[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Nicole Paris: TEDYouth, fatevi sentire!
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,TEDYouth, fate...
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.22,Default,,0000,0000,0000,,(Fine beatbox)
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Siete pronti?
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,(Urla e applausi)
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Siete pronti?
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ed Cage: Sì, sì, sì!
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,EC: Vi piace? Ecco come facevamo...
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.69,Default,,0000,0000,0000,,NP: Sì papà, andiamo!
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,EC: ...quando eravamo negli anni '90.
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,(Fine beatbox)
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:02.41,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:07.47,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,NP: Papi, papi, papi, papi, papi, papi,
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,fermo, fermo, fermo, fermo!
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Oddio!
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Ok, mi sta sfidando!
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Fermi, fermi.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ti ricordi quando facevi\Nil beatbox per farmi dormire?
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,EC: Sì, sì, mi ricordo.
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Era piccolina.
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Facevamo cose del genere...
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,NP: Me la ricordo questa!
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,NP: Ok papi, papi, papi, fermo, fermo.
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta, aspetta.
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:01.69,Default,,0000,0000,0000,,EC: Vi ricordate il video.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la rivincita verso i
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,50 milioni di persone\Nche mi hanno detto "perdente".
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,NP: Aspetta, aspetta..
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Molti di loro non sanno cos'è il beatbox,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,dov'è iniziato.
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,EC: Vero, vero.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,NP: Com'è iniziato.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,E allora perché non fai\Nuna lezioncina di storia,
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,solo un pochino--un po' di storia,\Nsulle origini.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,EC: Il beatbox è nato qui a New York.
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,(Ovazione)
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sì. New York, New York.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Tutti contenti!
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Beh. noi veniamo da St. Louis.
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,NP: Potete tirare giù le mani adesso.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,EC: Ma il beatbox è nato qui a New York.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Succedeva che, quando\Nsi andava alle feste,
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,c'era il DJ e c'era il rapper.
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ma visto che non ho\Nl'elettricità che esce dal corpo,
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:47.39,Default,,0000,0000,0000,,dovevamo simulare il beat.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E quindi c'eravamo noi beatboxer,
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,messi in un angolo.
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,E poi c'era il rapper e\Nquando iniziava a rappare,
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.19,Default,,0000,0000,0000,,facevamo un beat semplice,
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,perché i beat erano semplici a quel tempo,
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,oppure--
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Questi erano beat semplici.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ma oggi, c'è gente che vuole fare di tutto
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,con i beat,
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.95,Default,,0000,0000,0000,,e vogliono umiliare il proprio padre,
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,e non è una cosa buona,\Numiliare quella persona
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.11,Default,,0000,0000,0000,,che si prende cura di te,\Npaga l'università, (Nicole ride)
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,specialmente quando ci sono\N50 milioni di persone
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,che vanno in giro a chiamarti "perdente".
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Beh, me la lego al dito.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Ma noi facciamo qualcosa di diverso,
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,facciamo delle sessioni dal vivo,
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,e le facciamo in chiesa.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Sapete, in chiesa, ci guardiamo e---
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.53,Default,,0000,0000,0000,,il beat ce lo mandiamo per messaggio.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Oppure siamo in cucina,
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,in viaggio, in aeroporto.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,NP: Lì in un angolino,\N"Ehi papà, ascolta!"
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Dai, scherzo. Ma sapete una cosa?
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi stiamo raccontando dei nostri live.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,EC: Sì.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,NP: Perché non gli diamo un assaggio,\Nsolo un pezzettino?
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,NP: Volete sentirlo?\NEC: Siete pronti per una jam session?
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,(Ovazione)
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,NP: Come? Non vi sento!
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,(Ovazione)
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Sì, dacci dentro papà!
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:23.89,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,(Fine beatbox)
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,NP: Mi sto solo scaldando!
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,EC: Siete pronti? Tutti in piedi!\NDai, tutti in piedi!
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Alzatevi! Dai, parti!
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:36.61,Default,,0000,0000,0000,,(Fine beatbox)
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,NP: Ecco qui.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,(Ovazione e applausi)
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Grazie! Fatevi sentire!
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:43.59,Default,,0000,0000,0000,,EG: Grazie a tutti!
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:45.49,Default,,0000,0000,0000,,NP: Fatevi sentire, fate rumore!
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Grazie!