1
00:00:00,717 --> 00:00:02,754
Νικόλ Πάρις: TEDYouth, για να σας ακούσω!

2
00:00:02,754 --> 00:00:04,669
(Beatboxing)

3
00:00:04,669 --> 00:00:06,184
TEDYouth, για να σας ακ...

4
00:00:06,184 --> 00:00:07,918
(Beatboxing)

5
00:00:28,216 --> 00:00:30,216
(Beatboxing)

6
00:00:31,199 --> 00:00:32,433
Είσαστε έτοιμοι;

7
00:00:32,433 --> 00:00:33,681
(Χειροκρότημα)

8
00:00:33,681 --> 00:00:34,820
Είσαστε έτοιμοι;

9
00:00:35,956 --> 00:00:37,406
Έντ Κέιτζ: Ναι, ναι, ναι!

10
00:00:37,406 --> 00:00:40,074
(Beatboxing)

11
00:00:43,357 --> 00:00:45,502
(Γέλια)

12
00:00:45,502 --> 00:00:46,412
ΕΚ: Σας αρέσει;

13
00:00:46,412 --> 00:00:48,628
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
πώς το κάναμε παλιά.

14
00:00:48,628 --> 00:00:49,721
ΝΠ: Μπαμπά, προχώρα.

15
00:00:49,721 --> 00:00:51,730
ΕΚ: Όταν μεγάλωνα τη δεκαετία του '90

16
00:00:52,107 --> 00:00:53,869
(Beatboxing)

17
00:00:57,815 --> 00:00:59,815
(Beatboxing)

18
00:01:00,555 --> 00:01:02,458
(Γέλια)

19
00:01:02,458 --> 00:01:05,501
(Beatboxing)

20
00:01:15,912 --> 00:01:17,855
ΝΠ: Μπαμπά, μπαμπά.

21
00:01:17,855 --> 00:01:19,912
Στάσου, στάσου.

22
00:01:19,912 --> 00:01:22,167
Ω, Θεέ μου.

23
00:01:22,167 --> 00:01:23,772
ΟΚ, προσπαθεί να με προκαλέσει.

24
00:01:23,772 --> 00:01:25,948
Στάσου τώρα, στάσου.

25
00:01:25,948 --> 00:01:29,911
Θυμάσαι όταν με νανούριζες με beatbox;

26
00:01:29,911 --> 00:01:31,364
ΕΚ: Ναι, ναι, θυμάμαι.

27
00:01:31,364 --> 00:01:33,941
Αυτό γινόταν όταν ήταν μωρό.

28
00:01:33,941 --> 00:01:35,517
Κάναμε κάτι τέτοιο.

29
00:01:35,517 --> 00:01:38,490
(Beatboxing)

30
00:01:44,273 --> 00:01:45,970
ΝΠ: Το θυμάμαι αυτό.

31
00:01:45,970 --> 00:01:47,697
(Beatboxing)

32
00:01:56,008 --> 00:01:58,821
ΝΠ: Εντάξει μπαμπά, μπαμπά,
χαλάρωσε λίγο.

33
00:01:58,821 --> 00:02:00,303
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

34
00:02:00,303 --> 00:02:01,756
ΕΚ: Όλοι θυμάστε το βίντεο.

35
00:02:01,756 --> 00:02:03,930
Αυτό είναι μια μικρή ανταπόδοση

36
00:02:03,930 --> 00:02:06,453
στα 50 εκατομμύρια ανθρώπων
που με έλεγαν αποτυχημένο.

37
00:02:06,453 --> 00:02:07,855
ΝΠ: Στάσου, στάσου.

38
00:02:07,855 --> 00:02:11,008
Οι περισσότεροι δεν γνωρίζουν
τι είναι το beatboxing,

39
00:02:11,008 --> 00:02:12,515
από πού ξεκίνησε.

40
00:02:12,515 --> 00:02:13,740
ΕΚ: Σωστά, σωστά.

41
00:02:13,740 --> 00:02:14,957
ΝΠ: Από πού άρχισε.

42
00:02:14,957 --> 00:02:17,338
Λοιπόν, γιατί δεν τους λες 
μια μικρή ιστορία,

43
00:02:17,338 --> 00:02:20,073
κάτι λίγο, μια ιστορία 
από το που ξεκίνησε.

44
00:02:20,073 --> 00:02:21,944
ΕΚ: Το beatbox ξεκίνησε εδώ, 
στη Νέα Υόρκη.

45
00:02:21,944 --> 00:02:23,279
(Χειροκρότημα)

46
00:02:23,279 --> 00:02:26,620
Σωστά, σωστά.
Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη!

47
00:02:26,620 --> 00:02:28,121
Όλοι μαζί, «Ναι!»

48
00:02:28,121 --> 00:02:29,815
Εμείς είμαστε από το Σαιντ Λούις.

49
00:02:29,815 --> 00:02:30,827
(Γέλια)

50
00:02:30,827 --> 00:02:32,981
ΝΠ: Τώρα μπορείτε 
να κατεβάσετε τα χέρια σας.

51
00:02:32,981 --> 00:02:34,184
(Γέλια)

52
00:02:34,184 --> 00:02:36,485
ΕΚ: Αλλά το beatbox ξεκίνησε εδώ, 
στη Νέα Υόρκη.

53
00:02:36,485 --> 00:02:39,030
Γινόταν το εξής:
Όταν πηγαίναμε σε πάρτι,

54
00:02:39,030 --> 00:02:41,570
είχαμε τον ντι τζέι και τον ράπερ.

55
00:02:41,570 --> 00:02:44,317
Αλλά επειδή εγώ δεν παρήγαγα ρεύμα,

56
00:02:44,317 --> 00:02:47,436
έπρεπε να μιμούμαι κάποιο ρυθμό.

57
00:02:47,436 --> 00:02:50,073
Έτσι, όταν έβλεπες έναν beatboxer,

58
00:02:50,073 --> 00:02:52,063
τον έβλεπες να κάθεται στην άκρη.

59
00:02:52,063 --> 00:02:55,033
Μετά θα έβλεπες τον ράπερ,
και όταν άρχιζε να ραπάρει,

60
00:02:55,033 --> 00:02:56,451
εμείς κάναμε έναν απλό ρυθμό,

61
00:02:56,451 --> 00:02:58,277
γιατί τότε οι ρυθμοί ήταν απλοί.

62
00:02:58,277 --> 00:03:00,862
(Beatboxing)

63
00:03:03,146 --> 00:03:04,171
Ή:

64
00:03:04,171 --> 00:03:07,387
(Beatboxing)

65
00:03:10,041 --> 00:03:11,998
Αυτοί ήταν απλοί ρυθμοί.

66
00:03:11,998 --> 00:03:14,898
Αλλά τώρα, έχεις κάτι τύπους

67
00:03:14,898 --> 00:03:17,575
που θέλουν να τα κάνουν όλα 
με τους ρυθμούς τους,

68
00:03:17,575 --> 00:03:19,988
και θέλουν να γελοιοποιήσουν 
τον πατέρα τους

69
00:03:19,988 --> 00:03:22,742
και δεν είναι σωστό
να θες να γελοιοποιήσεις

70
00:03:22,742 --> 00:03:26,162
το άτομο που σε φροντίζει,
που πληρώνει τα δίδακτρά σου,

71
00:03:26,162 --> 00:03:28,573
ειδικά όταν έχεις 50 εκατομμύρια ανθρώπους

72
00:03:28,573 --> 00:03:31,044
που περιφέρονται 
και σε αποκαλούν «ο αποτυχημένος».

73
00:03:31,044 --> 00:03:32,643
Το παίρνω κατάκαρδα.

74
00:03:32,643 --> 00:03:35,025
Αλλά τώρα κάνουμε 
κάτι διαφορετικό στο σπίτι μας.

75
00:03:35,025 --> 00:03:36,900
Κάνουμε αυτοσχεδιασμούς.

76
00:03:36,900 --> 00:03:40,962
Και αυτούς τους αυτοσχεδιασμούς 
τους κάνουμε στην εκκλησία.

77
00:03:40,962 --> 00:03:43,545
Ξέρετε, στην εκκλησία,
κοιταζόμαστε όλοι κάπως έτσι,

78
00:03:43,545 --> 00:03:44,690
(Beatboxing)

79
00:03:44,690 --> 00:03:45,705
(Γέλια)

80
00:03:45,705 --> 00:03:48,067
Στέλνουμε στους άλλους 
το ρυθμό μας με μηνύματα.

81
00:03:48,067 --> 00:03:50,457
Ή όταν είμαστε στην κουζίνα
και μαγειρεύουμε,

82
00:03:50,457 --> 00:03:52,744
όταν ταξιδεύουμε, στα αεροδρόμια.

83
00:03:52,744 --> 00:03:55,868
ΝΠ: Στέκομαι στη γωνία και λέω, 
«Ε, μπαμπά, άκου αυτό».

84
00:03:55,868 --> 00:03:57,206
(Beatboxing)

85
00:03:57,206 --> 00:03:59,875
Εντάξει, αστειεύομαι. 
Αλλά ξέρετε κάτι;

86
00:03:59,875 --> 00:04:03,105
Μιλάμε για αυτοσχεδιασμούς 
και όλα αυτά.

87
00:04:03,105 --> 00:04:04,223
ΕΚ: Ναι.

88
00:04:04,223 --> 00:04:07,024
ΝΠ: Γιατί να μην τους δώσουμε 
μια μικρή γεύση

89
00:04:07,024 --> 00:04:08,774
από τους δικούς μας αυτοσχεδιασμούς;

90
00:04:08,774 --> 00:04:11,790
Θέλετε όλοι ν' ακούσετε;
Είστε έτοιμοι για λίγο τζαμάρισμα;

91
00:04:11,790 --> 00:04:13,335
(Χειροκρότημα)

92
00:04:13,335 --> 00:04:14,770
Συγγνώμη; Δεν σας ακούω!

93
00:04:14,770 --> 00:04:15,785
(Χειροκρότημα)

94
00:04:15,785 --> 00:04:17,140
Ναι! Για πάμε!

95
00:04:17,140 --> 00:04:19,576
(Beatboxing)

96
00:05:18,382 --> 00:05:22,066
(Χειροκρότημα)

97
00:05:22,066 --> 00:05:24,607
(Beatboxing)

98
00:05:52,958 --> 00:05:57,183
(Χειροκρότημα)

99
00:05:57,183 --> 00:05:58,661
ΝΠ: Είμαι έτοιμη ν΄απογειωθώ!

100
00:05:58,661 --> 00:06:01,792
EK: Είσαστε έτοιμοι; Σηκωθείτε πάνω!
Εμπρός, όλοι όρθιοι!

101
00:06:01,792 --> 00:06:04,520
Πάμε!, Εμπρός, τεντωθείτε!

102
00:06:04,520 --> 00:06:07,761
(Beatboxing)

103
00:06:36,740 --> 00:06:37,933
ΝΠ: Αυτό ήταν.

104
00:06:37,933 --> 00:06:41,099
(Χειροκρότημα)

105
00:06:41,099 --> 00:06:42,456
Σας ευχαριστώ! Πάμε δυνατά!

106
00:06:42,456 --> 00:06:43,618
ΕΚ: Σας ευχαριστούμε!

107
00:06:43,618 --> 00:06:45,582
ΝΠ: Πάμε δυνατά! Πάμε δυνατά!

108
00:06:45,582 --> 00:06:47,257
Ευχαριστώ!