0:00:00.717,0:00:02.714
TEDYouth, faites du bruit !

0:00:02.738,0:00:04.619
(Beatbox)

0:00:04.643,0:00:06.144
TEDYouth, faites du--

0:00:06.168,0:00:07.918
(Beatbox)

0:00:29.066,0:00:31.066
(Fin du beatbox)

0:00:31.199,0:00:32.353
Vous êtes prêts ?

0:00:32.377,0:00:33.631
(Applaudissements)

0:00:33.655,0:00:34.820
Vous êtes prêts ?

0:00:35.750,0:00:37.150
Ouais, ouais, ouais !

0:00:37.170,0:00:39.864
(Beatbox)

0:00:43.357,0:00:45.572
(Rires)

0:00:45.596,0:00:48.414
Vous aimez ? Écoutez [br]ce qu'on faisait avant --

0:00:48.438,0:00:49.691
Vas-y Papa, à toi.

0:00:49.715,0:00:51.730
quand j’étais gosse [br]dans les années 90.

0:00:52.107,0:00:53.869
(Beatbox)

0:00:59.145,0:01:00.515
(Fin du beatbox)

0:01:00.555,0:01:02.408
(Rires)

0:01:02.432,0:01:07.471
(Beatbox)

0:01:15.912,0:01:17.825
Papa, papa,

0:01:17.849,0:01:19.842
Temps mort, temps mort !

0:01:19.866,0:01:22.127
Mon Dieu.

0:01:22.151,0:01:23.692
OK, il essaye[br]de me provoquer.

0:01:23.716,0:01:25.858
Pause !

0:01:25.882,0:01:29.721
Tu te souviens m'avoir[br]bercée au beatbox ?

0:01:29.895,0:01:31.324
Oui, oui, je m'en souviens.

0:01:31.942,0:01:33.415
C'est quand elle était un bébé.

0:01:33.785,0:01:35.327
On faisait des sons du genre...

0:01:35.491,0:01:38.490
(Beatbox)

0:01:44.273,0:01:45.720
Je m'en rappelle.

0:01:45.744,0:01:47.697
(Beatbox)

0:01:56.008,0:01:58.761
Ok papa, tranquille.

0:01:58.785,0:02:00.273
Attends, attends.

0:02:00.297,0:02:01.686
Vous savez, la vidéo.

0:02:01.710,0:02:03.890
C'est une sorte de[br]revanche de ma part

0:02:03.914,0:02:06.413
pour m'être fait insulter [br]par 50 millions de gens.

0:02:06.437,0:02:07.795
Attends, attends.

0:02:07.819,0:02:10.978
Beaucoup de personnes ici ignorent[br]ce qu'est réellement le beatbox,

0:02:11.002,0:02:12.525
son histoire,

0:02:12.549,0:02:13.700
ER: C'est vrai.

0:02:13.724,0:02:14.917
NP: ses origines.

0:02:14.941,0:02:17.298
Raconte-leur un peu --

0:02:17.322,0:02:20.013
un simple aperçu - [br]un petit historique du beatbox.

0:02:20.037,0:02:21.894
Le beatbox a commencé ici, à New York.

0:02:21.918,0:02:23.069
(Applaudissements)

0:02:23.093,0:02:26.580
Eh oui ! New York, New York !

0:02:26.604,0:02:28.231
Tout le monde s'emballe

0:02:28.255,0:02:29.745
mais on vient de St. Louis.

0:02:29.769,0:02:30.787
(Rires)

0:02:30.811,0:02:32.931
Vous pouvez arrêter d'applaudir.

0:02:32.955,0:02:34.254
(Rires)

0:02:34.278,0:02:36.255
Mais le beatbox est né ici, à New York.

0:02:36.279,0:02:38.970
Quand on allait en soirée,

0:02:38.994,0:02:41.470
il y avait un DJ et un rappeur.

0:02:41.494,0:02:44.237
Mais vu que je ne suis pas une machine,

0:02:44.261,0:02:47.386
on était obligés d'imiter le rythme.

0:02:47.410,0:02:50.003
Donc quand tu apercevais le beatboxer,

0:02:50.027,0:02:51.963
on était sur le côté.

0:02:51.987,0:02:54.913
Puis le rappeur entrait en scène [br]et commençait à rapper,

0:02:54.937,0:02:56.191
on imitait un simple tempo

0:02:56.215,0:02:58.237
car avant [br]les rythmes étaient simples.

0:02:58.261,0:03:03.122
(Beatbox)

0:03:03.146,0:03:04.297
ou --

0:03:04.321,0:03:10.017
(Beatbox)

0:03:10.041,0:03:11.868
Ça, c'était des rythmes faciles.

0:03:11.892,0:03:16.294
Mais aujourd'hui, les gens s'essayent [br]à toutes sortes de choses

0:03:16.318,0:03:17.535
avec leurs rythmes,

0:03:17.559,0:03:19.948
et tentent d'humilier leurs pères,

0:03:19.972,0:03:23.222
c'est mal de vouloir humilier la personne

0:03:23.246,0:03:26.112
qui vous nourrit, blanchit,[br]paie vos cours, (Nicole rigole)

0:03:26.136,0:03:28.523
en particulier face[br]à 50 millions de personnes

0:03:28.547,0:03:30.664
qui se permettent[br]de vous traiter de « nul ».

0:03:30.688,0:03:32.593
Je le prends personnellement.

0:03:32.617,0:03:34.825
A présent, on fait autre chose chez nous,

0:03:34.849,0:03:36.750
on fait de l'improvisation.

0:03:36.774,0:03:41.008
On en fait à l’église.

0:03:41.032,0:03:43.465
Par exemple, à l’église, on se regarde et-

0:03:43.489,0:03:44.640
(Beatbox)

0:03:44.664,0:03:45.665
(Rires)

0:03:45.689,0:03:47.527
et on s'envoie le rythme par SMS.

0:03:48.018,0:03:50.387
Ou sinon pendant qu'on cuisine,

0:03:50.411,0:03:52.214
en voiture, à l'aéroport.

0:03:52.690,0:03:55.964
NP: Dans un coin,[br]« Oh Papa -- écoute ça. »

0:03:55.988,0:03:57.176
(Beatbox)

0:03:57.200,0:03:59.185
Non, je plaisante. Mais tu sais quoi ?

0:03:59.852,0:04:03.055
On parle de nos sessions [br]d'improvisation, etc.

0:04:03.079,0:04:04.229
EC: Oui.

0:04:04.253,0:04:08.750
NP: Et si on leur[br]en donnait un avant-goût ?

0:04:08.774,0:04:12.310
NP : Vous voulez un peu d'improvisation ?[br]EC : Est-ce que vous êtes prêts ?

0:04:12.331,0:04:14.436
NP: Pardon? [br]Je ne vous entends pas.

0:04:14.734,0:04:15.735
(Applaudissements)

0:04:15.759,0:04:16.910
Ouais ! Vas-y, papa !

0:04:16.934,0:04:19.576
(Beatbox)

0:05:18.382,0:05:21.826
(Applaudissements)

0:05:21.864,0:05:23.887
(Beatbox)

0:05:50.875,0:05:52.875
(Fin du beatbox)

0:05:52.958,0:05:57.239
(Applaudissements)

0:05:57.263,0:05:58.641
NP: Je suis prête à y aller !

0:05:58.645,0:06:01.752
EC: Vous êtes prêts ? Debout[br]tout le monde ! Allez, tous debout !

0:06:01.776,0:06:04.470
Levez-vous ! Allez, on s’étire !

0:06:04.494,0:06:07.761
(Beatbox)

0:06:35.340,0:06:36.740
(Fin du beatbox)

0:06:36.740,0:06:37.893
Et voilà.

0:06:37.917,0:06:41.039
(Applaudissements)

0:06:41.063,0:06:42.366
Merci ! Faites du bruit !

0:06:42.390,0:06:43.588
EG : Merci à vous tous !

0:06:43.612,0:06:45.492
NP : Faites du bruit ! Faites du bruit !

0:06:45.516,0:06:46.667
Merci !