0:00:00.709,0:00:02.709
Nicole Paris: TEDYouth, [br]¡un poco de ruido!

0:00:02.751,0:00:04.627
(Beatbox)

0:00:04.643,0:00:06.144
TEDYouth, un poco de...

0:00:06.168,0:00:07.918
(Beatbox)

0:00:28.216,0:00:30.216
(Fin del beatbox)

0:00:31.199,0:00:32.353
¿Están listos?

0:00:32.377,0:00:33.631
(Aplausos)

0:00:33.655,0:00:34.820
¿Están listos?

0:00:35.959,0:00:37.376
Ed Cage: ¡Sí, sí, sí!

0:00:37.380,0:00:40.074
(Beatbox)

0:00:43.357,0:00:45.572
(Risas)

0:00:45.584,0:00:48.418
EC: ¿Les gusta? Les mostraré[br]cómo solíamos hacerlo antes...

0:00:48.459,0:00:49.709
NP: Vamos papá.

0:00:49.715,0:00:51.730
EC: de joven, en los años 90.

0:00:52.107,0:00:53.869
(Beatbox)

0:00:57.815,0:00:59.815
(Fin de beatbox)

0:01:00.555,0:01:02.408
(Risas)

0:01:02.432,0:01:07.471
(Beatbox)

0:01:15.912,0:01:17.825
NP: Papá, papá,

0:01:17.849,0:01:19.842
¡espera, espera, espera, espera!

0:01:19.866,0:01:22.127
Dios mío.

0:01:22.151,0:01:23.692
Bueno, intenta provocarme.

0:01:23.716,0:01:25.858
Espera, aguarda, espera.

0:01:25.876,0:01:29.876
¿Recuerdas cuando hacías beatbox[br]para que me durmiera?

0:01:29.895,0:01:31.324
EC: Sí, sí, lo recuerdo.

0:01:31.348,0:01:33.901
Cuando era niña.

0:01:33.918,0:01:35.460
Sacábamos sonidos como este.

0:01:35.491,0:01:38.490
(Beatbox)

0:01:44.273,0:01:45.720
NP: Lo recuerdo.

0:01:45.744,0:01:47.697
(Beatbox)

0:01:56.008,0:01:58.761
NP: Papá, bien, papá, papá, tranquilo.

0:01:58.785,0:02:00.177
Espera, espera, espera.

0:02:00.178,0:02:01.876
EC: Han visto todos el video.

0:02:01.906,0:02:04.439
Esto es una especie de venganza[br]o algo por el estilo

0:02:04.440,0:02:07.172
para que 50 millones de personas[br]me vean como un perdedor.

0:02:07.173,0:02:08.514
NP: Espera, espera.

0:02:08.514,0:02:12.418
Pero muchos no son conscientes de lo que[br]es de hecho el beatbox y cómo empezó.

0:02:12.549,0:02:13.700
EC: Es verdad, verdad.

0:02:13.724,0:02:14.917
NP: Sus orígenes.

0:02:14.941,0:02:17.298
Por qué no les cuentas un poco...

0:02:17.322,0:02:19.826
algo simple, un poco[br]de historia del beatbox.

0:02:19.827,0:02:21.894
EC: El beatbox nació aquí, [br]en Nueva York.

0:02:21.918,0:02:23.069
(Aplausos)

0:02:23.093,0:02:26.580
¡Sí! En Nueva York, ¡Nueva York!

0:02:26.604,0:02:27.924
Todo el mundo iba, "¡Guau!"

0:02:27.925,0:02:29.804
Bueno, pero nosotros [br]somos de Saint Louis.

0:02:29.805,0:02:30.787
(Risas)

0:02:30.811,0:02:32.931
NP: Ya pueden dejar de aplaudir.

0:02:32.955,0:02:34.254
(Risas)

0:02:34.278,0:02:37.254
EC: En cualquier caso, el beatbox[br]empezó aquí, en Nueva York.

0:02:37.255,0:02:39.460
Lo que pasaba era[br]que ibas a alguna fiesta

0:02:39.461,0:02:41.459
donde había un DJ y un rapero.

0:02:41.494,0:02:44.237
Pero como no veníamos[br]equipados con electricidad

0:02:44.261,0:02:47.386
teníamos que imitar el ritmo.

0:02:47.417,0:02:49.792
Así que cuando se miraba al beatboxer,

0:02:49.793,0:02:51.959
nosotros también[br]estábamos allí, a su lado.

0:02:51.959,0:02:54.877
Mirabas al rapero entrar en la escena[br]y empezar a rapear,

0:02:54.918,0:02:58.794
y nosotros producíamos algún ritmo simple[br]porque antes los ritmos eran simples.

0:02:58.801,0:03:03.122
(Beatbox)

0:03:03.146,0:03:04.297
O...

0:03:04.321,0:03:10.017
(Beatbox)

0:03:10.041,0:03:11.868
Eran ritmos simples.

0:03:11.892,0:03:16.294
Pero hoy en día, la gente está tratando[br]de hacer todo tipo de cosas

0:03:16.318,0:03:17.535
con sus ritmos,

0:03:17.559,0:03:19.948
e intentan humillar a su padre

0:03:19.959,0:03:23.209
lo que no está bien, esto[br]de querer humillar a alguien

0:03:23.250,0:03:25.792
que te cuida, te paga la universidad,[br](Nicole se ríe)

0:03:25.793,0:03:28.523
y en particular cuando tienes[br]a 50 millones de personas

0:03:28.547,0:03:30.664
que se te acercan [br]y te llaman "perdedor".

0:03:30.688,0:03:32.593
Bueno, que me lo tomo a pecho.

0:03:32.617,0:03:34.825
Pero hacemos algo diferente en casa,

0:03:34.849,0:03:36.750
organizamos estas sesiones,

0:03:36.774,0:03:41.008
y estos conciertos improvisados[br]consisten en improvisar en la iglesia.

0:03:41.032,0:03:43.465
Ya saben, en la iglesia,[br]nos miramos y vamos de,

0:03:43.489,0:03:44.640
(Beatbox)

0:03:44.664,0:03:45.665
(Risas)

0:03:45.689,0:03:47.527
nos mandamos el ritmo el uno al otro.

0:03:48.018,0:03:50.387
O estamos en la cocina,

0:03:50.411,0:03:52.214
de viaje, en el aeropuerto.

0:03:52.690,0:03:55.964
NP: De pie en un rincón digo:[br]"Oye, papá, escucha esto".

0:03:55.988,0:03:57.176
(Beatbox)

0:03:57.200,0:03:59.185
No, estoy de broma. ¿Pero saben algo?

0:03:59.852,0:04:03.055
Hablamos de estas sesiones[br]improvisadas y cosas parecidas.

0:04:03.079,0:04:04.229
EC: Sí.

0:04:04.253,0:04:08.750
NP: Vamos a compartir un poquito[br]de lo que hacemos en la sesión.

0:04:08.792,0:04:12.334
NP: ¿Quieren escuchar un trozo?[br]EC: ¿Están preparados para la sesión?

0:04:12.340,0:04:13.341
(Ovaciones)

0:04:13.365,0:04:14.710
NP: ¿Perdonen? No les oigo.

0:04:14.734,0:04:15.735
(Ovaciones)

0:04:15.759,0:04:16.910
¡Sí! ¡Dale, padre!

0:04:16.934,0:04:19.576
(Beatbox)

0:05:18.382,0:05:21.826
(Aplausos)

0:05:21.864,0:05:23.887
(Beatbox)

0:05:50.265,0:05:52.265
(Fin del beatbox)

0:05:52.958,0:05:56.842
(Aplausos)

0:05:56.843,0:05:58.621
NP: ¡Estoy lista para empezar!

0:05:58.645,0:06:01.752
EC: ¿Listos? ¡Todos de pie![br]¡Vamos, todos de pie!

0:06:01.776,0:06:04.470
¡Vamos! ¡Venga, a estirarse!

0:06:04.494,0:06:07.761
(Beatbox)

0:06:34.610,0:06:36.610
(Fin del beatbox)

0:06:36.740,0:06:37.893
NP: Ya está.

0:06:37.917,0:06:40.862
(Ovaciones y aplausos)

0:06:40.863,0:06:42.366
¡Gracias! ¡Un poco de ruido!

0:06:42.390,0:06:43.588
EG: ¡Gracias a todos!

0:06:43.612,0:06:45.732
NP: ¡Un podo de ruido! [br]¡Un podo de ruido!

0:06:45.772,0:06:46.917
¡Gracias!