WEBVTT 00:00:00.717 --> 00:00:02.714 Nicole Paris: TEDYouth, fatevi sentire! NOTE Paragraph 00:00:02.738 --> 00:00:04.619 (Beatbox) 00:00:04.643 --> 00:00:06.144 TEDYouth, fate... NOTE Paragraph 00:00:06.168 --> 00:00:07.918 (Beatbox) NOTE Paragraph 00:00:28.216 --> 00:00:30.216 (Fine beatbox) NOTE Paragraph 00:00:31.199 --> 00:00:32.353 Siete pronti? NOTE Paragraph 00:00:32.377 --> 00:00:33.631 (Urla e applausi) NOTE Paragraph 00:00:33.655 --> 00:00:34.820 Siete pronti? NOTE Paragraph 00:00:35.956 --> 00:00:37.356 Ed Cage: Sì, sì, sì! NOTE Paragraph 00:00:37.380 --> 00:00:40.074 (Beatbox) NOTE Paragraph 00:00:43.357 --> 00:00:45.572 (Risate) NOTE Paragraph 00:00:45.596 --> 00:00:48.414 EC: Vi piace? Ecco come facevamo... NOTE Paragraph 00:00:48.438 --> 00:00:49.691 NP: Sì papà, andiamo! NOTE Paragraph 00:00:49.715 --> 00:00:51.730 EC: ...quando eravamo negli anni '90. NOTE Paragraph 00:00:52.107 --> 00:00:53.869 (Beatbox) NOTE Paragraph 00:00:57.815 --> 00:00:59.815 (Fine beatbox) NOTE Paragraph 00:01:00.555 --> 00:01:02.408 (Risate) NOTE Paragraph 00:01:02.432 --> 00:01:07.471 (Beatbox) NOTE Paragraph 00:01:15.912 --> 00:01:17.825 NP: Papi, papi, papi, papi, papi, papi, 00:01:17.849 --> 00:01:19.842 fermo, fermo, fermo, fermo! 00:01:19.866 --> 00:01:22.127 Oddio! 00:01:22.151 --> 00:01:23.692 Ok, mi sta sfidando! 00:01:23.716 --> 00:01:25.858 Fermi, fermi. 00:01:25.882 --> 00:01:29.871 Ti ricordi quando facevi il beatbox per farmi dormire? NOTE Paragraph 00:01:29.895 --> 00:01:31.324 EC: Sì, sì, mi ricordo. 00:01:31.348 --> 00:01:33.901 Era piccolina. 00:01:33.925 --> 00:01:35.467 Facevamo cose del genere... NOTE Paragraph 00:01:35.491 --> 00:01:38.490 (Beatbox) NOTE Paragraph 00:01:44.273 --> 00:01:45.720 NP: Me la ricordo questa! NOTE Paragraph 00:01:45.744 --> 00:01:47.697 (Beatbox) NOTE Paragraph 00:01:56.008 --> 00:01:58.761 NP: Ok papi, papi, papi, fermo, fermo. 00:01:58.785 --> 00:02:00.273 Aspetta, aspetta. NOTE Paragraph 00:02:00.297 --> 00:02:01.686 EC: Vi ricordate il video. 00:02:01.710 --> 00:02:03.890 Questa è la rivincita verso i 00:02:03.914 --> 00:02:06.413 50 milioni di persone che mi hanno detto "perdente". NOTE Paragraph 00:02:06.437 --> 00:02:07.795 NP: Aspetta, aspetta.. 00:02:07.819 --> 00:02:10.978 Molti di loro non sanno cos'è il beatbox, 00:02:11.002 --> 00:02:12.525 dov'è iniziato. NOTE Paragraph 00:02:12.549 --> 00:02:13.700 EC: Vero, vero. NOTE Paragraph 00:02:13.724 --> 00:02:14.917 NP: Com'è iniziato. 00:02:14.941 --> 00:02:17.298 E allora perché non fai una lezioncina di storia, 00:02:17.322 --> 00:02:20.013 solo un pochino--un po' di storia, sulle origini. NOTE Paragraph 00:02:20.037 --> 00:02:21.894 EC: Il beatbox è nato qui a New York. NOTE Paragraph 00:02:21.918 --> 00:02:23.069 (Ovazione) NOTE Paragraph 00:02:23.093 --> 00:02:26.580 Sì, sì. New York, New York. 00:02:26.604 --> 00:02:28.231 Tutti contenti! 00:02:28.255 --> 00:02:29.745 Beh. noi veniamo da St. Louis. NOTE Paragraph 00:02:29.769 --> 00:02:30.787 (Risate) NOTE Paragraph 00:02:30.811 --> 00:02:32.931 NP: Potete tirare giù le mani adesso. NOTE Paragraph 00:02:32.955 --> 00:02:34.254 (Risate) NOTE Paragraph 00:02:34.278 --> 00:02:36.255 EC: Ma il beatbox è nato qui a New York. 00:02:36.279 --> 00:02:38.970 Succedeva che, quando si andava alle feste, 00:02:38.994 --> 00:02:41.470 c'era il DJ e c'era il rapper. 00:02:41.494 --> 00:02:44.237 Ma visto che non ho l'elettricità che esce dal corpo, 00:02:44.261 --> 00:02:47.386 dovevamo simulare il beat. 00:02:47.410 --> 00:02:50.003 E quindi c'eravamo noi beatboxer, 00:02:50.027 --> 00:02:51.963 messi in un angolo. 00:02:51.987 --> 00:02:54.913 E poi c'era il rapper e quando iniziava a rappare, 00:02:54.937 --> 00:02:56.191 facevamo un beat semplice, 00:02:56.215 --> 00:02:58.237 perché i beat erano semplici a quel tempo, NOTE Paragraph 00:02:58.261 --> 00:03:03.122 (Beatbox) NOTE Paragraph 00:03:03.146 --> 00:03:04.297 oppure-- NOTE Paragraph 00:03:04.321 --> 00:03:10.017 (Beatbox) NOTE Paragraph 00:03:10.041 --> 00:03:11.868 Questi erano beat semplici. 00:03:11.892 --> 00:03:16.294 Ma oggi, c'è gente che vuole fare di tutto 00:03:16.318 --> 00:03:17.535 con i beat, 00:03:17.559 --> 00:03:19.948 e vogliono umiliare il proprio padre, 00:03:19.972 --> 00:03:23.222 e non è una cosa buona, umiliare quella persona 00:03:23.246 --> 00:03:26.112 che si prende cura di te, paga l'università, (Nicole ride) 00:03:26.136 --> 00:03:28.523 specialmente quando ci sono 50 milioni di persone 00:03:28.547 --> 00:03:30.664 che vanno in giro a chiamarti "perdente". 00:03:30.688 --> 00:03:32.593 Beh, me la lego al dito. 00:03:32.617 --> 00:03:34.825 Ma noi facciamo qualcosa di diverso, 00:03:34.849 --> 00:03:36.750 facciamo delle sessioni dal vivo, 00:03:36.774 --> 00:03:41.008 e le facciamo in chiesa. 00:03:41.032 --> 00:03:43.465 Sapete, in chiesa, ci guardiamo e--- NOTE Paragraph 00:03:43.489 --> 00:03:44.640 (Beatbox) NOTE Paragraph 00:03:44.664 --> 00:03:45.665 (Risate) NOTE Paragraph 00:03:45.689 --> 00:03:47.527 il beat ce lo mandiamo per messaggio. 00:03:48.018 --> 00:03:50.387 Oppure siamo in cucina, 00:03:50.411 --> 00:03:52.214 in viaggio, in aeroporto. NOTE Paragraph 00:03:52.690 --> 00:03:55.964 NP: Lì in un angolino, "Ehi papà, ascolta!" NOTE Paragraph 00:03:55.988 --> 00:03:57.176 (Beatbox) NOTE Paragraph 00:03:57.200 --> 00:03:59.185 Dai, scherzo. Ma sapete una cosa? 00:03:59.852 --> 00:04:03.055 Vi stiamo raccontando dei nostri live. NOTE Paragraph 00:04:03.079 --> 00:04:04.229 EC: Sì. NOTE Paragraph 00:04:04.253 --> 00:04:08.750 NP: Perché non gli diamo un assaggio, solo un pezzettino? NOTE Paragraph 00:04:08.774 --> 00:04:12.316 NP: Volete sentirlo? EC: Siete pronti per una jam session? NOTE Paragraph 00:04:12.340 --> 00:04:13.341 (Ovazione) NOTE Paragraph 00:04:13.365 --> 00:04:14.710 NP: Come? Non vi sento! NOTE Paragraph 00:04:14.734 --> 00:04:15.735 (Ovazione) NOTE Paragraph 00:04:15.759 --> 00:04:16.910 Sì, dacci dentro papà! NOTE Paragraph 00:04:16.934 --> 00:04:19.576 (Beatbox) NOTE Paragraph 00:05:18.382 --> 00:05:21.826 (Applausi) NOTE Paragraph 00:05:21.864 --> 00:05:23.887 (Beatbox) NOTE Paragraph 00:05:50.265 --> 00:05:52.265 (Fine beatbox) NOTE Paragraph 00:05:52.958 --> 00:05:57.239 (Applausi) NOTE Paragraph 00:05:57.263 --> 00:05:58.621 NP: Mi sto solo scaldando! NOTE Paragraph 00:05:58.645 --> 00:06:01.752 EC: Siete pronti? Tutti in piedi! Dai, tutti in piedi! 00:06:01.776 --> 00:06:04.470 Alzatevi! Dai, parti! NOTE Paragraph 00:06:04.494 --> 00:06:07.761 (Beatbox) NOTE Paragraph 00:06:34.610 --> 00:06:36.610 (Fine beatbox) NOTE Paragraph 00:06:36.740 --> 00:06:37.893 NP: Ecco qui. NOTE Paragraph 00:06:37.917 --> 00:06:41.039 (Ovazione e applausi) NOTE Paragraph 00:06:41.063 --> 00:06:42.366 Grazie! Fatevi sentire! NOTE Paragraph 00:06:42.390 --> 00:06:43.588 EG: Grazie a tutti! NOTE Paragraph 00:06:43.612 --> 00:06:45.492 NP: Fatevi sentire, fate rumore! NOTE Paragraph 00:06:45.516 --> 00:06:46.667 Grazie!