470
jame būtų didžėjus ir būtų reperis.

0:02:41.494,0:02:44.237
Bet iš manęs neina elektra,

0:02:44.261,0:02:47.386
todėl reikėdavo išgauti, [br]ką darydavo ritmai.

0:02:47.410,0:02:50.003
Taigi, beatboxer'ius matytumėte,

0:02:50.027,0:02:51.963
mus matytumėte šone.

0:02:51.987,0:02:54.913
Tada matytumėte reperį, [br]ir reperiui ėmus repuoti,

0:02:54.937,0:02:56.371
mes duotume paprastą ritmą,

0:02:56.371,0:02:58.237
nes tada ritmai buvo paprasti –

0:02:58.261,0:03:03.122
(Beatbox'as.)

0:03:03.146,0:03:04.297
arba –

0:03:04.321,0:03:10.017
(Beatbox'as.)

0:03:10.041,0:03:11.868
Tai buvo paprasti ritmai.

0:03:11.892,0:03:16.294
Bet dabar, jūs turit kai ką, kas nori[br]daryti visokiausius dalykus

0:03:16.318,0:03:17.535
su savo ritmais,

0:03:17.559,0:03:19.948
ir jie nori pasišaipyti iš savo tėvo,

0:03:19.972,0:03:23.222
ir juk nėra teisinga šaipytis iš žmogaus,

0:03:23.246,0:03:26.112
kuris rūpinasi tavimi, tavo mokslų kaštais[br](Nicole juokiasi)

0:03:26.136,0:03:28.523
ypač kai 50 milijonų žmonių

0:03:28.547,0:03:30.664
tave vadina „tuo nevykėliu“.

0:03:30.688,0:03:32.593
Todėl imu tai į širdį.

0:03:32.617,0:03:34.825
Bet dabar namie darome kai ką kita,

0:03:34.849,0:03:36.750
darome jam session'us,

0:03:36.774,0:03:41.008
ir mūsų jam session'ai susideda iš[br]improvizavimo bažnyčioje.

0:03:41.032,0:03:43.465
Na žinote, bažnyčioje, [br]pasižiūrime vienas į kitą,

0:03:43.489,0:03:44.640
(Beatbox'as.)

0:03:44.664,0:03:45.665
(Juokas.)

0:03:45.689,0:03:47.867
ir žinutėmis siųsime ritmus [br]vienas kitam.

0:03:48.018,0:03:50.387
Arba gaminsime maistą virtuvėje,

0:03:50.411,0:03:52.214
būsime kelyje, oro uostuose.

0:03:52.690,0:03:55.964
NP: Stovint kampe, [br]„O, tėti, pasiklausyk.“

0:03:55.988,0:03:57.176
(Beatbox'as.)

0:03:57.200,0:03:59.185
Ne, juokauju. Bet žinot ką?

0:03:59.852,0:04:03.055
Kalbam apie šitą jam session'ą [br]ir taip toliau.

0:04:03.079,0:04:04.229
EC: Taip.

0:04:04.253,0:04:08.750
NP: Kodėl jiems nepamačius[br]ištraukos iš mūsų jam session'o?

0:04:08.774,0:04:12.316
NP: Norit išgirst jam session'ą?[br]EC: Pasiruošę jam session'ui?

0:04:12.340,0:04:13.341
(Plojimai.)

0:04:13.365,0:04:14.710
NP: Ką? Negirdžiu.

0:04:14.734,0:04:15.735
(Plojimai.)

0:04:15.759,0:04:16.910
Taip! Varyk, tėti!

0:04:16.934,0:04:19.576
(Beatbox'as.)

0:05:18.382,0:05:21.826
(Plojimai.)

0:05:21.864,0:05:23.887
(Beatbox'as.)

0:05:50.265,0:05:52.265
(Beatbox'as baigiasi.)

0:05:52.958,0:05:57.239
(Plojimai.)

0:05:57.263,0:05:58.621
NP: Ruošiuosi pradėti!

0:05:58.645,0:06:01.752
EC: Visi pasiruošę? Visi atsistokit![br]Na, atsistokit!

0:06:01.776,0:06:04.470
Aukštyn! Na, stiebkitės!

0:06:04.494,0:06:07.761
(Beatbox'as.)

0:06:34.610,0:06:36.610
(Beatbox'as baigiasi.)

0:06:36.740,0:06:37.893
NP: Štai taip.

0:06:37.917,0:06:41.039
(Sveikinimai ir plojimai.)

0:06:41.063,0:06:42.366
Ačiū! Duokit garso!

0:06:42.390,0:06:43.588
EG: Ačiū, visi!

0:06:43.612,0:06:45.492
NP: Duokit garso!

0:06:45.516,0:06:46.667
Ačiū!